1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:53,009 --> 00:00:55,533
Başlangıçta
Kelimeydi,

4
00:00:55,577 --> 00:00:58,449
ve Kelime
Tanrı'nın yanındaydı,

5
00:00:58,493 --> 00:01:01,235
ve Kelime
Tanrıydı.

6
00:01:07,676 --> 00:01:10,809
O, Tanrı'nın yanındaydı
başlangıçta.

7
00:01:16,337 --> 00:01:19,383
Onun aracılığıyla
her şey yapıldı...

8
00:01:21,342 --> 00:01:25,172
O olmadan hiçbir şey
yapıldı, yapıldı.

9
00:01:29,872 --> 00:01:31,874
O'nda hayat vardı,

10
00:01:31,917 --> 00:01:37,097
ve o hayat Işıktı
tüm insanlığın.

11
00:01:37,140 --> 00:01:39,360
Işık parlıyor
karanlıkta,

12
00:01:39,403 --> 00:01:42,841
ve karanlık
üstesinden gelemedi.

13
00:01:58,944 --> 00:02:03,210
Tanrı tarafından gönderilen bir adam vardı
kimin adı John'du.

14
00:02:03,253 --> 00:02:07,039
O Işık hakkında tanıklık etmek için tanık olarak geldi,

15
00:02:07,083 --> 00:02:10,608
yani onun aracılığıyla
herkes inanabilir.

16
00:02:10,652 --> 00:02:12,958
Kendisi
Işık değildi;

17
00:02:13,002 --> 00:02:15,961
sadece o geldi
Işığın tanığı olarak.

18
00:02:17,615 --> 00:02:20,270
Gerçek Işık
herkese ışık veren

19
00:02:20,314 --> 00:02:23,143
dünyaya geliyordu.

20
00:02:24,970 --> 00:02:27,495
- O dünyadaydı.

21
00:02:27,538 --> 00:02:30,193
ve her ne kadar dünya
O'nun aracılığıyla yapıldı,

22
00:02:30,237 --> 00:02:32,587
dünya bunu yapmadı
O'nu tanıyın.

23
00:02:32,630 --> 00:02:34,893
O buna geldi
ki bu O'nundu...

24
00:02:36,417 --> 00:02:38,984
ama kendisinin
O'nu kabul etmedi.

25
00:02:39,028 --> 00:02:41,117
Yine de herkese
Onu kim aldı?

26
00:02:41,161 --> 00:02:43,554
inananlara
O'nun adına,

27
00:02:43,598 --> 00:02:47,123
Olma hakkını verdi
Tanrı'nın çocukları...

28
00:02:47,167 --> 00:02:49,778
doğan çocuklar
doğal kökenli değil,

29
00:02:49,821 --> 00:02:53,651
ne de insan kararı
veya bir kocanın vasiyeti,

30
00:02:53,695 --> 00:02:55,653
ama Tanrı'dan doğmuştur.

31
00:02:58,221 --> 00:03:00,223
Söz ete dönüştü

32
00:03:00,267 --> 00:03:03,226
ve O'nun meskenini yaptı
aramızda.

33
00:03:03,270 --> 00:03:04,793
Onun yüceliğini gördük,

34
00:03:04,836 --> 00:03:07,535
zafer
biricik Oğul'un,

35
00:03:07,578 --> 00:03:11,582
Babadan gelen,
lütuf ve hakikatle dolu.

36
00:03:14,629 --> 00:03:17,153
John ifade verdi
O'nunla ilgili.

37
00:03:18,372 --> 00:03:19,982
Bağırarak şunları söyledi:

38
00:03:20,025 --> 00:03:22,637
"Bu O'dur
Dediğimde konuştum,

39
00:03:22,680 --> 00:03:25,553
'Benden sonra gelen
beni aştı

40
00:03:25,596 --> 00:03:29,078
çünkü O öyleydi
benden önce."

41
00:03:29,121 --> 00:03:31,733
Onun doluluğundan
hepimiz lütuf aldık

42
00:03:31,776 --> 00:03:34,475
lütuf yerine
zaten verildi.

43
00:03:36,259 --> 00:03:38,957
Çünkü yasa verildi
Musa aracılığıyla;

44
00:03:39,001 --> 00:03:42,134
lütuf ve doğruluk
İsa Mesih aracılığıyla geldi.

45
00:03:44,006 --> 00:03:46,835
Hiç kimse şimdiye kadar
Tanrıyı gördüm,

46
00:03:46,878 --> 00:03:49,011
ama o
ve sadece Oğlum,

47
00:03:49,054 --> 00:03:51,318
Kendisi Tanrı kimdir

48
00:03:51,361 --> 00:03:53,842
ve en yakın yerde
Babayla ilişki,

49
00:03:53,885 --> 00:03:56,323
O'nu tanıtmıştır.

50
00:04:03,547 --> 00:04:05,506
Artık bu John'undu
tanıklık

51
00:04:05,549 --> 00:04:07,508
Yahudi liderler ne zaman
Kudüs'te

52
00:04:07,551 --> 00:04:11,294
kâhinler ve Levililer gönderdi
ona kim olduğunu sormak için.

53
00:04:11,338 --> 00:04:14,384
- İtiraf etmeyi ihmal etmedi,

54
00:04:14,428 --> 00:04:16,430
ama özgürce itiraf etti,

55
00:04:16,473 --> 00:04:19,041
"Ben Mesih değilim."

56
00:04:20,564 --> 00:04:22,566
Ona şunu sordular:
"Peki sen kimsin?

57
00:04:22,610 --> 00:04:24,655
Sen İlyas mısın?"

58
00:04:24,699 --> 00:04:26,701
"Ben değilim" dedi.

59
00:04:26,744 --> 00:04:29,965
- "Sen Peygamber misin?"

60
00:04:30,008 --> 00:04:31,749
"Hayır" diye cevap verdi.

61
00:04:31,793 --> 00:04:35,057
Sonunda dediler ki:
"Kimsin sen?

62
00:04:35,100 --> 00:04:38,016
Bize bir cevap ver
bunlara geri dönmek
bizi kim gönderdi.

63
00:04:38,060 --> 00:04:40,671
ne diyorsun
kendin hakkında?"

64
00:04:40,715 --> 00:04:45,110
- John kelimelerle cevap verdi
İşaya peygamberin,

65
00:04:45,154 --> 00:04:47,287
"Ben birinin sesiyim
çölde çağırıyorum..."

66
00:04:52,509 --> 00:04:55,295
"'Doğru yolu açın
Tanrı için."

67
00:04:59,037 --> 00:05:02,389
Şimdi Ferisiler
kim gönderilmişti
onu sorguya çekti

68
00:05:02,432 --> 00:05:05,261
"O halde neden vaftiz ediyorsunuz?
eğer Mesih değilsen,

69
00:05:05,305 --> 00:05:07,829
ne de İlyas,
ne de Peygamber?"

70
00:05:07,872 --> 00:05:11,398
"Suyla vaftiz ediyorum"
John yanıtladı:

71
00:05:11,441 --> 00:05:14,096
"ama aranızda Bir duruyor
Bilmiyorsun.

72
00:05:14,139 --> 00:05:16,098
O, O'dur
benden sonra kim gelecek

73
00:05:16,141 --> 00:05:19,231
kimin sandaletlerinin askıları
Ben çözülmeye layık değilim."

74
00:05:21,495 --> 00:05:25,107
Bunların hepsi oldu
diğer tarafta Bethany'de
Ürdün'ün,

75
00:05:25,150 --> 00:05:28,371
- Yahya'nın vaftiz ettiği yer.

76
00:05:32,984 --> 00:05:35,987
Ertesi gün John gördü
İsa ona doğru geliyor

77
00:05:36,031 --> 00:05:39,513
ve dedi ki:
"Bak, Tanrı Kuzusu,

78
00:05:39,556 --> 00:05:41,515
kim götürüyor
dünyanın günahı!"

79
00:05:44,996 --> 00:05:47,172
"Demek istediğim bu
dediğimde,

80
00:05:47,216 --> 00:05:49,958
'Ardımdan gelen bir adam
beni aştı

81
00:05:50,001 --> 00:05:52,482
çünkü O benden önceydi.'

82
00:05:52,526 --> 00:05:54,658
ben kendim
Onu tanımıyordum,

83
00:05:54,702 --> 00:05:56,573
ama nedeni
Suyla vaftiz etmeye geldim

84
00:05:56,617 --> 00:05:59,837
O'nun açığa çıkmasıydı
İsrail'e."

85
00:06:01,404 --> 00:06:04,929
Sonra John
bu ifadeyi verdi--

86
00:06:04,973 --> 00:06:07,497
"Ruh'u gördüm
gökten in
bir güvercin olarak

87
00:06:07,541 --> 00:06:11,806
ve O'nun üzerinde kalın.
Ve ben kendim yapmadım
Onu tanı,

88
00:06:11,849 --> 00:06:15,940
ama beni gönderen
suyla vaftiz etmemi söyledi bana,

89
00:06:15,984 --> 00:06:20,641
'Üstünde gördüğün adam
Ruh aşağı insin
ve kal

90
00:06:20,684 --> 00:06:23,861
vaftiz edecek olan odur
Kutsal Ruh'la."

91
00:06:25,036 --> 00:06:27,822
Gördüm ve tanıklık ediyorum

92
00:06:27,865 --> 00:06:30,825
bunun Tanrı'nın olduğunu
Seçilmiş Kişi."

93
00:06:54,065 --> 00:06:57,504
Ertesi gün John
yine iki kişiyle birlikte oradaydık
öğrencilerinden.

94
00:06:57,547 --> 00:07:00,158
İsa'yı gördüğünde
yanından geçerken şöyle dedi:

95
00:07:00,202 --> 00:07:03,466
"Bak,
Tanrı Kuzusu!"

96
00:07:03,510 --> 00:07:05,686
İki öğrenci ne zaman
bunu söylediğini duydum,

97
00:07:05,729 --> 00:07:08,471
İsa'yı takip ettiler.

98
00:07:11,169 --> 00:07:13,650
Dönüyorum,
İsa onların takip ettiğini gördü

99
00:07:13,694 --> 00:07:15,783
ve sordu,
"Ne istiyorsun?"

100
00:07:15,826 --> 00:07:18,829
"Haham" dediler...
bu da "Öğretmen" anlamına geliyor--

101
00:07:18,873 --> 00:07:21,441
"nerede kalıyorsun?"

102
00:07:21,484 --> 00:07:24,661
"Gel" diye cevap verdi:
"ve göreceksin."

103
00:07:24,705 --> 00:07:27,011
Böylece gittiler ve gördüler
nerede kaldığını,

104
00:07:27,055 --> 00:07:28,883
ve o günü geçirdiler
Onunla.

105
00:07:28,926 --> 00:07:32,495
Saat 4:00 civarıydı
öğleden sonra.

106
00:07:34,802 --> 00:07:37,544
Andrew,
Simon Peter'ın kardeşi,

107
00:07:37,587 --> 00:07:39,894
ikisinden biriydi
John'un söylediklerini kim duydu

108
00:07:39,937 --> 00:07:41,896
ve kimin vardı
İsa'yı takip etti.

109
00:07:41,939 --> 00:07:44,725
Andrew'un yaptığı ilk şey
kardeşi Simon'ı bulmaktı

110
00:07:44,768 --> 00:07:47,423
ve ona şunu söyle:
"Mesih'i bulduk"...

111
00:07:47,467 --> 00:07:49,817
yani
İsa.

112
00:07:51,949 --> 00:07:54,561
Ve onu getirdi
İsa'ya.

113
00:07:54,604 --> 00:07:57,346
İsa ona baktı
ve dedi ki:

114
00:07:57,389 --> 00:08:00,044
"Sen Simon'sun,
John'un oğlu.

115
00:08:00,088 --> 00:08:02,220
çağrılacaksın
'Cephas'"

116
00:08:02,264 --> 00:08:05,049
tercüme edildiğinde,
"Peter"dır.

117
00:08:11,055 --> 00:08:14,581
Ertesi gün İsa karar verdi
Celile'ye gitmek üzere yola çıktık.

118
00:08:17,540 --> 00:08:20,282
Philip'i bulmak,
Ona şöyle dedi:

119
00:08:20,325 --> 00:08:22,545
"Beni takip et."

120
00:08:22,589 --> 00:08:24,504
Philip,
Andrew ve Peter gibi,

121
00:08:24,547 --> 00:08:26,941
kasabadandı
Bethsaida'nın.

122
00:08:26,984 --> 00:08:29,465
Philip Nathanael'i buldu
ve ona şunu söyledim:

123
00:08:29,509 --> 00:08:32,207
"O'nu bulduk
Musa Kanunda şunu yazdı:

124
00:08:32,250 --> 00:08:34,557
ve kimin hakkında
peygamberler de şunu yazdı:

125
00:08:34,601 --> 00:08:37,299
Nasıralı İsa,
Yusuf'un oğlu."

126
00:08:37,342 --> 00:08:39,388
"Nasıra mı?

127
00:08:39,431 --> 00:08:42,478
İyi bir şey olabilir mi
oradan mı geldin?"
Nathanael sordu.

128
00:08:42,522 --> 00:08:44,698
"Gel ve gör"
dedi Philip.

129
00:08:46,656 --> 00:08:49,485
İsa gördüğünde
Nathanael yaklaşıyor,
Onun hakkında şunları söyledi:

130
00:08:49,529 --> 00:08:51,487
"Burada gerçekten
bir İsraillidir

131
00:08:51,531 --> 00:08:54,708
kimin içinde var
aldatma yok."

132
00:08:54,751 --> 00:08:57,580
"Beni nasıl tanıyorsun?"
Nathanael sordu.

133
00:08:57,624 --> 00:09:00,017
İsa cevap verdi:
"Seni gördüm

134
00:09:00,061 --> 00:09:04,631
sen hâlâ oradayken
önce incir ağacının altında
Philip seni aradı."

135
00:09:04,674 --> 00:09:09,157
Sonra Nathanael şunları söyledi:
"Haham, Sen Oğulsun
Tanrı'nın;

136
00:09:09,200 --> 00:09:12,813
sen
İsrail'in kralı."

137
00:09:12,856 --> 00:09:16,599
İsa şöyle dedi:
"İnanıyorsun çünkü
sana söylemiştim

138
00:09:16,643 --> 00:09:18,645
seni gördüm
incir ağacının altında.

139
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
Daha büyük şeyler göreceksin
bundan daha."

140
00:09:20,908 --> 00:09:24,172
Daha sonra şunu ekledi:
"Gerçekten sana söylüyorum,

141
00:09:24,215 --> 00:09:28,350
Cennetin açıldığını göreceksin
ve Allah'ın melekleri

142
00:09:28,393 --> 00:09:31,745
artan ve azalan
İnsanoğlu'nun üzerinde."

143
00:09:40,841 --> 00:09:43,365
Üçüncü gün,
bir düğün gerçekleşti

144
00:09:43,408 --> 00:09:46,020
Celile'deki Cana'da.

145
00:09:46,063 --> 00:09:49,110
İsa'nın annesi oradaydı.
ve İsa ve öğrencileri

146
00:09:49,153 --> 00:09:51,547
da davet edilmişti
düğüne.

147
00:09:55,246 --> 00:09:58,032
Şarap bittiğinde,
İsa'nın annesi O'na şöyle dedi:

148
00:09:58,075 --> 00:10:01,557
"Artık şarapları kalmadı."

149
00:10:01,601 --> 00:10:06,170
"Kadın, neden
Beni dahil mi?" İsa cevap verdi.

150
00:10:06,214 --> 00:10:08,651
"Benim saatim
henüz gelmedi."

151
00:10:10,653 --> 00:10:13,221
Annesi dedi ki
hizmetçilere,

152
00:10:13,264 --> 00:10:16,006
"Ne olursa olsun yap
Sana söylüyor."

153
00:10:16,050 --> 00:10:19,053
Yakınlarda durdu
altı taş su kavanozu,

154
00:10:19,096 --> 00:10:22,273
Yahudilerin kullandığı tür
törensel yıkama için,

155
00:10:22,317 --> 00:10:25,973
her biri 80'den tutuyor
120 litreye kadar.

156
00:10:26,016 --> 00:10:28,149
İsa dedi ki
hizmetçilere,

157
00:10:28,192 --> 00:10:29,759
"Kavanozları doldurun
suyla"

158
00:10:29,803 --> 00:10:32,719
bu yüzden onları doldurdular
ağzına kadar.

159
00:10:32,762 --> 00:10:35,809
Sonra onlara şöyle dedi:
"Şimdi biraz çiz

160
00:10:35,852 --> 00:10:38,550
ve ustaya götür
ziyafetten."

161
00:10:38,594 --> 00:10:40,552
Öyle yaptılar...

162
00:10:57,352 --> 00:10:59,267
...ve usta
ziyafetin

163
00:10:59,310 --> 00:11:02,531
suyun tadına baktım
bu çevrilmişti
şarap içine.

164
00:11:02,574 --> 00:11:04,838
Farkına varmadı
nereden geldiğini,

165
00:11:04,881 --> 00:11:07,231
hizmetçiler olsa da
suyu çeken biliyordu.

166
00:11:08,972 --> 00:11:11,714
Daha sonra damadı çağırdı
kenara çekildi ve şöyle dedi:

167
00:11:11,758 --> 00:11:15,109
"Herkes ortaya çıkıyor
önce şarap seçimi

168
00:11:15,152 --> 00:11:18,721
ve sonra daha ucuz şarap
misafirler ağırlandıktan sonra
çok fazla içmek;

169
00:11:18,765 --> 00:11:21,332
ama kurtardın
şu ana kadarki en iyisi."

170
00:11:22,899 --> 00:11:25,467
İsa'nın burada yaptığı
Celile'nin Cana şehrinde

171
00:11:25,510 --> 00:11:29,689
işaretlerin ilkiydi
onun vasıtasıyla vahyetti
Onun ihtişamı;

172
00:11:29,732 --> 00:11:33,736
ve onun öğrencileri
O'na inandı.

173
00:11:33,780 --> 00:11:35,956
Bundan sonra,
Kefernahum'a gitti

174
00:11:35,999 --> 00:11:39,133
annesiyle
ve kardeşler ve
Onun öğrencileri.

175
00:11:39,176 --> 00:11:42,049
Orada kaldılar
birkaç günlüğüne.

176
00:11:50,710 --> 00:11:53,582
Neredeyse zamanı geldiğinde
Yahudi Fısıh Bayramı için,

177
00:11:53,625 --> 00:11:56,541
İsa yukarı çıktı
Kudüs'e.

178
00:12:26,397 --> 00:12:28,008
Tapınak avlularında

179
00:12:28,051 --> 00:12:31,272
Satış yapan insanları buldu
sığırlar, koyunlar ve güvercinler,

180
00:12:31,315 --> 00:12:34,275
ve diğerleri oturuyor
masalarda para alışverişi yapılıyor.

181
00:12:48,506 --> 00:12:50,857
Bu yüzden bir kırbaç yaptı
kablolar bitmiş,

182
00:12:50,900 --> 00:12:53,685
ve hepsini sürdüm
tapınak avlularından,

183
00:12:53,729 --> 00:12:55,513
hem koyun hem de sığır.

184
00:12:55,557 --> 00:12:57,559
Paraları etrafa saçtı
para bozanların

185
00:12:57,602 --> 00:13:01,128
ve devrildi
onların masaları.

186
00:13:01,171 --> 00:13:02,999
Güvercin satanlara
Dedi ki:

187
00:13:03,043 --> 00:13:04,958
"Bunları buradan çıkarın!

188
00:13:05,001 --> 00:13:07,134
Dönmeyi bırak
Babamın evi
bir pazara!"

189
00:13:10,746 --> 00:13:13,836
Öğrencileri hatırladı
yazılı olduğunu,

190
00:13:13,880 --> 00:13:17,100
"Eviniz için gayret gösterin
beni tüketecek."

191
00:13:17,144 --> 00:13:19,363
O zaman Yahudiler
O'na cevap verdi,

192
00:13:19,407 --> 00:13:21,844
"Bize hangi işareti gösterebilirsin?
otoritenizi kanıtlamak için

193
00:13:21,888 --> 00:13:24,194
bütün bunları yapmak için mi?"

194
00:13:24,238 --> 00:13:25,848
İsa onlara şöyle cevap verdi:

195
00:13:25,892 --> 00:13:27,632
"Bu tapınağı yok edin,

196
00:13:27,676 --> 00:13:31,636
ve onu tekrar yükselteceğim
üç gün içinde."

197
00:13:33,813 --> 00:13:36,903
Cevap verdiler:
"46 yıl sürdü

198
00:13:36,946 --> 00:13:38,818
bu tapınağı inşa etmek için

199
00:13:38,861 --> 00:13:41,690
ve sen
onu yükselteceğim
üç gün içinde mi?"

200
00:13:41,733 --> 00:13:45,128
Ama sahip olduğu tapınak
O'nun bedeni konuşuldu.

201
00:13:47,914 --> 00:13:49,872
O diriltildikten sonra
ölülerden,

202
00:13:49,916 --> 00:13:52,701
Öğrencileri hatırladı
Ne demişti?

203
00:13:52,744 --> 00:13:54,746
Sonra inandılar
kutsal yazı

204
00:13:54,790 --> 00:13:57,575
ve kelimeler
İsa'nın konuştuğunu.

205
00:14:10,327 --> 00:14:13,896
Şimdi O Kudüs'te iken
Fısıh Bayramı'nda,

206
00:14:13,940 --> 00:14:16,638
birçok kişi işaretleri gördü
Gösteri yapıyordu

207
00:14:16,681 --> 00:14:20,207
ve O'nun adına inandım.

208
00:14:20,250 --> 00:14:22,296
Ama İsa emanet etmedi
Kendisi onlara,

209
00:14:22,339 --> 00:14:24,559
çünkü O bütün insanları tanıyordu.

210
00:14:29,216 --> 00:14:32,567
Herhangi bir tanıklığa ihtiyacı yoktu
insanlığa dair...

211
00:14:34,177 --> 00:14:37,137
çünkü O ne olduğunu biliyordu
her insanda.

212
00:14:44,796 --> 00:14:48,017
Şimdi bir Ferisi vardı,
Nicodemus adında bir adam

213
00:14:48,061 --> 00:14:51,412
kim üyeydi
Yahudi yönetim konseyinin

214
00:14:54,502 --> 00:14:57,984
Gece İsa'nın yanına geldi
ve dedi ki:

215
00:14:58,027 --> 00:14:59,811
"Haham, biliyoruz
sen bir öğretmensin

216
00:14:59,855 --> 00:15:02,336
kim Allah'tan geldi.

217
00:15:04,120 --> 00:15:06,470
Çünkü kimse performans sergileyemedi
yaptığınız işaretler

218
00:15:06,514 --> 00:15:09,169
eğer Tanrı olmasaydı
O'nunla."

219
00:15:09,212 --> 00:15:10,953
İsa cevap verdi:

220
00:15:10,997 --> 00:15:12,824
"Gerçekten sana söylüyorum,

221
00:15:12,868 --> 00:15:14,783
kimse göremez
Tanrı'nın krallığı

222
00:15:14,826 --> 00:15:18,134
onlar olmadığı sürece
yeniden doğdum."

223
00:15:18,178 --> 00:15:20,876
"Bir insan nasıl doğabilir?
yaşlandıklarında mı?"

224
00:15:20,920 --> 00:15:22,922
Nicodemus sordu.

225
00:15:22,965 --> 00:15:24,793
"Elbette giremezler
ikinci kez

226
00:15:24,836 --> 00:15:27,622
annelerinin rahmine
doğmak!"

227
00:15:27,665 --> 00:15:29,189
İsa cevap verdi:

228
00:15:29,232 --> 00:15:31,365
"Gerçekten sana söylüyorum,

229
00:15:31,408 --> 00:15:33,715
kimse giremez
Tanrı'nın krallığı

230
00:15:33,758 --> 00:15:37,197
sudan doğmadıkça
ve Ruh.

231
00:15:37,240 --> 00:15:40,330
- Et, eti doğurur,

232
00:15:40,374 --> 00:15:43,464
ama Ruh
ruhu doğurur.

233
00:15:45,118 --> 00:15:48,686
Şaşırmamalısın
benim deyişimle,

234
00:15:48,730 --> 00:15:52,386
'Yeniden doğmalısın.'

235
00:15:52,429 --> 00:15:55,302
Rüzgar esiyor
nereye isterse.

236
00:15:55,345 --> 00:15:56,912
Sesini duyuyorsun,

237
00:15:56,956 --> 00:15:58,566
ama söyleyemezsin
nereden geliyor

238
00:15:58,609 --> 00:16:01,134
ya da nereye gidiyor?

239
00:16:06,704 --> 00:16:11,144
Yani herkeste öyle
Ruh'tan doğmuştur."

240
00:16:12,754 --> 00:16:16,410
"Bu nasıl olabilir?"
Nicodemus sordu.

241
00:16:16,453 --> 00:16:20,240
"Siz İsrail'in öğretmenisiniz"
dedi İsa,

242
00:16:20,283 --> 00:16:23,025
"ve anlamıyor musun
bunlar mı?

243
00:16:23,069 --> 00:16:24,940
Gerçekten sana söylüyorum,

244
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
konuşuyoruz
bildiklerimizden,

245
00:16:26,811 --> 00:16:28,988
ve tanıklık ediyoruz
gördüklerimize..."

246
00:16:37,474 --> 00:16:42,523
"ama yine de siz insanlar
Bizim şahitliğimizi kabul etmeyin."

247
00:16:54,535 --> 00:16:56,232
"Seninle konuştum
dünyevi şeylerden

248
00:16:56,276 --> 00:16:58,234
ve sen yapmıyorsun
inan;

249
00:16:58,278 --> 00:17:02,021
o zaman nasıl inanacaksın
eğer cennetten bahsedersem
şeyler?

250
00:17:03,631 --> 00:17:05,415
Hiç kimse şimdiye kadar
cennete gitti

251
00:17:05,459 --> 00:17:10,159
Bir hariç
cennetten kim geldi...
İnsan Oğlu.

252
00:17:10,203 --> 00:17:13,075
Tıpkı Musa gibi
yılanı kaldırdı
vahşi doğada,

253
00:17:13,119 --> 00:17:16,339
yani İnsanoğlu
yukarı kaldırılmalıdır,

254
00:17:18,646 --> 00:17:21,823
inanan herkesin
sonsuz yaşama sahip olabilir
O'nun içinde."

255
00:17:24,869 --> 00:17:27,350
"Tanrı için
dünyayı çok sevdim

256
00:17:27,394 --> 00:17:30,701
O'nun verdiği
tek ve tek Oğul,

257
00:17:30,745 --> 00:17:33,008
kim olursa olsun
O'na inanır
yok olmayacak

258
00:17:33,052 --> 00:17:36,272
ama sonsuz yaşama sahip ol.

259
00:17:36,316 --> 00:17:38,057
Çünkü Tanrı göndermedi
Oğlu dünyaya

260
00:17:38,100 --> 00:17:40,015
dünyayı kınamak,

261
00:17:40,059 --> 00:17:43,453
ama dünyayı kurtarmak için
O'nun aracılığıyla.

262
00:17:43,497 --> 00:17:47,022
Kim O'na inanırsa
kınanmıyor,

263
00:17:47,066 --> 00:17:51,244
ama kim inanmazsa
zaten kınanıyor...

264
00:17:53,376 --> 00:17:55,030
çünkü onlar yok
inanıldı

265
00:17:55,074 --> 00:17:58,338
Tanrı adına
tek ve tek Oğul."

266
00:17:59,730 --> 00:18:02,864
"Bu karar...

267
00:18:02,907 --> 00:18:05,519
Işık geldi
dünyaya,

268
00:18:05,562 --> 00:18:08,304
ama insanlar karanlığı severdi
ışık yerine

269
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
çünkü onların eylemleri
kötüydü."

270
00:18:20,055 --> 00:18:23,145
"Kötülük yapan herkes
ışıktan nefret eder,

271
00:18:23,189 --> 00:18:25,365
ve olmayacak
ışığa gel

272
00:18:25,408 --> 00:18:28,237
yaptıklarının değişmesinden korktukları için
açığa çıkacak.

273
00:18:28,281 --> 00:18:30,021
Ama kim yaşarsa yaşasın
gerçek adına

274
00:18:30,065 --> 00:18:33,199
gün ışığına çıkıyor...

275
00:18:33,242 --> 00:18:35,679
öyle olsun diye
açıkça görüldü

276
00:18:35,723 --> 00:18:40,162
onların yaptıkları
yılında yapıldı
Allah'ın gözü."

277
00:18:58,224 --> 00:19:00,400
Bundan sonra İsa
ve onun öğrencileri

278
00:19:00,443 --> 00:19:02,880
dışarı çıktı
Yahudiye kırsalı,

279
00:19:02,924 --> 00:19:06,667
nerede geçirdi
onlarla bir süre,
ve vaftiz edildi.

280
00:19:06,710 --> 00:19:10,149
Şimdi Yahya da vaftiz ediyordu
Salim yakınlarındaki Aenon'da,

281
00:19:10,192 --> 00:19:11,759
çünkü vardı
bol su,

282
00:19:11,802 --> 00:19:14,370
ve insanlar geliyordu
ve vaftiz ediliyor.

283
00:19:14,414 --> 00:19:16,503
Bu John'dan önceydi
cezaevine konuldu.

284
00:19:20,115 --> 00:19:23,205
Bir argüman geliştirildi
John'un bazılarının arasında
öğrenciler

285
00:19:23,249 --> 00:19:26,513
ve belli bir Yahudi
bu konuda
törensel yıkama.

286
00:19:28,863 --> 00:19:31,126
John'a geldiler
ve ona şöyle dedi:

287
00:19:31,170 --> 00:19:35,130
"Haham, o adam
diğer tarafta seninle
Ürdün'ün...

288
00:19:35,174 --> 00:19:37,088
o
hakkında ifade vermiştin...

289
00:19:37,132 --> 00:19:39,656
bak, vaftiz ediyor,

290
00:19:39,700 --> 00:19:42,050
ve herkes
O'na gidiyor."

291
00:19:42,093 --> 00:19:44,183
John buna şöyle cevap verdi:

292
00:19:44,226 --> 00:19:47,403
"Bir kişi alabilir
sadece onlara verilenler
cennetten.

293
00:19:47,447 --> 00:19:50,101
Siz kendiniz
söylediğime tanıklık edebilirim

294
00:19:50,145 --> 00:19:54,889
'Ben Mesih değilim
ama ben O'nun önünde gönderildim.'

295
00:19:54,932 --> 00:19:58,022
Gelin ait
damadın yanına.

296
00:19:58,066 --> 00:20:00,068
Katılan arkadaş
damat

297
00:20:00,111 --> 00:20:04,159
onu bekler ve dinler
ve neşe dolu

298
00:20:04,203 --> 00:20:06,857
duyduğunda
damadın sesi.

299
00:20:06,901 --> 00:20:08,946
O mutluluk benim

300
00:20:08,990 --> 00:20:10,992
ve artık tamamlandı.

301
00:20:13,821 --> 00:20:16,171
Daha büyük hale gelmeli;

302
00:20:16,215 --> 00:20:18,913
Daha az olmalıyım."

303
00:20:21,655 --> 00:20:25,180
Yukarıdan gelen
her şeyden önce;

304
00:20:25,224 --> 00:20:28,270
topraktan olan
toprağa aittir,

305
00:20:28,314 --> 00:20:30,403
ve tek kişi gibi konuşuyor
topraktan.

306
00:20:30,446 --> 00:20:34,015
Gelen kişi
cennetten her şeyin üstündedir.

307
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
O tanıklık ediyor
O'nun gördüklerini ve duyduklarını,

308
00:20:39,412 --> 00:20:42,284
ama kimse kabul etmiyor
Onun ifadesi.

309
00:20:42,328 --> 00:20:46,506
Kim kabul ettiyse
Tanrı olduğunu belgeledi
doğrudur.

310
00:20:46,549 --> 00:20:48,638
Bir için
Allah'ın gönderdiği kişi

311
00:20:48,682 --> 00:20:51,162
Allah'ın sözlerini söyler,

312
00:20:51,206 --> 00:20:54,078
Çünkü Tanrı Ruhu verir
sınırsız.

313
00:20:54,122 --> 00:20:55,645
baba
oğlunu seviyor

314
00:20:55,689 --> 00:20:58,561
ve her şeyi yerleştirdi
O'nun elinde.

315
00:21:00,302 --> 00:21:04,045
Kim inanırsa
Oğul'da sonsuz yaşam vardır,

316
00:21:04,088 --> 00:21:08,484
ama kim reddederse
Oğul hayatı göremeyecek,

317
00:21:08,528 --> 00:21:11,618
Tanrı'nın gazabı için
üzerlerinde kalır.

318
00:21:16,927 --> 00:21:19,887
Şimdi İsa öğrendi
Ferisilerin duymuş olduğu

319
00:21:19,930 --> 00:21:23,107
kazanıyordu
ve daha fazla öğrenciyi vaftiz etmek
John'dan daha...

320
00:21:25,675 --> 00:21:28,374
aslında öyle olmamasına rağmen
Vaftiz eden İsa,

321
00:21:28,417 --> 00:21:30,637
ama O'nun öğrencileri.

322
00:21:34,118 --> 00:21:38,384
Böylece Yahudiye'yi bırakıp geri döndü
bir kez daha Celile'ye.

323
00:21:41,256 --> 00:21:44,912
Artık geçmesi gerekiyordu
Samiriye.

324
00:21:44,955 --> 00:21:48,263
Böylece bir şehre geldi
Samiriye'de Sychar adında,

325
00:21:48,307 --> 00:21:52,746
arsaya yakın
Yakup ona vermişti
oğlu Joseph.

326
00:21:52,789 --> 00:21:54,530
Yakup'un kuyusu oradaydı.

327
00:21:54,574 --> 00:21:57,316
ve İsa yorgun olmasına rağmen
yolculuktan,

328
00:21:57,359 --> 00:21:59,361
kuyunun başına oturdu.

329
00:21:59,405 --> 00:22:01,407
Öğle vaktiydi.

330
00:22:15,638 --> 00:22:19,033
Samiriyeli bir kadın ne zaman
su çekmeye geldi

331
00:22:19,076 --> 00:22:22,210
İsa ona şöyle dedi:
"Bana bir içki verir misin?"

332
00:22:24,081 --> 00:22:28,303
Öğrencileri gitmişti
yiyecek almak için şehre

333
00:22:28,347 --> 00:22:30,610
Samiriyeli kadın
O'na dedi ki:

334
00:22:30,653 --> 00:22:33,787
"Sen bir Yahudisin ve
Ben Samiriyeli bir kadınım.

335
00:22:37,007 --> 00:22:40,010
Bana nasıl sorabilirsin?
bir içki için?"

336
00:22:40,054 --> 00:22:43,927
Çünkü Yahudiler ilişki kurmazlar
Samiriyelilerle.

337
00:22:43,971 --> 00:22:45,973
İsa ona şöyle cevap verdi:

338
00:22:46,016 --> 00:22:48,105
"Eğer bilseydin
Tanrı'nın hediyesi

339
00:22:48,149 --> 00:22:51,370
ve o kim
senden bir içki isteyen,

340
00:22:51,413 --> 00:22:52,980
ona sorsaydın

341
00:22:53,023 --> 00:22:56,200
ve sana verirdi
canlı su."

342
00:22:56,244 --> 00:22:58,464
"Efendim" dedi kadın.

343
00:22:58,507 --> 00:23:01,554
"Çizecek hiçbir şeyin yok
ve kuyu derindir.

344
00:23:01,597 --> 00:23:03,773
Nereden alabilirsin
bu 'canlı su' mu?

345
00:23:03,817 --> 00:23:06,341
Sen daha mı büyüksün?
babamız Yakup'tan daha

346
00:23:06,385 --> 00:23:08,822
bize kuyuyu kim verdi
ve ondan kendisi içti,

347
00:23:08,865 --> 00:23:13,174
oğulları da öyle
ve hayvanları?"

348
00:23:24,272 --> 00:23:25,665
İsa cevap verdi:

349
00:23:25,708 --> 00:23:27,493
"Herkes
bu suyu kim içiyor

350
00:23:27,536 --> 00:23:30,278
yine susayacak,

351
00:23:30,321 --> 00:23:32,628
ama suyu kim içerse
onlara veriyorum

352
00:23:32,672 --> 00:23:35,370
asla susamayacak."

353
00:23:38,939 --> 00:23:41,420
"Gerçekten de su
onlara veriyorum

354
00:23:41,463 --> 00:23:43,683
onların içinde olacak
bir su kaynağı

355
00:23:43,726 --> 00:23:45,685
iyileşmek
sonsuz hayata."

356
00:23:50,341 --> 00:23:52,779
Kadın O'na şöyle dedi:

357
00:23:52,822 --> 00:23:58,088
"Efendim,
bana bu suyu ver
susmayayım diye

358
00:23:58,132 --> 00:24:00,613
ve buraya gelmeye devam etmeliyim
su çekmek için."

359
00:24:00,656 --> 00:24:03,485
Ona şöyle dedi: "Git,

360
00:24:03,529 --> 00:24:05,748
kocanı ara
ve geri dön."

361
00:24:05,792 --> 00:24:08,447
"Kocam yok"
diye yanıtladı.

362
00:24:09,970 --> 00:24:12,363
İsa ona şöyle dedi:
"Haklısın

363
00:24:12,407 --> 00:24:14,714
söylediğinde
senin kocan yok.

364
00:24:16,585 --> 00:24:21,155
Gerçek şu ki, sen
beş koca,

365
00:24:21,198 --> 00:24:24,114
ve şu anda sahip olduğun adam
senin kocan değil

366
00:24:24,158 --> 00:24:27,378
Az önce söylediğin şey
oldukça doğru."

367
00:24:31,034 --> 00:24:32,993
"Efendim" dedi kadın.

368
00:24:33,036 --> 00:24:36,126
"Seni görebiliyorum
bir peygamberdir.

369
00:24:36,170 --> 00:24:38,999
Atalarımız ibadet etti
bu dağda,

370
00:24:39,042 --> 00:24:41,697
ama siz Yahudiler iddia ediyorsunuz
orası bizim bulunduğumuz yer
ibadet etmeli

371
00:24:41,741 --> 00:24:44,134
Kudüs'te."

372
00:24:44,178 --> 00:24:46,876
"Kadın" diye yanıtladı İsa,

373
00:24:46,920 --> 00:24:49,575
"Bana inan,
bir zaman geliyor

374
00:24:49,618 --> 00:24:52,839
ne zaman ibadet edeceksin
baba da
bu dağda

375
00:24:52,882 --> 00:24:55,450
- ne de Kudüs'te."

376
00:24:55,494 --> 00:24:58,497
"Siz Samiriyeliler ibadet ediyorsunuz
bilmediğin şey;

377
00:24:58,540 --> 00:25:00,716
ibadet ederiz
ne biliyoruz,

378
00:25:00,760 --> 00:25:03,589
kurtuluş için
Yahudilerdendir.

379
00:25:03,632 --> 00:25:07,244
Yine de bir zaman geliyor
ve şimdi geldi

380
00:25:07,288 --> 00:25:09,769
gerçek ibadetçiler ne zaman
Babaya ibadet edecek

381
00:25:09,812 --> 00:25:13,947
Ruhta
ve gerçekte,

382
00:25:13,990 --> 00:25:17,298
çünkü onlar
ibadet edenler
Baba arıyor.

383
00:25:17,341 --> 00:25:19,082
Tanrı ruhtur,

384
00:25:19,126 --> 00:25:20,954
ve O'na ibadet edenler
ibadet etmeli

385
00:25:20,997 --> 00:25:24,131
Ruhta
ve gerçekte."

386
00:25:24,174 --> 00:25:25,611
Kadın dedi ki:

387
00:25:25,654 --> 00:25:27,787
"O Mesih'i biliyorum"...

388
00:25:27,830 --> 00:25:30,137
İsa denir...
"geliyor.

389
00:25:30,180 --> 00:25:34,184
O geldiğinde,
Açıklayacak
her şey bizim için."

390
00:25:34,228 --> 00:25:36,447
Sonra İsa şunu bildirdi:

391
00:25:36,491 --> 00:25:39,363
"Ben, Bir
seninle konuşuyorum,

392
00:25:39,407 --> 00:25:42,366
Ben O'yum."

393
00:25:58,121 --> 00:26:00,167
Tam o sırada,
Öğrencileri geri döndü

394
00:26:00,210 --> 00:26:03,170
ve O'nu bulunca şaşırdılar
bir kadınla konuşuyorum.

395
00:26:03,213 --> 00:26:05,433
Ama kimse sormadı,
"Ne istiyorsun?"

396
00:26:05,476 --> 00:26:07,566
veya "Neden sen
onunla mı konuşuyorsun?"

397
00:26:08,958 --> 00:26:11,221
Sonra,
su kavanozunu bırakarak,

398
00:26:11,265 --> 00:26:14,181
kadın şehre geri döndü ve halka şöyle dedi:

399
00:26:14,224 --> 00:26:15,835
"Gel, bir adam gör

400
00:26:15,878 --> 00:26:19,186
bana her şeyi kim anlattı
Bunu zaten yapmıştım.

401
00:26:19,229 --> 00:26:22,363
Bu olabilir mi
Mesih mi?"

402
00:26:22,406 --> 00:26:26,193
Şehrin dışına çıktılar
ve yollarını açtılar
O'na doğru.

403
00:26:26,236 --> 00:26:29,631
Bu arada,
Öğrencileri O'nu teşvik etti:

404
00:26:29,675 --> 00:26:32,068
"Haham, bir şeyler ye."

405
00:26:34,331 --> 00:26:37,291
Ama onlara şöyle dedi:
"Yiyecek yemeğim var

406
00:26:37,334 --> 00:26:40,599
bildiğin
hakkında hiçbir şey yok."

407
00:26:40,642 --> 00:26:43,210
Daha sonra öğrencileri
birbirlerine şöyle dedi:

408
00:26:43,253 --> 00:26:45,995
"Birisi olabilir mi
O'na yiyecek mi getirdin?"

409
00:26:46,039 --> 00:26:49,085
- "Benim yemeğim" dedi İsa,

410
00:26:49,129 --> 00:26:51,784
"vasiyetini yerine getirmektir
Beni gönderenin

411
00:26:51,827 --> 00:26:54,047
ve O'nun işini bitirmek.

412
00:26:54,090 --> 00:26:56,484
Senin bir sözün yok mu?

413
00:26:56,527 --> 00:26:59,095
'Daha dört ay var
hasada kadar mı?

414
00:26:59,139 --> 00:27:01,620
sana söylüyorum,
gözlerini aç

415
00:27:01,663 --> 00:27:03,752
ve tarlalara bakın!

416
00:27:03,796 --> 00:27:07,669
Hasat için olgunlaşmışlar.

417
00:27:07,713 --> 00:27:10,454
Şimdi bile biçen kişi
maaş alıyor

418
00:27:10,498 --> 00:27:13,936
ve bir ürün hasat ediyor
sonsuz yaşam için,

419
00:27:13,980 --> 00:27:15,895
böylece ekici
ve orakçı

420
00:27:15,938 --> 00:27:17,940
birlikte sevinebilir.

421
00:27:17,984 --> 00:27:22,728
Bu nedenle 'Biri eker' sözü
ve başka bir hasat daha doğrudur.

422
00:27:22,771 --> 00:27:26,209
Seni biçmeye gönderdim
ne için çalışmadın.

423
00:27:26,253 --> 00:27:28,211
Başkaları da yaptı
sıkı çalışma,

424
00:27:28,255 --> 00:27:31,606
ve sen var
faydalarından yararlandım
emeklerinin karşılığı."

425
00:27:35,828 --> 00:27:38,482
Samiriyelilerin çoğu
o kasabadan O'na inandı

426
00:27:38,526 --> 00:27:40,397
yüzünden
kadının ifadesi,

427
00:27:40,441 --> 00:27:43,270
"Bana her şeyi anlattı
Bunu şimdiye kadar yaptım."

428
00:27:43,313 --> 00:27:45,272
Yani Samiriyeliler
O'na geldi,

429
00:27:45,315 --> 00:27:47,230
O'nu teşvik ettiler
onlarla kalmak,

430
00:27:47,274 --> 00:27:49,319
ve iki gün kaldı.

431
00:27:49,363 --> 00:27:52,932
Ve O'nun sözlerinden dolayı
çok daha fazlası iman etti.

432
00:27:54,716 --> 00:27:57,937
Kadına dediler ki:
"Artık inanmıyoruz

433
00:27:57,980 --> 00:28:02,289
sırf ne yüzünden
dedin ki; şimdi elimizde
kendimiz duyduk,

434
00:28:02,332 --> 00:28:04,465
ve biliyoruz
bu adamın gerçekten öyle olduğunu

435
00:28:04,508 --> 00:28:06,772
dünyanın Kurtarıcısı."

436
00:28:08,469 --> 00:28:11,733
İki günün ardından
Celile'ye gitti.

437
00:28:11,777 --> 00:28:13,604
Şimdi İsa'nın Kendisi
işaret etmişti

438
00:28:13,648 --> 00:28:16,738
bir peygamberin şerefi yoktur
kendi ülkesinde.

439
00:28:18,522 --> 00:28:20,307
O geldiğinde
Celile'de,

440
00:28:20,350 --> 00:28:22,265
Celileliler
O'nu karşıladı.

441
00:28:22,309 --> 00:28:24,267
Görmüşlerdi
yaptığı her şey
Kudüs'te

442
00:28:24,311 --> 00:28:27,967
Fısıh Bayramı'nda,
çünkü onlar da oradaydı.

443
00:28:28,010 --> 00:28:30,752
Bir kez daha Cana'yı ziyaret etti
Celile'de,

444
00:28:30,796 --> 00:28:33,233
nereye dönmüştü
suyu şaraba dönüştürün.

445
00:28:33,276 --> 00:28:35,670
Ve belli bir şey vardı
kraliyet yetkilisi

446
00:28:35,714 --> 00:28:38,281
kimin oğlu hastaydı
Kefernahum'da.

447
00:28:38,325 --> 00:28:42,459
Bu adam bunu duyunca
İsa'nın geldiğini
Yahudiye'den Celile'de,

448
00:28:42,503 --> 00:28:46,855
O'na gitti
ve gelmesi için yalvardım
ve oğlunu iyileştir,

449
00:28:46,899 --> 00:28:48,814
kim ölüme yakındı.

450
00:28:48,857 --> 00:28:52,078
"Siz insanlar olmadıkça
işaretleri ve harikaları görün"

451
00:28:52,121 --> 00:28:53,993
İsa ona şöyle dedi:

452
00:28:54,036 --> 00:28:56,473
"Asla inanmayacaksın."

453
00:28:59,128 --> 00:29:01,087
Kraliyet yetkilisi şunları söyledi:

454
00:29:01,130 --> 00:29:05,700
"Efendim aşağıya gelin
Çocuğum ölmeden önce."

455
00:29:05,744 --> 00:29:07,833
"Git" diye yanıtladı İsa,

456
00:29:07,876 --> 00:29:10,357
"Oğlunuz yaşayacak."

457
00:29:10,400 --> 00:29:14,404
Adam İsa'yı aldı
Onun sözüyle yola çıktı.

458
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
O hâlâ iken
yolda,

459
00:29:17,930 --> 00:29:21,847
hizmetkarları onunla tanıştı
onun haberiyle
çocuk yaşıyordu.

460
00:29:21,890 --> 00:29:24,588
diye sorduğunda
ne zaman olduğuna gelince
oğlu iyileşti

461
00:29:24,632 --> 00:29:26,765
ona dediler ki:
"Dün,

462
00:29:26,808 --> 00:29:29,332
öğleden sonra saat 1.00'de,
ateşi onu terk etti."

463
00:29:29,376 --> 00:29:32,683
Sonra baba anladı
bunun tam zamanı olduğunu

464
00:29:32,727 --> 00:29:37,297
Bunun üzerine İsa ona, "Oğlunuz yaşayacak" demişti.

465
00:29:37,340 --> 00:29:41,040
Yani o ve tüm ailesi
inanıldı.

466
00:29:41,083 --> 00:29:43,869
Bu ikinci işaretti
İsa gerçekleştirdi

467
00:29:43,912 --> 00:29:47,350
Yahudiye'den geldikten sonra
Celile'ye.

468
00:29:53,879 --> 00:29:55,489
Bir süre sonra,

469
00:29:55,532 --> 00:29:57,056
İsa yukarı çıktı
Kudüs'e

470
00:29:57,099 --> 00:29:59,710
biri için
Yahudi festivalleri.

471
00:30:01,538 --> 00:30:03,845
Şimdi Kudüs'te var
Koyun Kapısı yakınında

472
00:30:03,889 --> 00:30:07,153
Aramice'de bir havuz
"Bethesda" denir

473
00:30:07,196 --> 00:30:10,199
ve etrafı çevrili olan
beş kapalı sütunlu.

474
00:30:10,243 --> 00:30:13,202
İşte harika bir sayı
engellilerin
yalan söylerdim...

475
00:30:13,246 --> 00:30:15,901
kör, topal,

476
00:30:15,944 --> 00:30:18,164
felçli.

477
00:30:33,309 --> 00:30:35,834
Orada olan biri
geçersizdi

478
00:30:35,877 --> 00:30:38,227
38 yıldır.

479
00:30:38,271 --> 00:30:40,577
- İsa onu orada yatarken gördüğünde

480
00:30:40,621 --> 00:30:44,190
ve bunu öğrendim
o bu durumdaydı
uzun zamandır,

481
00:30:44,233 --> 00:30:47,976
Ona şunu sordu:
"İyileşmek istiyor musun?"

482
00:30:49,543 --> 00:30:52,067
"Efendim"
geçersiz cevap verdi,

483
00:30:52,111 --> 00:30:53,939
"Kimsem yok
havuza girmeme yardım etmek için

484
00:30:53,982 --> 00:30:55,766
su karıştırıldığında.

485
00:30:55,810 --> 00:30:57,594
Ben denerken
içeri girmek için,

486
00:30:57,638 --> 00:31:00,249
başkası düşüyor
önümde."

487
00:31:02,686 --> 00:31:04,863
Sonra İsa ona şöyle dedi:

488
00:31:04,906 --> 00:31:06,255
"Kalk.

489
00:31:06,299 --> 00:31:09,432
Matınızı alın
ve yürü."

490
00:31:25,405 --> 00:31:28,495
hemen
adam iyileşti;

491
00:31:37,939 --> 00:31:41,290
matını aldı
ve yürüdüm.

492
00:31:50,734 --> 00:31:53,737
Hangi gün
bu gerçekleşti
Şabat'tı,

493
00:31:53,781 --> 00:31:57,132
ve böylece Yahudi liderler
diyen adama dedi ki
iyileşmişti,

494
00:31:57,176 --> 00:32:01,702
"Şabat'tır;
kanun seni yasaklıyor
matını taşımak için."

495
00:32:01,745 --> 00:32:03,573
Ama o şöyle cevap verdi:

496
00:32:03,617 --> 00:32:05,662
"Beni iyileştiren adam
bana dedi ki,

497
00:32:05,706 --> 00:32:07,795
'Mastınızı alın
ve yürü."

498
00:32:07,838 --> 00:32:10,145
Bunun üzerine ona şunu sordular:
"Bu adam kim

499
00:32:10,189 --> 00:32:13,366
sana kim söyledi
onu alıp yürümek ister misin?"

500
00:32:13,409 --> 00:32:16,238
İyileşen adam
Kim olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu,

501
00:32:16,282 --> 00:32:20,329
çünkü İsa kayıp gitmişti
oradaki kalabalığa.

502
00:32:42,786 --> 00:32:44,571
Daha sonra İsa onu buldu
tapınakta

503
00:32:44,614 --> 00:32:48,096
ve ona şöyle dedi:
"Bak yine iyisin.

504
00:32:51,230 --> 00:32:53,710
Günah işlemeyi bırak
ya da daha kötü bir şey
başınıza gelebilir."

505
00:32:59,412 --> 00:33:02,241
Adam gitti
ve Yahudi liderlere anlattım

506
00:33:02,284 --> 00:33:04,721
İsa olduğunu
onu kim iyileştirmişti?

507
00:33:06,854 --> 00:33:10,727
Yani, çünkü İsa
bunları yapıyordu
Şabat günü,

508
00:33:10,771 --> 00:33:13,643
Yahudi liderler
O'na zulmetmeye başladı.

509
00:33:18,997 --> 00:33:22,478
Onun savunmasında
İsa onlara şöyle dedi:

510
00:33:22,522 --> 00:33:24,524
"Babam
her zaman O'nun işindedir

511
00:33:24,567 --> 00:33:26,265
bugüne kadar,

512
00:33:26,308 --> 00:33:28,745
ve ben de
çalışıyorum."

513
00:33:31,009 --> 00:33:34,360
Bu nedenle
daha fazlasını denediler
Onu öldürmek için...

514
00:33:34,403 --> 00:33:37,189
sadece O kırılmakla kalmıyordu
Şabat,

515
00:33:37,232 --> 00:33:40,583
ama O bile Tanrı'yı çağırıyordu
Kendi Babası,

516
00:33:40,627 --> 00:33:43,238
Kendini eşit kılmak
Tanrı ile.

517
00:33:51,290 --> 00:33:53,814
İsa onlara verdi
bu cevap...

518
00:33:53,857 --> 00:33:57,600
"Gerçekten sana söylüyorum,

519
00:33:57,644 --> 00:34:00,125
Oğul hiçbir şey yapamaz
Kendisi tarafından;

520
00:34:00,168 --> 00:34:02,910
O sadece ne yapabilir
Babasının şunu yaptığını görüyor:

521
00:34:02,953 --> 00:34:07,088
çünkü her neyse
Baba yapar,
Oğul da öyle."

522
00:34:07,132 --> 00:34:10,004
- "Babam için
oğlunu seviyor

523
00:34:10,048 --> 00:34:12,485
ve O'nu gösterir
yaptığı her şey.

524
00:34:12,528 --> 00:34:15,096
Evet...

525
00:34:15,140 --> 00:34:18,012
ve O'na gösterecek
daha da büyük işler
bunlardan daha

526
00:34:18,056 --> 00:34:21,233
böylece sen
hayrete düşecek.

527
00:34:21,276 --> 00:34:23,713
Çünkü tıpkı baban gibi
ölüleri diriltir

528
00:34:23,757 --> 00:34:25,889
ve onlara hayat verir,

529
00:34:25,933 --> 00:34:28,979
buna rağmen oğul
kime hayat verir
Onu vermekten memnuniyet duyar."

530
00:34:32,505 --> 00:34:35,899
"Üstelik baba
kimseyi yargılamaz,

531
00:34:35,943 --> 00:34:38,859
ama emanet etti
tüm hükümler Oğul'a aittir,

532
00:34:38,902 --> 00:34:40,687
herkesin onurlandırması için
Oğul

533
00:34:40,730 --> 00:34:42,863
tıpkı onurlandırdıkları gibi
Baba.

534
00:34:42,906 --> 00:34:44,647
Kim onurlandırmaz
Oğul

535
00:34:44,691 --> 00:34:47,955
Babayı onurlandırmaz,
Onu kim gönderdi?

536
00:34:47,998 --> 00:34:49,913
Gerçekten sana söylüyorum,

537
00:34:49,957 --> 00:34:52,960
kim benim sözümü duyarsa
ve O'na inanır
bana gönderdi

538
00:34:53,003 --> 00:34:55,702
sonsuz yaşama sahiptir
ve yargılanmayacak

539
00:34:55,745 --> 00:35:00,010
ama karşıya geçti
ölümden hayata.

540
00:35:00,054 --> 00:35:02,056
Gerçekten sana söylüyorum,

541
00:35:02,100 --> 00:35:04,276
bir zaman geliyor,
ve şimdi geldi,

542
00:35:04,319 --> 00:35:07,279
ne zaman ölü
sesini duyacak
Tanrı'nın Oğlu'nun

543
00:35:07,322 --> 00:35:10,195
ve duyanlar
yaşayacak.

544
00:35:10,238 --> 00:35:13,459
Çünkü Baba olarak
Kendi içinde yaşam vardır,

545
00:35:13,502 --> 00:35:18,377
yani O bağışladı
Oğul da sahip olacak
Yaşam Kendisindedir.

546
00:35:18,420 --> 00:35:20,509
Ve O'na verdi
yargılama yetkisi

547
00:35:20,553 --> 00:35:23,991
çünkü O
İnsan Oğlu.

548
00:35:24,034 --> 00:35:25,993
Şaşırma
bunda,

549
00:35:26,036 --> 00:35:29,257
bir süreliğine geliyor
herkes ne zaman
onların mezarlarında

550
00:35:29,301 --> 00:35:31,955
Onun sesini duyacak
ve dışarı çık,

551
00:35:31,999 --> 00:35:35,002
sahip olanlar
iyi olanı yaptım
yaşamak için ayağa kalkacak,

552
00:35:37,222 --> 00:35:39,311
ve olanlar
kötü olanı yaptım

553
00:35:39,354 --> 00:35:41,008
yükselecek
kınanmak.

554
00:35:41,051 --> 00:35:43,750
Kendimce,
Hiçbir şey yapamam;

555
00:35:43,793 --> 00:35:45,839
Sadece duyduğum gibi yargılarım

556
00:35:45,882 --> 00:35:47,406
ve Benim yargım
sadece...

557
00:35:48,929 --> 00:35:51,236
aradığım için
Kendimi memnun etmemek

558
00:35:51,279 --> 00:35:54,152
- ama Beni gönderen O'dur."

559
00:35:54,195 --> 00:35:56,806
"Eğer tanıklık edersem
Kendim hakkında,

560
00:35:56,850 --> 00:35:59,592
Tanıklığım
doğru değil.

561
00:35:59,635 --> 00:36:02,508
Başka biri var
Benim lehime tanıklık eden,

562
00:36:02,551 --> 00:36:06,468
ve biliyorum ki onun
Meis hakkındaki ifade doğrudur."

563
00:36:08,253 --> 00:36:10,255
"John'a gönderdin

564
00:36:10,298 --> 00:36:12,692
ve o ifade verdi
gerçeğe.

565
00:36:12,735 --> 00:36:15,608
Kabul ettiğimden değil
insan tanıklığı;

566
00:36:15,651 --> 00:36:19,220
ama ondan bahsediyorum
ki kurtulasınız."

567
00:36:21,222 --> 00:36:23,572
"John yanan bir lambaydı
ve ışık verdi,

568
00:36:23,616 --> 00:36:27,402
ve bir süreliğine seçtin
onun ışığının tadını çıkarmak için.

569
00:36:27,446 --> 00:36:31,058
Tanıklığım var
John'unkinden daha ağır.

570
00:36:31,101 --> 00:36:34,235
Eserler için
Babamın Bana verdiği
bitirmek için...

571
00:36:34,279 --> 00:36:37,238
çok işler
bunu yapıyorum...

572
00:36:37,282 --> 00:36:40,415
babaya tanıklık et
Beni gönderdi.

573
00:36:40,459 --> 00:36:42,112
Ve baba
beni kim gönderdi

574
00:36:42,156 --> 00:36:44,680
Kendisi tanıklık etti
Benimle ilgili.

575
00:36:44,724 --> 00:36:47,422
sen hiç
Onun sesini duymadı ve
Onun formunu gördü,

576
00:36:47,466 --> 00:36:49,729
ne de O'nun sözü
senin içinde yaşa,

577
00:36:49,772 --> 00:36:52,732
çünkü inanmıyorsun
O'nun gönderdiği.

578
00:36:54,386 --> 00:36:56,170
Kutsal Yazıları okuyorsun
özenle

579
00:36:56,214 --> 00:36:59,521
çünkü onların içinde bunu düşünüyorsun
senin sonsuz hayatın var.

580
00:36:59,565 --> 00:37:04,091
Bunlar Kutsal Yazıların ta kendisidir
Hakkımda tanıklık eden,

581
00:37:04,134 --> 00:37:08,182
yine de bana gelmeyi reddediyorsun
hayata sahip olmak.

582
00:37:12,317 --> 00:37:15,015
Zaferi kabul etmiyorum
insanlardan,

583
00:37:15,058 --> 00:37:18,279
ama seni tanıyorum.

584
00:37:18,323 --> 00:37:21,761
biliyorum sen
Allah sevgisi yok
kalplerinizde."

585
00:37:23,937 --> 00:37:26,287
"geldim
Babamın adına,

586
00:37:26,331 --> 00:37:28,028
ve sen yapmıyorsun
beni kabul et,

587
00:37:28,071 --> 00:37:30,335
ama eğer başka biriyse
kendi adına geliyor

588
00:37:30,378 --> 00:37:33,686
onu kabul edeceksin."

589
00:37:37,342 --> 00:37:38,908
- "Nasıl inanırsın

590
00:37:38,952 --> 00:37:40,954
şerefi kabul ettiğinden beri
birbirinden

591
00:37:40,997 --> 00:37:43,957
ama zaferi arama
bu tek Tanrı'dan mı geliyor?

592
00:37:44,000 --> 00:37:48,440
Ama yapacağımı sanmıyorum
önce seni suçlarım
Baba.

593
00:37:48,483 --> 00:37:51,312
Seni suçlayan Musa'dır.

594
00:37:51,356 --> 00:37:55,273
kimin üzerinde
umutlarınız hazır.

595
00:37:55,316 --> 00:37:57,144
Eğer Musa'ya inansaydınız,

596
00:37:57,187 --> 00:37:58,580
Bana inanırdın,

597
00:37:58,624 --> 00:38:00,669
çünkü o yazdı
Benim hakkımda.

598
00:38:00,713 --> 00:38:03,063
Ama madem inanmadın
Ne yazdı,

599
00:38:03,106 --> 00:38:06,762
nasıl gidiyorsun
söylediklerime inanacak mısın?"

600
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
Bundan bir süre sonra,

601
00:38:21,473 --> 00:38:24,345
İsa uzak kıyıya geçti
Celile Denizi'nin--

602
00:38:24,389 --> 00:38:27,827
yani
Tiberya Denizi,

603
00:38:27,870 --> 00:38:30,046
ve büyük bir kalabalık
birçok insan O'nu takip etti

604
00:38:30,090 --> 00:38:32,092
çünkü işaretleri gördüler
Performans sergiledi

605
00:38:32,135 --> 00:38:34,094
bunları iyileştirerek
kim hastaydı.

606
00:38:38,228 --> 00:38:40,187
Sonra İsa yukarı çıktı
bir dağ yamacında

607
00:38:40,230 --> 00:38:43,146
ve oturdum
öğrencileriyle birlikte.

608
00:38:43,190 --> 00:38:45,888
Yahudi Fısıh Bayramı
yakındaydı.

609
00:38:48,891 --> 00:38:52,417
İsa yukarı baktığında
ve büyük bir kalabalık gördüm
O'na doğru geliyor,

610
00:38:52,460 --> 00:38:54,506
Philip'e şöyle dedi:

611
00:38:54,549 --> 00:38:57,857
"Ekmeği nereden alacağız?
Bu insanların yemesi için mi?"

612
00:38:57,900 --> 00:38:59,946
- Sadece bunu sordu
onu test etmek için

613
00:38:59,989 --> 00:39:03,210
çünkü O zaten aklındaydı
ne yapacağını.

614
00:39:03,253 --> 00:39:07,519
Filipus O'na şöyle cevap verdi:
"Bundan fazlası gerekecek
yarım yıllık maaş

615
00:39:07,562 --> 00:39:09,782
yeterince ekmek almak
her birinin sahip olması için
bir ısırık!"

616
00:39:09,825 --> 00:39:12,045
Öğrencilerinden bir diğeri,
Andrew,

617
00:39:12,088 --> 00:39:14,482
Simon Peter'ın kardeşi,
konuştu,

618
00:39:14,526 --> 00:39:16,876
"Burada bir çocuk var
beş küçük arpa ekmeği

619
00:39:16,919 --> 00:39:18,617
ve iki küçük balık,

620
00:39:18,660 --> 00:39:21,837
ama ne kadar ileri gidecekler
bu kadar çok kişinin arasında mı?"

621
00:39:21,881 --> 00:39:25,101
İsa şöyle dedi:
"İnsanları oturtun."

622
00:39:27,147 --> 00:39:29,105
Bol miktarda ot vardı
o yerde,

623
00:39:29,149 --> 00:39:31,325
ve oturdular.

624
00:39:31,369 --> 00:39:34,633
Yaklaşık 5.000 erkek
oradaydık.

625
00:39:38,027 --> 00:39:41,161
Daha sonra İsa ekmekleri aldı,
teşekkür etti...

626
00:39:42,858 --> 00:39:45,165
ve bunlara dağıtıldı
kimler oturuyordu

627
00:39:45,208 --> 00:39:47,167
kadar
istedikleri gibi.

628
00:39:54,217 --> 00:39:56,350
O da aynısını yaptı
balıkla.

629
00:39:56,394 --> 00:39:58,439
Onlar sahip olduklarında
herkesin yeterince yiyeceği vardı,

630
00:39:58,483 --> 00:40:00,093
dedi ki
öğrencilerine,

631
00:40:00,136 --> 00:40:02,225
"Parçaları topla
bunlar kaldı.

632
00:40:02,269 --> 00:40:04,097
Hiçbir şey boşa gitmesin."

633
00:40:05,881 --> 00:40:08,014
Böylece onları topladılar
ve 12 sepet doldurdum

634
00:40:08,057 --> 00:40:10,103
parçalarla
beş arpa ekmeğinden

635
00:40:10,146 --> 00:40:12,758
bunlardan arta kalanlar
kim yemişti.

636
00:40:14,977 --> 00:40:17,632
Halkın ardından
İsa'nın işaretini gördüm
gerçekleştirilen,

637
00:40:17,676 --> 00:40:20,374
şunu söylemeye başladılar:
"Şüphesiz ki bu, Hz.

638
00:40:20,418 --> 00:40:23,769
kim gelecek
dünyaya."

639
00:40:23,812 --> 00:40:25,771
İsa, bilerek
amaçladıklarını

640
00:40:25,814 --> 00:40:28,469
gelip O'nu yapmak
Kral zorla

641
00:40:28,513 --> 00:40:31,951
tekrar çekildi
tek başına bir dağa.

642
00:40:38,479 --> 00:40:39,872
Akşam geldiğinde,

643
00:40:39,915 --> 00:40:41,961
Onun öğrencileri
göle indim,

644
00:40:42,004 --> 00:40:43,484
nereden geldiler
bir tekneye

645
00:40:43,528 --> 00:40:46,618
ve gölün karşısına doğru yola çıktık
Kefernahum için.

646
00:40:51,971 --> 00:40:53,581
Artık karanlıktı,

647
00:40:53,625 --> 00:40:55,496
ve İsa henüz
onlara katıldı.

648
00:40:57,498 --> 00:41:00,153
Güçlü bir rüzgar esiyordu
ve sular sertleşti.

649
00:41:14,297 --> 00:41:16,517
Kürek çektiklerinde
yaklaşık üç veya dört mil,

650
00:41:16,561 --> 00:41:18,737
İsa'yı gördüler
tekneye yaklaşırken

651
00:41:18,780 --> 00:41:22,523
suyun üzerinde yürümek;

652
00:41:22,567 --> 00:41:25,787
- ve korktular.

653
00:41:27,746 --> 00:41:31,576
Ama onlara şöyle dedi:
"Benim; korkma."

654
00:41:33,403 --> 00:41:36,276
O zaman istekliydiler
Onu tekneye götürmek için...

655
00:41:42,674 --> 00:41:44,850
...ve hemen
tekne kıyıya ulaştı

656
00:41:44,893 --> 00:41:47,156
neredeydiler
başlık.

657
00:41:54,903 --> 00:41:56,818
Ertesi gün,
kalabalık

658
00:41:56,862 --> 00:41:58,646
bu kalmıştı
karşı kıyıda
gölün

659
00:41:58,690 --> 00:42:01,519
sadece bir teknenin olduğunu fark ettim
oradaydı,

660
00:42:01,562 --> 00:42:04,478
ve o İsa
oraya girmemişti
öğrencileriyle birlikte,

661
00:42:04,522 --> 00:42:07,263
ama sahip oldukları
yalnız başına gitti.

662
00:42:08,700 --> 00:42:10,397
Daha sonra bazı tekneler
Tiberya'dan indi

663
00:42:10,440 --> 00:42:12,834
bulunduğu yerin yakınında
halk ekmeği yemişti

664
00:42:12,878 --> 00:42:15,402
Rabbin ardından
teşekkür etmişti.

665
00:42:15,445 --> 00:42:17,143
Kalabalık farkına varınca

666
00:42:17,186 --> 00:42:19,798
ne de İsa
ne de öğrencileri oradaydı,

667
00:42:19,841 --> 00:42:22,235
teknelere bindiler
ve Kefernahum'a gittim

668
00:42:22,278 --> 00:42:24,106
İsa'yı arıyor.

669
00:42:52,613 --> 00:42:54,920
Onu bulduklarında
diğer tarafta
gölün,

670
00:42:54,963 --> 00:42:58,576
O'na sordular: "Haham,
buraya ne zaman geldin?"

671
00:42:58,619 --> 00:43:01,404
İsa cevap verdi:
"Gerçekten sana söylüyorum,

672
00:43:01,448 --> 00:43:03,015
Beni arıyorsun,

673
00:43:03,058 --> 00:43:05,626
gördüğün için değil
uyguladığım işaretler

674
00:43:05,670 --> 00:43:08,629
ama çünkü
somunları yedin
ve doydun.

675
00:43:08,673 --> 00:43:11,110
Yemek için çalışmayın
bu bozulur,

676
00:43:11,153 --> 00:43:13,852
ama dayanıklı yiyecekler için
sonsuz hayata,

677
00:43:13,895 --> 00:43:15,593
hangi İnsanoğlu
sana verecek.

678
00:43:15,636 --> 00:43:17,682
Onun için
Baba Tanrı yerleştirdi

679
00:43:17,725 --> 00:43:21,294
- Onay mührü."

680
00:43:25,167 --> 00:43:27,779
Sonra O'na sordular:
"Ne yapmalıyız

681
00:43:27,822 --> 00:43:29,955
işleri yapmak
Tanrı bunu mu gerektiriyor?"

682
00:43:29,998 --> 00:43:33,567
İsa cevap verdi:
"Allah'ın işi şudur;

683
00:43:33,611 --> 00:43:35,961
Bir'e inanmak
Gönderdi."

684
00:43:38,790 --> 00:43:41,793
Bunun üzerine O'na şunu sordular:
"O zaman nasıl bir işaret vereceksin

685
00:43:41,836 --> 00:43:43,882
onu görebilmemiz için
ve sana inanıyorum?

686
00:43:43,925 --> 00:43:45,623
Ne yapacaksın?

687
00:43:45,666 --> 00:43:48,016
Atalarımız man yemiş
vahşi doğada;

688
00:43:48,060 --> 00:43:51,324
yazıldığı gibi:
'Onlara ekmek verdi'
yemek için cennetten."

689
00:43:51,367 --> 00:43:53,152
İsa onlara şöyle dedi:

690
00:43:53,195 --> 00:43:55,676
"Gerçekten sana söylüyorum,

691
00:43:55,720 --> 00:43:58,418
o Musa değil
sana kim verdi
gökten gelen ekmek,

692
00:43:58,461 --> 00:44:01,464
ama o benim babam
sana gerçeği kim veriyor
cennetten ekmek."

693
00:44:03,728 --> 00:44:06,556
"Tanrı'nın ekmeği için
gelen ekmek mi
cennetten aşağı

694
00:44:06,600 --> 00:44:09,864
ve hayat verir
dünyaya."

695
00:44:09,908 --> 00:44:11,692
"Efendim" dediler.

696
00:44:11,736 --> 00:44:13,694
"her zaman bize ver
bu ekmek."

697
00:44:13,738 --> 00:44:15,783
Sonra İsa şunu bildirdi:

698
00:44:15,827 --> 00:44:18,438
"Ben hayatın ekmeğiyim.

699
00:44:18,481 --> 00:44:22,137
Kim Bana gelirse
asla aç kalmayacak,

700
00:44:22,181 --> 00:44:25,793
ve bana inanan herkes
asla susamayacaksın."

701
00:44:25,837 --> 00:44:28,448
- "Ama sana söylediğim gibi,

702
00:44:28,491 --> 00:44:31,538
Beni gördün
ve hâlâ inanmıyorsun.

703
00:44:31,581 --> 00:44:34,628
Bunların hepsi Baba
Bana geleceğini verir,

704
00:44:34,672 --> 00:44:37,500
ve kim bana gelirse
Asla uzaklaşmayacağım.

705
00:44:37,544 --> 00:44:39,241
Çünkü aşağı indim
cennetten

706
00:44:39,285 --> 00:44:40,895
isteğimi yapmamak

707
00:44:40,939 --> 00:44:43,463
ama isteğini yerine getirmek
Beni gönderenin.

708
00:44:43,506 --> 00:44:47,380
Ve bu irade
Beni gönderenin,

709
00:44:47,423 --> 00:44:50,165
hiçbirini kaybetmeyeceğimi
Bana verdiği her şeyden,

710
00:44:50,209 --> 00:44:53,168
ama onları yukarı kaldır
son günde.

711
00:44:53,212 --> 00:44:54,909
Babamın vasiyeti için

712
00:44:54,953 --> 00:44:57,216
herkes mi bu
Oğul'a kim bakar

713
00:44:57,259 --> 00:45:01,133
ve O'na inanıyor
sonsuz yaşama sahip olacak,

714
00:45:01,176 --> 00:45:04,527
ve onları ayağa kaldıracağım
son günde."

715
00:45:07,400 --> 00:45:10,272
Bunun üzerine oradaki Yahudiler
O'nun hakkında söylenmeye başladı

716
00:45:10,316 --> 00:45:13,754
çünkü dedi ki:
"Ben o ekmeğim
gökten indi."

717
00:45:13,798 --> 00:45:15,930
dediler ki,
"Bu İsa değil mi?

718
00:45:15,974 --> 00:45:18,933
Yusuf'un oğlu,
kimin babası ve annesi
biliyor muyuz?

719
00:45:18,977 --> 00:45:22,763
Şimdi nasıl söyleyebilir ki:
'Ben gökten indim' mi?"

720
00:45:31,859 --> 00:45:34,993
"Söylenmeyi bırak
aranızda"
İsa cevap verdi.

721
00:45:35,036 --> 00:45:38,953
"Kimse bana gelemez
baba olmadıkça
bana gönderdi onları çizer,

722
00:45:38,997 --> 00:45:42,043
ve onları ayağa kaldıracağım
son günde.

723
00:45:44,089 --> 00:45:46,178
yazılı
Peygamberlerde:

724
00:45:46,221 --> 00:45:49,181
'Hepsi yapacaklar
Tanrı tarafından öğretilecektir.'

725
00:45:49,224 --> 00:45:51,139
Bunu duyan herkes
baba

726
00:45:51,183 --> 00:45:53,489
ve O'ndan öğrendik
Bana geliyor.

727
00:45:53,533 --> 00:45:57,537
Kimse görmedi
Bir hariç Baba
kim Tanrı'dandır;

728
00:45:57,580 --> 00:45:59,365
sadece O gördü
Baba.

729
00:45:59,408 --> 00:46:01,019
Gerçekten sana söylüyorum,

730
00:46:01,062 --> 00:46:04,587
inanan kişi
sonsuz yaşama sahiptir.

731
00:46:04,631 --> 00:46:07,329
Ben hayatın ekmeğiyim.

732
00:46:07,373 --> 00:46:10,289
Atalarınız man yemiş
vahşi doğada,

733
00:46:10,332 --> 00:46:12,073
yine de öldüler.

734
00:46:12,117 --> 00:46:14,554
Ama işte ekmek
gökten inen,

735
00:46:14,597 --> 00:46:17,122
herkesin yiyebileceği
ve ölme."

736
00:46:18,906 --> 00:46:22,431
"Ben yaşayan ekmeğim
bu gökten indi.

737
00:46:22,475 --> 00:46:26,653
Bu ekmeği kim yerse
sonsuza kadar yaşayacak."

738
00:46:28,698 --> 00:46:31,136
"Bu ekmek Benim etimdir,

739
00:46:31,179 --> 00:46:34,400
ki vereceğim
dünyanın hayatı için."

740
00:46:40,188 --> 00:46:43,496
Daha sonra Yahudiler
sert bir şekilde tartışmaya başladı
kendi aralarında,

741
00:46:43,539 --> 00:46:46,847
"Bu adam bize nasıl
Onun eti mi yenecek?"

742
00:46:47,979 --> 00:46:49,850
İsa onlara şöyle dedi:

743
00:46:49,894 --> 00:46:51,852
- "Gerçekten sana söylüyorum,

744
00:46:51,896 --> 00:46:54,855
etini yemediğin sürece
İnsanoğlu'nun

745
00:46:54,899 --> 00:46:58,424
ve O'nun kanını iç,
senin içinde hayat yok."

746
00:47:00,165 --> 00:47:02,776
"Kim etimi yerse
ve kanımı içiyor

747
00:47:02,820 --> 00:47:04,734
sonsuz yaşama sahiptir,

748
00:47:04,778 --> 00:47:07,476
ve onları ayağa kaldıracağım
son günde.

749
00:47:08,913 --> 00:47:12,177
Benim etim için
gerçek yiyecek

750
00:47:12,220 --> 00:47:14,266
ve kanım
gerçek bir içkidir."

751
00:47:14,309 --> 00:47:17,138
- "Kim etimi yerse

752
00:47:17,182 --> 00:47:20,707
ve kanımı içiyor
bende kalır,

753
00:47:20,750 --> 00:47:22,883
ve ben onların içindeyim.

754
00:47:22,927 --> 00:47:24,798
Tıpkı yaşayan Baba gibi
bana gönderdi

755
00:47:24,842 --> 00:47:27,453
ve yaşıyorum
Baba yüzünden,

756
00:47:27,496 --> 00:47:31,239
yani o
Benden beslenen yaşayacak...

757
00:47:31,283 --> 00:47:33,938
Benim yüzümden.

758
00:47:33,981 --> 00:47:36,810
Bu ekmek
bu gökten indi.

759
00:47:36,854 --> 00:47:39,639
Atalarınız man yedi
ve öldü

760
00:47:39,682 --> 00:47:43,773
ama kim beslerse
bu ekmeğin üzerinde
sonsuza kadar yaşa."

761
00:47:46,907 --> 00:47:50,041
Ders çalışırken bunu söyledi
sinagogda
Kefernahum'da.

762
00:47:50,084 --> 00:47:53,827
Bunu duyunca,
Öğrencilerinin çoğu şunu söyledi:

763
00:47:53,871 --> 00:47:58,397
"Bu zor bir öğretidir.
Bunu kim kabul edebilir?"

764
00:48:03,663 --> 00:48:06,535
Onun öğrencilerinin farkında
bu konuda homurdanıyorlardı,

765
00:48:06,579 --> 00:48:09,625
İsa onlara şöyle dedi:
"Bu seni rahatsız mı ediyor?

766
00:48:09,669 --> 00:48:12,628
Peki ya görürsen
İnsanoğlu yükseliyor

767
00:48:12,672 --> 00:48:14,674
Daha önce neredeydi?

768
00:48:14,717 --> 00:48:18,199
Ruh hayat verir;
etin hiçbir önemi yoktur.

769
00:48:18,243 --> 00:48:21,333
kelimeler
Seninle konuştum...

770
00:48:21,376 --> 00:48:23,944
onlar Ruh'la doludurlar
ve hayat.

771
00:48:23,988 --> 00:48:26,947
Yine de aranızdan bazıları var
kim inanmaz."

772
00:48:26,991 --> 00:48:28,993
Çünkü İsa biliyordu
başından beri

773
00:48:29,036 --> 00:48:32,344
hangisi inanmadı
ve O'na kim ihanet edebilir?

774
00:48:32,387 --> 00:48:34,650
Şöyle devam etti:

775
00:48:34,694 --> 00:48:37,697
"İşte bu yüzden sana söyledim
kimsenin Bana gelemeyeceğini

776
00:48:37,740 --> 00:48:41,048
baba olmadıkça
onları mümkün kıldı."

777
00:48:41,092 --> 00:48:44,182
Bu zamandan itibaren,
öğrencilerinin çoğu
geri döndü

778
00:48:44,225 --> 00:48:46,184
ve artık değil
O'nu takip etti.

779
00:48:48,577 --> 00:48:51,711
- "İstemiyorsun
sen de mi gideceksin?"

780
00:48:51,754 --> 00:48:54,148
İsa Onikilere sordu.

781
00:48:54,192 --> 00:48:56,368
Simon Peter O'na şöyle cevap verdi:

782
00:48:56,411 --> 00:48:59,023
"Tanrım,
kime gidelim?

783
00:48:59,066 --> 00:49:01,634
kelimelerin var
sonsuz yaşamın.

784
00:49:01,677 --> 00:49:04,419
İnanmaya geldik
ve bilmek

785
00:49:04,463 --> 00:49:07,031
sen öylesin
Tanrı'nın Kutsalı."

786
00:49:10,121 --> 00:49:12,340
Sonra İsa cevap verdi:

787
00:49:12,384 --> 00:49:15,082
"Ben seni seçmedim mi?
Onikiler mi?

788
00:49:15,126 --> 00:49:18,042
Yine de sizden biri
bir şeytandır!"

789
00:49:21,132 --> 00:49:24,178
Yahuda'yı kastetmişti,
Simon Iscariot'un oğlu,

790
00:49:24,222 --> 00:49:26,224
kim de olsa biri
Oniki'den,

791
00:49:26,267 --> 00:49:29,575
daha sonra O'na ihanet edecekti.

792
00:49:38,149 --> 00:49:41,717
Bundan sonra,
İsa Celile'de dolaştı.

793
00:49:41,761 --> 00:49:44,242
Dolaşmak istemedi
Yahudiye'de

794
00:49:44,285 --> 00:49:45,765
çünkü
oradaki Yahudi liderler

795
00:49:45,808 --> 00:49:47,854
bir yol arıyorduk
Onu öldürmek için.

796
00:49:50,074 --> 00:49:53,120
Ama Yahudi Bayramı ne zaman
Çardak yakındı,

797
00:49:53,164 --> 00:49:54,600
İsa'nın kardeşleri
O'na dedi ki:

798
00:49:54,643 --> 00:49:57,255
"Celile'yi terk et
ve Judea'ya git,

799
00:49:57,298 --> 00:50:00,040
böylece öğrencileriniz orada
Yaptığınız çalışmaları görebiliriz.

800
00:50:00,084 --> 00:50:03,174
Kamuya mal olmuş bir kişi olmak isteyen hiç kimse gizlice hareket etmez.

801
00:50:03,217 --> 00:50:05,350
Yaptığından beri
bu şeyler,

802
00:50:05,393 --> 00:50:08,483
kendini göster
dünyaya."

803
00:50:10,224 --> 00:50:13,184
Kendi kardeşleri için bile
O'na inanmadı.

804
00:50:16,187 --> 00:50:19,059
Bu nedenle İsa onlara şöyle dedi:

805
00:50:19,103 --> 00:50:21,018
"Benim zamanım
henüz burada değil.

806
00:50:23,672 --> 00:50:27,937
senin için
herhangi bir zamanda yapılabilir.

807
00:50:27,981 --> 00:50:31,202
Dünya senden nefret edemez
ama benden nefret ediyor

808
00:50:31,245 --> 00:50:35,467
çünkü tanıklık ediyorum
yaptığı işler kötüdür."

809
00:50:35,510 --> 00:50:38,426
- "Sen festivale gidiyorsun.

810
00:50:38,470 --> 00:50:40,602
yukarı çıkmıyorum
bu festivale,

811
00:50:40,646 --> 00:50:43,214
çünkü benim zamanım
henüz tam olarak gelmedi."

812
00:50:47,566 --> 00:50:51,091
O bunu söyledikten sonra,
Celile'de kaldı.

813
00:50:53,093 --> 00:50:55,835
- Ancak kardeşlerinden sonra

814
00:50:55,878 --> 00:50:58,577
Festival için yola çıkmıştık
O da gitti,

815
00:50:58,620 --> 00:51:02,059
halka açık değil,
ama gizlice.

816
00:51:07,890 --> 00:51:11,285
Şimdi festivalde
Yahudi liderler
İsa'yı izlemek

817
00:51:11,329 --> 00:51:13,505
ve soruyorum,
"O nerede?"

818
00:51:13,548 --> 00:51:17,117
Kalabalıkların arasında
yaygındı
O'nun hakkında fısıldıyor.

819
00:51:17,161 --> 00:51:18,901
Bazıları şöyle dedi:
"O iyi bir adam."

820
00:51:18,945 --> 00:51:22,862
Diğerleri şöyle cevap verdi:
"Hayır, insanları aldatıyor."

821
00:51:22,905 --> 00:51:25,430
Ama kimse bir şey söylemedi
O'nun hakkında halka açık olarak

822
00:51:25,473 --> 00:51:28,433
liderlerden korktuğu için.

823
00:51:30,130 --> 00:51:31,914
Yarısına kadar değil
festival boyunca

824
00:51:31,958 --> 00:51:33,786
İsa yukarı çıktı mı
tapınak avlularına

825
00:51:33,829 --> 00:51:35,788
ve öğretmeye başlayın.

826
00:51:38,051 --> 00:51:42,011
- Oradaki Yahudiler şaşkına döndü
ve sordu,

827
00:51:42,055 --> 00:51:44,144
"Bu adam nasıl
böyle bir öğrenme elde et

828
00:51:44,188 --> 00:51:45,711
sahip olmadan
öğretildi mi?"

829
00:51:47,800 --> 00:51:49,454
İsa cevap verdi:

830
00:51:49,497 --> 00:51:52,065
"Benim öğretmenliğim
Benim değil.

831
00:51:52,109 --> 00:51:54,981
Bir'den geliyor
Beni kim gönderdi?

832
00:51:55,024 --> 00:51:57,984
Yapmayı seçen herkes
Tanrı'nın iradesi

833
00:51:58,027 --> 00:52:01,074
olup olmadığını öğrenecek
Benim öğretim Tanrı'dan gelir

834
00:52:01,118 --> 00:52:03,598
ya da konuşsam
kendi başıma."

835
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
"Kim konuşursa
kendi başlarına

836
00:52:07,254 --> 00:52:10,214
kazanmak için bunu yapar
kişisel zafer,

837
00:52:10,257 --> 00:52:13,130
ama zaferi arayan kişi
onu gönderenin

838
00:52:13,173 --> 00:52:16,698
hakikatin adamıdır...
yanlış bir şey yok
onun hakkında."

839
00:52:18,178 --> 00:52:20,137
"Musa sana vermedi mi?
kanun mu?

840
00:52:20,180 --> 00:52:23,096
Yine de sizden biri değil
kanuna uyuyor."

841
00:52:24,793 --> 00:52:28,145
"Neden sen
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?"

842
00:52:28,188 --> 00:52:30,756
"Sen şeytanın elindesin"
kalabalık cevap verdi.

843
00:52:30,799 --> 00:52:32,323
"Kim çabalıyor
Seni öldürmek için mi?"

844
00:52:32,366 --> 00:52:35,195
İsa onlara şöyle dedi:
"Bir mucize yaptım..."

845
00:52:35,239 --> 00:52:38,851
- "ve hepiniz şaşkınsınız.

846
00:52:38,894 --> 00:52:42,115
Ancak Musa nedeniyle
sana sünnet yaptırdım"--

847
00:52:42,159 --> 00:52:44,291
aslında
Musa'dan gelmedi,

848
00:52:44,335 --> 00:52:46,250
ama patriklerden--

849
00:52:46,293 --> 00:52:48,426
"bir çocuğu sünnet ediyorsun
Şabat günü.

850
00:52:48,469 --> 00:52:52,212
Şimdi eğer bir oğlan olabilirse
Şabat günü sünnet edildi

851
00:52:52,256 --> 00:52:54,867
öyle ki Musa'nın kanunu
kırılmayabilir,

852
00:52:54,910 --> 00:52:56,477
bana neden kızgınsın

853
00:52:56,521 --> 00:52:59,872
bir adamın tüm vücudunu iyileştirmek için
Şabat'ta mı?

854
00:52:59,915 --> 00:53:02,135
Yargılamayı bırak
sadece görünüşte,

855
00:53:02,179 --> 00:53:05,443
ama bunun yerine
doğru karar verin."

856
00:53:11,710 --> 00:53:15,540
O noktada,
bazı insanlar
Kudüs sormaya başladı:

857
00:53:15,583 --> 00:53:18,195
"Bu adam değil mi?
öldürmeye mi çalışıyorlar?

858
00:53:18,238 --> 00:53:20,371
İşte O,
topluluk önünde konuşmak,

859
00:53:20,414 --> 00:53:23,809
ve onlar değil
O'na bir söz söylemek.

860
00:53:23,852 --> 00:53:25,463
Yetkililer olsun
gerçekten sonuçlandırıldı

861
00:53:25,506 --> 00:53:28,117
O Mesih mi?

862
00:53:28,161 --> 00:53:29,945
Ama biliyoruz
bu adam nereli;

863
00:53:29,989 --> 00:53:31,643
Mesih geldiğinde,

864
00:53:31,686 --> 00:53:34,036
kimse bilmeyecek
O nereli?"

865
00:53:35,908 --> 00:53:38,606
Sonra İsa hâlâ öğretiyor
tapınak avlularında,

866
00:53:38,650 --> 00:53:41,130
bağırdı,
"Evet beni tanıyorsun

867
00:53:41,174 --> 00:53:43,176
ve biliyorsun
nereliyim.

868
00:53:43,220 --> 00:53:45,613
burada değilim
Kendi yetkimle,

869
00:53:45,657 --> 00:53:49,008
ama beni gönderen
bu doğru.

870
00:53:49,051 --> 00:53:51,663
Onu tanımıyorsun,
ama onu tanıyorum

871
00:53:51,706 --> 00:53:55,101
çünkü ben O'ndanım
ve beni gönderdi."

872
00:53:55,144 --> 00:53:58,713
Bunun üzerine denediler
O'nu ele geçirmek için,

873
00:53:58,757 --> 00:54:00,498
ama kimse
O'na elini koydu,

874
00:54:00,541 --> 00:54:03,979
çünkü onun saati
henüz gelmemişti.

875
00:54:04,023 --> 00:54:06,721
Kalabalığın içinde hâlâ pek çok kişi var
O'na inandı.

876
00:54:08,984 --> 00:54:11,291
dediler ki,
"Mesih geldiğinde,

877
00:54:11,335 --> 00:54:13,685
daha fazla işaret yapacak mı
bu adamdan mı?"

878
00:54:16,035 --> 00:54:20,082
Ferisiler duydu
kalabalık fısıldaşıyor
O'nun hakkında böyle şeyler.

879
00:54:20,126 --> 00:54:22,084
Daha sonra başrahipler
ve Ferisiler

880
00:54:22,128 --> 00:54:25,610
tapınak muhafızları gönderdi
Onu tutuklamak için.

881
00:54:25,653 --> 00:54:29,918
İsa şöyle dedi: "Ben seninleyim
sadece kısa bir süre için,

882
00:54:29,962 --> 00:54:33,357
ve sonra gidiyorum
Beni gönderene.

883
00:54:33,400 --> 00:54:36,185
Beni arayacaksın,
ama beni bulamayacaksın;

884
00:54:36,229 --> 00:54:41,060
ve nerede olduğumu,
gelemezsin."

885
00:54:41,103 --> 00:54:43,236
Yahudiler dedi ki
birbirlerine,

886
00:54:43,280 --> 00:54:44,672
"Bu adam nerede
gitmeye niyetliyim

887
00:54:44,716 --> 00:54:46,935
yapamayacağımız
Onu buldun mu?

888
00:54:46,979 --> 00:54:49,373
Gidecek mi
insanlarımızın yaşadığı yer
Yunanlılar arasında dağılmış

889
00:54:49,416 --> 00:54:51,679
Yunanlılara mı ders vereceksin?"

890
00:54:54,595 --> 00:54:56,423
"Ne demek istedi
O söylediğinde,

891
00:54:56,467 --> 00:54:58,904
'Beni arayacaksın,
ama beni bulamayacaksın'

892
00:54:58,947 --> 00:55:02,908
ve 'Nerede olduğumu,
gelemezsin'?"

893
00:55:16,400 --> 00:55:19,446
Son ve en büyük günde
festivalin,

894
00:55:19,490 --> 00:55:22,493
İsa durdu ve dedi ki
yüksek sesle,

895
00:55:22,536 --> 00:55:24,582
"Kimseye izin ver
kim susadı

896
00:55:24,625 --> 00:55:26,453
Bana gel ve iç.

897
00:55:26,497 --> 00:55:29,978
Kim Bana inanırsa,
Kutsal Yazıların söylediği gibi,

898
00:55:30,022 --> 00:55:33,808
canlı su nehirleri
içlerinden akacak."

899
00:55:33,852 --> 00:55:35,593
Bununla,
Ruh'u kastetmişti,

900
00:55:35,636 --> 00:55:39,074
O'na inananlar kim
daha sonra alacaklardı.

901
00:55:39,118 --> 00:55:41,903
O zamana kadar Ruh
verilmemişti,

902
00:55:41,947 --> 00:55:44,863
İsa henüz yapmadığından
yüceltildi.

903
00:55:44,906 --> 00:55:48,562
O'nun sözlerini duyunca,
insanlardan bazıları şöyle dedi:

904
00:55:48,606 --> 00:55:51,391
"Elbette bu adam
Peygamberdir."

905
00:55:51,435 --> 00:55:54,699
Diğerleri şöyle dedi:
"O Mesih'tir."

906
00:55:54,742 --> 00:55:56,701
Yine de başkaları şunu sordu:

907
00:55:56,744 --> 00:55:59,617
"Mesih nasıl
Celile'den mi geldin?

908
00:55:59,660 --> 00:56:01,923
Kutsal Yazılar söylemiyor mu?
Mesih'in geleceğini

909
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
Davut'un torunlarından

910
00:56:03,751 --> 00:56:07,886
ve Beytüllahim'den,
David'in yaşadığı kasaba mı?"

911
00:56:07,929 --> 00:56:11,063
Böylece halk bölündü
İsa yüzünden.

912
00:56:11,106 --> 00:56:13,021
Bazıları O'nu yakalamak istedi,

913
00:56:13,065 --> 00:56:15,763
ama kimse elini sürmedi
O'nun üzerinde.

914
00:56:22,117 --> 00:56:23,902
Sonunda tapınak muhafızları
geri döndü

915
00:56:23,945 --> 00:56:26,774
baş rahiplere
ve Ferisiler,

916
00:56:26,818 --> 00:56:29,995
onlara kim sordu,
"Neden yapmadın
Onu içeri getirelim mi?"

917
00:56:32,650 --> 00:56:35,130
"Hiç kimse konuşmadı
bu adamın yaptığı gibi"

918
00:56:35,174 --> 00:56:37,872
gardiyanlar cevap verdi.

919
00:56:39,613 --> 00:56:42,007
"Yani O'nun var olduğunu mu söylüyorsun?
seni de mi aldattı?"

920
00:56:42,050 --> 00:56:44,662
Ferisiler karşılık verdi.

921
00:56:44,705 --> 00:56:48,666
"Hükümdarlardan herhangi biri var mı?
veya Ferisilerin
O'na inandınız mı?

922
00:56:48,709 --> 00:56:52,539
HAYIR! Ama bu mafya
bu hiçbir şey bilmiyor
kanunun,

923
00:56:52,583 --> 00:56:54,802
bir lanet var
onların üzerinde."

924
00:56:57,109 --> 00:56:59,981
Nicodemus, sahip olduğu
daha önce İsa'nın yanına gitmiştim

925
00:57:00,025 --> 00:57:02,506
ve kimdi
kendi numaralarını sordular,

926
00:57:02,549 --> 00:57:04,377
"Bizim kanunumuz
bir adamı kınamak

927
00:57:04,421 --> 00:57:06,161
ilk olmadan
onu duymak

928
00:57:06,205 --> 00:57:08,512
öğrenmek
ne yapıyor?"

929
00:57:08,555 --> 00:57:12,907
Cevap verdiler:
"Sen de mi Celile'densin?

930
00:57:12,951 --> 00:57:15,736
Şuna bir bak,
ve bulacaksın

931
00:57:15,780 --> 00:57:18,826
bir peygamberin bunu yapmadığını
Celile'den çık."

932
00:57:23,265 --> 00:57:25,093
Daha sonra hepsi evlerine gittiler.

933
00:57:25,137 --> 00:57:27,966
ama İsa gitti
Zeytin Dağı.

934
00:57:37,932 --> 00:57:40,587
Şafakta yeniden ortaya çıktı
tapınak avlularında,

935
00:57:40,631 --> 00:57:44,373
bütün insanlar nerede
O'nun etrafında toplandık,

936
00:57:44,417 --> 00:57:48,247
ve oturdu
onlara öğretmek.

937
00:57:52,425 --> 00:57:54,688
Hukuk öğretmenleri
ve Ferisiler

938
00:57:54,732 --> 00:57:57,865
bir kadın getirdim
zina yaparken yakalandı.

939
00:58:00,651 --> 00:58:02,522
Onu ayağa kaldırdılar
gruptan önce

940
00:58:02,566 --> 00:58:04,524
ve İsa'ya şöyle dedi:
"Öğretmenim,

941
00:58:04,568 --> 00:58:06,874
bu kadın yakalandı
zina eyleminde."

942
00:58:09,573 --> 00:58:13,098
"Kanunda,
Musa bize emretti
böyle kadınları taşlamak.

943
00:58:13,141 --> 00:58:15,927
Şimdi ne diyorsun?"

944
00:58:15,970 --> 00:58:18,930
Onlar kullanıyorlardı
Bu soruyu bir tuzak olarak

945
00:58:18,973 --> 00:58:22,194
bir temele sahip olmak için
Onu suçladığın için.

946
00:58:25,806 --> 00:58:28,113
Ama İsa eğildi...

947
00:58:30,898 --> 00:58:33,814
ve yazmaya başladım
parmağıyla yere.

948
00:58:40,386 --> 00:58:42,475
Devam ettiklerinde
O'nu sorgulayan,

949
00:58:42,519 --> 00:58:44,825
Doğruldu...

950
00:58:48,699 --> 00:58:51,571
ve onlara şöyle dedi:

951
00:58:51,615 --> 00:58:55,488
"Sizden herhangi birinin
kim günahsız

952
00:58:55,532 --> 00:58:59,144
ilk ol
ona taş atmak için."

953
00:59:07,631 --> 00:59:10,808
Yine eğildi
ve yere yazdı.

954
00:59:10,851 --> 00:59:12,723
Bunda,

955
00:59:12,766 --> 00:59:15,682
duyanlar
uzaklaşmaya başladı
birer birer...

956
00:59:18,685 --> 00:59:21,296
önce büyükler...

957
00:59:24,386 --> 00:59:28,260
yalnızca İsa kalana kadar,
hala kadınla
orada duruyor.

958
00:59:32,394 --> 00:59:34,483
İsa doğruldu
ve ona şunu sordu:

959
00:59:34,527 --> 00:59:36,050
"Kadın, neredeler?

960
00:59:38,096 --> 00:59:40,838
kimsesi yok
seni kınadım mı?"

961
00:59:40,881 --> 00:59:43,144
"Kimse yok efendim" dedi.

962
00:59:45,103 --> 00:59:49,237
"O zaman ikisi de
seni kınıyor muyum?”
İsa ilan etti.

963
00:59:50,978 --> 00:59:53,851
"Git artık...

964
00:59:53,894 --> 00:59:57,463
ve ayrıl
günah dolu hayatınız."

965
01:00:27,145 --> 01:00:29,408
İsa tekrar konuştuğunda
insanlara,

966
01:00:29,451 --> 01:00:33,325
O, "Ben
dünyanın ışığı.

967
01:00:36,981 --> 01:00:41,681
Beni kim takip ederse
asla karanlıkta yürümeyecek,

968
01:00:41,725 --> 01:00:44,902
ama sahip olacak
hayatın ışığı."

969
01:00:46,904 --> 01:00:48,775
Ferisiler
O'na meydan okudu,

970
01:00:48,819 --> 01:00:51,909
"İşte buradasın, ortaya çıkıyorsun
Kendi tanığınız olarak."

971
01:00:51,952 --> 01:00:55,521
- "İfadeniz
geçerli değil."

972
01:00:57,828 --> 01:01:02,093
İsa cevap verdi:
"Tanıklık etsem bile
Kendi adıma,

973
01:01:02,136 --> 01:01:04,573
Benim tanıklığım geçerlidir..."

974
01:01:06,663 --> 01:01:09,491
"çünkü biliyorum
nereden geldiğimi

975
01:01:09,535 --> 01:01:11,929
ve nereye gidiyorum.

976
01:01:11,972 --> 01:01:14,061
Ama hiçbir fikrin yok
nereden geldiğimi

977
01:01:14,105 --> 01:01:18,457
ya da nereye gidiyorum?
İnsan standartlarına göre yargılıyorsunuz.

978
01:01:18,500 --> 01:01:20,459
hüküm veriyorum
kimsenin üzerinde.

979
01:01:20,502 --> 01:01:24,942
Ama eğer yargılarsam,
Kararlarım doğrudur

980
01:01:24,985 --> 01:01:29,120
çünkü yalnız değilim.
Babanın yanındayım,
Beni kim gönderdi?"

981
01:01:35,517 --> 01:01:38,172
- "Kendi Kanununuzda,
yazılı

982
01:01:38,216 --> 01:01:41,741
bu tanıklık
iki tanığın sözü doğrudur.

983
01:01:41,785 --> 01:01:45,527
Ben tanıklık eden biriyim
Kendim için;

984
01:01:45,571 --> 01:01:49,662
diğer tanığım ise Beni gönderen Babamdır."

985
01:01:51,359 --> 01:01:55,363
Sonra O'na sordular:
"Baban nerede?"

986
01:01:55,407 --> 01:01:58,497
"Beni tanımıyorsun
ya da Babam"

987
01:01:58,540 --> 01:02:00,325
İsa cevap verdi.

988
01:02:03,763 --> 01:02:08,333
"Beni tanısaydın,
bilirsin benim
Babam da."

989
01:02:08,376 --> 01:02:11,423
Bu sözleri söylerken
tapınak mahkemelerinde öğretmenlik yapmak

990
01:02:11,466 --> 01:02:14,208
yerin yakınında
adakların nereye konulduğu.

991
01:02:14,252 --> 01:02:15,819
Ama kimse O'nu yakalamadı,

992
01:02:15,862 --> 01:02:18,778
çünkü onun saati
henüz gelmemişti.

993
01:02:24,958 --> 01:02:27,178
Bir kez daha
İsa onlara şöyle dedi:

994
01:02:27,221 --> 01:02:30,529
"Ben gidiyorum,
ve beni arayacaksın,

995
01:02:30,572 --> 01:02:32,792
ve öleceksin
senin günahında.

996
01:02:32,836 --> 01:02:35,403
Nereye gittiğimi
gelemezsin."

997
01:02:35,447 --> 01:02:38,319
Bu Yahudilerin şunu sormasına neden oldu:
"Kendini öldürecek mi?

998
01:02:38,363 --> 01:02:39,886
Bu yüzden mi diyor ki:

999
01:02:39,930 --> 01:02:41,975
'Nereye gidersem gideyim,
gelemezsin'?"

1000
01:02:44,151 --> 01:02:47,720
Ama devam etti:
"Sen aşağıdansın,
Ben yukarıdan geliyorum.

1001
01:02:47,764 --> 01:02:51,419
Sen bu dünyaya aitsin,
Ben bu dünyaya ait değilim.

1002
01:02:53,987 --> 01:02:56,903
sana söylemiştim sen
senin günahların içinde öleceğim;

1003
01:02:56,947 --> 01:02:59,166
eğer inanmıyorsan
benim O olduğumu,

1004
01:02:59,210 --> 01:03:01,908
gerçekten öleceksin
günahlarının içinde."

1005
01:03:05,520 --> 01:03:07,740
"Sen kimsin?"
diye sordular.

1006
01:03:10,003 --> 01:03:12,005
"Sadece ne
sana anlatıyordum
başından beri"

1007
01:03:12,049 --> 01:03:14,921
İsa cevap verdi.

1008
01:03:16,662 --> 01:03:19,447
"Söyleyecek çok şeyim var
seni yargılamak için.

1009
01:03:19,491 --> 01:03:21,449
Ama beni gönderen
güvenilirdir,

1010
01:03:21,493 --> 01:03:23,408
ve duyduklarım
O'ndan

1011
01:03:23,451 --> 01:03:26,106
Dünyaya söylüyorum."

1012
01:03:26,150 --> 01:03:30,981
anlamadılar
onlara söylediğini
Babası hakkında.

1013
01:03:40,120 --> 01:03:42,644
- İsa şöyle dedi:

1014
01:03:42,688 --> 01:03:45,647
"Sen yukarı kaldırıldığında
İnsan Oğlu,

1015
01:03:45,691 --> 01:03:47,824
o zaman bileceksin
benim O olduğumu

1016
01:03:47,867 --> 01:03:49,521
ve hiçbir şey yapmıyorum
kendi başıma

1017
01:03:49,564 --> 01:03:52,437
ama babanın söylediğinin aynısını söyle
bana öğretti.

1018
01:03:52,480 --> 01:03:55,614
Beni gönderen
Benimle birlikte.

1019
01:03:55,657 --> 01:03:57,398
O yapmadı
Beni yalnız bıraktın,

1020
01:03:57,442 --> 01:04:00,793
çünkü her zaman yaparım
O'nu ne memnun eder?"

1021
01:04:00,837 --> 01:04:04,666
O konuşurken bile,
birçok kişi O'na inandı.

1022
01:04:15,852 --> 01:04:17,723
Yahudilere
O'na inananlar,

1023
01:04:17,766 --> 01:04:20,682
İsa şöyle dedi: "Eğer tutarsan
Benim öğretime,

1024
01:04:20,726 --> 01:04:23,120
sen gerçekten
Öğrencilerim.

1025
01:04:23,163 --> 01:04:24,904
O zaman bileceksin
gerçek,

1026
01:04:24,948 --> 01:04:28,690
ve gerçek
seni özgür kılacak."

1027
01:04:28,734 --> 01:04:30,823
O'na cevap verdiler:

1028
01:04:30,867 --> 01:04:33,478
"Biz İbrahim'iz
torunları

1029
01:04:33,521 --> 01:04:35,654
ve asla
kimsenin kölesi oldum.

1030
01:04:35,697 --> 01:04:38,309
Bunu nasıl söylersin?
serbest bırakılacak mı?"

1031
01:04:47,666 --> 01:04:51,191
İsa cevap verdi:
"Gerçekten sana söylüyorum,

1032
01:04:51,235 --> 01:04:54,803
günah işleyen herkes
günahın kölesidir.

1033
01:04:54,847 --> 01:04:58,590
Artık bir kölenin kalıcılığı yok
ailedeki yeri,

1034
01:04:58,633 --> 01:05:02,202
ama bir oğul ona ait
sonsuza kadar.

1035
01:05:02,246 --> 01:05:06,990
Yani eğer Oğul sizi özgür bırakırsa,
gerçekten özgür olacaksın."

1036
01:05:11,298 --> 01:05:13,953
"Senin İbrahim'in olduğunu biliyorum.
torunları.

1037
01:05:13,997 --> 01:05:16,347
Yine de bakıyorsun
Beni öldürmenin bir yolunu bulmak için

1038
01:05:16,390 --> 01:05:18,958
çünkü yerin yok
Benim sözüm için.

1039
01:05:19,002 --> 01:05:22,875
sana söylüyorum
içinde gördüklerim
Babanın varlığı,

1040
01:05:22,919 --> 01:05:25,747
ve sen istediğini yapıyorsun
babandan haber aldım."

1041
01:05:28,968 --> 01:05:31,928
"Babamız İbrahim"
cevap verdiler.

1042
01:05:34,408 --> 01:05:38,021
"Eğer İbrahim'in olsaydın
çocuklar" dedi İsa,

1043
01:05:38,064 --> 01:05:40,806
"o zaman şunu yapardın
İbrahim'in yaptığı.

1044
01:05:40,849 --> 01:05:44,157
Olduğu gibi, bakıyorsun
Beni öldürmenin bir yolunu bulmak için

1045
01:05:44,201 --> 01:05:48,118
sana söyleyen bir adam
duyduğum gerçek
Tanrı'dan.

1046
01:05:48,161 --> 01:05:50,511
İbrahim bunu yapmadı
böyle şeyler.

1047
01:05:50,555 --> 01:05:53,993
Sen işleri yapıyorsun
kendi babanın."

1048
01:05:54,037 --> 01:05:57,866
"Biz değiliz
gayri meşru çocuklar"
protesto ettiler.

1049
01:05:57,910 --> 01:06:02,741
"Sahip olduğumuz tek baba
Tanrının kendisidir."

1050
01:06:02,784 --> 01:06:06,266
İsa onlara şöyle dedi:
"Eğer Tanrı baban olsaydı,

1051
01:06:06,310 --> 01:06:08,225
Beni seveceksin,

1052
01:06:08,268 --> 01:06:10,923
çünkü buraya geldim
Tanrı'dan."

1053
01:06:12,794 --> 01:06:17,147
"Kendi başıma gelmedim,
Tanrı Beni gönderdi.

1054
01:06:20,280 --> 01:06:24,328
Neden benim dilim
sana açık değil mi?

1055
01:06:24,371 --> 01:06:27,722
Çünkü yapamıyorsun
söylediklerimi duymak için."

1056
01:06:29,463 --> 01:06:31,378
"Sen aitsin
babana...

1057
01:06:33,990 --> 01:06:35,817
şeytan..."

1058
01:06:37,602 --> 01:06:39,647
"ve sen bunu gerçekleştirmek istiyorsun
babanın arzuları.

1059
01:06:39,691 --> 01:06:41,736
O bir katildi
başından beri,

1060
01:06:41,780 --> 01:06:45,436
gerçeğe tutunmamak,
çünkü onda hiçbir gerçek yok.

1061
01:06:45,479 --> 01:06:48,656
Yalan söylediğinde konuşur
ana dili,

1062
01:06:48,700 --> 01:06:52,138
çünkü o bir yalancı
ve yalanların babası."

1063
01:06:55,707 --> 01:07:00,451
"Ama doğruyu söylediğim için,
Bana inanmıyorsun!"

1064
01:07:03,106 --> 01:07:06,065
"İçinizden herhangi biri beni kanıtlayabilir mi?
günah mı suçlusun?"

1065
01:07:08,067 --> 01:07:11,766
"Eğer doğruyu söylüyorsam,
Neden Bana inanmıyorsun?

1066
01:07:13,725 --> 01:07:17,337
Kim Allah'a aitse
Tanrının söylediklerini duyar.

1067
01:07:17,381 --> 01:07:21,689
Duymamanızın nedeni
ait olmadığın anlamına mı geliyor
Tanrı'ya."

1068
01:07:24,040 --> 01:07:27,086
Yahudiler O'na şöyle cevap verdi:
"Söylemekte haklı değil miyiz?

1069
01:07:27,130 --> 01:07:31,177
senin bir Samiriyeli olduğunu
ve iblislerin elinde mi?"

1070
01:07:31,221 --> 01:07:35,181
"Ben ele geçirilmedim
bir cin tarafından" dedi İsa,

1071
01:07:35,225 --> 01:07:41,144
"ama babamı onurlandırıyorum
ve sen benim şerefimi lekeledin.

1072
01:07:41,187 --> 01:07:43,711
Ben zafer aramıyorum
Kendim için,

1073
01:07:43,755 --> 01:07:48,107
ama onu arayan biri var,
ve O, hakimdir.

1074
01:07:48,151 --> 01:07:51,502
Gerçekten sana söylüyorum,
kim benim sözüme uyarsa

1075
01:07:51,545 --> 01:07:54,418
asla ölümü göremeyeceğiz."

1076
01:07:54,461 --> 01:07:56,115
Bunun üzerine şöyle bağırdılar:

1077
01:07:56,159 --> 01:07:59,118
"Artık biliyoruz ki sen
şeytanın elinde!

1078
01:07:59,162 --> 01:08:01,729
İbrahim öldü
peygamberler de öyle..."

1079
01:08:03,340 --> 01:08:05,690
"yine de diyorsun
Kim senin sözüne itaat ederse

1080
01:08:05,733 --> 01:08:07,518
ölümü hiç tatmayacak mısın?

1081
01:08:07,561 --> 01:08:09,868
Sen daha büyük müsün?
babamız İbrahim'den daha mı?

1082
01:08:09,911 --> 01:08:12,175
O öldü.
peygamberler de öyle.

1083
01:08:12,218 --> 01:08:14,829
Kimi düşünüyorsun
Öyle misin?"

1084
01:08:17,484 --> 01:08:19,704
İsa cevap verdi:

1085
01:08:19,747 --> 01:08:24,752
"Eğer kendimi yüceltirsem,
Benim zaferimin hiçbir anlamı yok.

1086
01:08:24,796 --> 01:08:27,842
İddia ettiğin Babam
senin Tanrın olarak,

1087
01:08:27,886 --> 01:08:30,193
o mu
Beni yücelten.

1088
01:08:30,236 --> 01:08:33,370
Her ne kadar O'nu tanımasanız da,
Onu tanıyorum.

1089
01:08:33,413 --> 01:08:38,157
Yapmadığımı söyleseydim,
Ben de senin gibi yalancı olurdum.

1090
01:08:38,201 --> 01:08:42,205
ama onu tanıyorum
ve onun sözüne itaat edin.

1091
01:08:42,248 --> 01:08:44,381
baban İbrahim
bu düşünceye sevindim

1092
01:08:44,424 --> 01:08:48,167
Günümü görmenin.
Bunu gördü ve sevindi."

1093
01:08:48,211 --> 01:08:52,911
"sen değilsin
Henüz 50 yaşındayım"
O'na şöyle dediler:

1094
01:08:52,954 --> 01:08:55,914
"ve gördün
İbrahim?"

1095
01:08:55,957 --> 01:08:58,873
"Gerçekten sana söylüyorum"
İsa cevap verdi:

1096
01:08:58,917 --> 01:09:03,661
"İbrahim doğmadan önce,
Ben öyleyim!"

1097
01:09:05,271 --> 01:09:07,012
- Bunun üzerine,

1098
01:09:07,055 --> 01:09:09,406
taş topladılar
O'nu taşlamak,

1099
01:09:09,449 --> 01:09:13,932
ama İsa Kendisini sakladı,
oradan uzaklaşıp
tapınak alanları.

1100
01:09:27,032 --> 01:09:29,121
O giderken,

1101
01:09:29,165 --> 01:09:31,863
Bir adam gördü
doğuştan kör.

1102
01:09:34,648 --> 01:09:38,086
Öğrencileri O'na sordular:
"Günah işleyen Haham...

1103
01:09:38,130 --> 01:09:41,786
bu adam ya da ailesi...
kör doğduğunu mu?"

1104
01:09:41,829 --> 01:09:46,791
"Ne bu adam
ne de annesi ve babası günah işledi"
dedi İsa,

1105
01:09:46,834 --> 01:09:49,533
"ama bu oldu
öyle ki Allah'ın işleri

1106
01:09:49,576 --> 01:09:51,970
görüntülenebilir
onun içinde.

1107
01:09:52,013 --> 01:09:54,277
Gündüz olduğu sürece,

1108
01:09:54,320 --> 01:09:57,018
işleri yapmalıyız
Beni gönderenin.

1109
01:09:57,062 --> 01:09:59,325
Gece geliyor
kimse çalışamazken.

1110
01:09:59,369 --> 01:10:03,547
Ben dünyadayken,
Ben dünyanın ışığıyım."

1111
01:10:14,079 --> 01:10:16,386
Bunu söyledikten sonra,
Yere tükürdü,

1112
01:10:16,429 --> 01:10:18,605
biraz çamur yaptım
tükürük ile,

1113
01:10:18,649 --> 01:10:21,217
ve koy
adamın gözlerinde.

1114
01:10:42,890 --> 01:10:44,979
"Git" dedi ona,

1115
01:10:45,023 --> 01:10:47,721
"Havuzda yıkayın
Şiloam'dan."

1116
01:10:47,765 --> 01:10:50,289
Bu kelime "Gönderildi" anlamına gelir.

1117
01:10:52,900 --> 01:10:56,339
Böylece adam gitti
ve yıkandım...

1118
01:11:31,678 --> 01:11:34,899
...ve eve gelip gördüm.

1119
01:11:34,942 --> 01:11:37,989
Komşuları
ve sahip olanlar
daha önce onu yalvarırken görmüştüm

1120
01:11:38,032 --> 01:11:40,731
sordu: "Bu değil mi
aynı adam

1121
01:11:40,774 --> 01:11:42,602
kim otururdu
ve yalvarırım?"

1122
01:11:42,646 --> 01:11:44,300
- Bazıları öyle olduğunu iddia etti.

1123
01:11:44,343 --> 01:11:47,825
Diğerleri ise "Hayır,
sadece ona benziyor."

1124
01:11:47,868 --> 01:11:52,177
Ama kendisi ısrar etti:
"Ben o adamım."

1125
01:11:52,220 --> 01:11:54,701
"Peki gözlerin nasıldı?
açıldı mı?" diye sordular.

1126
01:11:54,745 --> 01:11:57,791
Cevap verdi:
"İsa dedikleri adam

1127
01:11:57,835 --> 01:12:00,272
biraz çamur yaptım
ve gözlerimin üzerine koy.

1128
01:12:00,316 --> 01:12:03,406
Bana Siloam'a gitmemi söyledi
ve yıkayın.

1129
01:12:03,449 --> 01:12:06,931
Ben de gidip yıkandım
ve sonra görebiliyordum."

1130
01:12:06,974 --> 01:12:10,108
"Bu adam nerede?"
ona sordular.

1131
01:12:10,151 --> 01:12:12,676
"Bilmiyorum"
dedi.

1132
01:12:17,115 --> 01:12:20,423
Ferisilere getirdiler
kör olan adam.

1133
01:12:20,466 --> 01:12:22,860
Şimdi İsa'nın
çamur yapmıştı

1134
01:12:22,903 --> 01:12:26,124
ve adamın gözlerini açtı
Şabat'tı.

1135
01:12:28,996 --> 01:12:31,129
Bu nedenle Ferisiler
ona da sordum

1136
01:12:31,172 --> 01:12:33,740
nasıl almıştı
onun görüşü.

1137
01:12:36,003 --> 01:12:39,833
"Gözüme çamur sürdü"
adam cevap verdi:

1138
01:12:39,877 --> 01:12:42,793
"ve yıkadım,
ve şimdi görüyorum."

1139
01:12:42,836 --> 01:12:45,273
Ferisilerden bazıları
dedi ki,

1140
01:12:45,317 --> 01:12:48,973
"Bu adam Tanrı'dan değil,
çünkü O tutmuyor
Şabat."

1141
01:12:49,016 --> 01:12:53,107
Ama diğerleri şunu sordu:
"Bir günahkar nasıl performans sergileyebilir?
böyle işaretler?"

1142
01:12:53,151 --> 01:12:54,587
Böylece bölündüler.

1143
01:12:54,631 --> 01:12:56,937
Sonra tekrar döndüler
kör adama,

1144
01:12:56,981 --> 01:12:59,331
"Ne söyleyeceksin
O'nun hakkında mı?

1145
01:12:59,375 --> 01:13:01,812
O senin gözlerindi
Açtı."

1146
01:13:01,855 --> 01:13:05,511
Adam cevap verdi:
"O bir peygamberdir."

1147
01:13:07,861 --> 01:13:10,342
Hala inanmadılar
onun kör olduğunu

1148
01:13:10,386 --> 01:13:13,171
ve almıştı
onun görüşü

1149
01:13:13,214 --> 01:13:15,826
onlar gönderinceye kadar
adamın ebeveynleri için.

1150
01:13:17,871 --> 01:13:20,221
"Bu senin oğlun mu?"
diye sordular.

1151
01:13:20,265 --> 01:13:23,486
"Söylediğin bu mu
kör mü doğdun?

1152
01:13:23,529 --> 01:13:26,314
nasıl
artık görebiliyor mu?"

1153
01:13:26,358 --> 01:13:29,274
"Onun bizim oğlumuz olduğunu biliyoruz"
ebeveynler cevap verdi:

1154
01:13:29,317 --> 01:13:31,232
"ve biliyoruz
kör doğdu.

1155
01:13:31,276 --> 01:13:34,279
Ama şimdi nasıl görebiliyor?
ya da gözlerini açan kişi,

1156
01:13:34,322 --> 01:13:35,933
bilmiyoruz.
Ona sor.

1157
01:13:35,976 --> 01:13:38,849
O, reşittir;
kendi adına konuşacak."

1158
01:13:38,892 --> 01:13:42,679
Anne babası bunu söyledi
çünkü korktular
Yahudi liderlerin,

1159
01:13:42,722 --> 01:13:45,551
zaten karar vermiş olan
bunu kabul eden herkes

1160
01:13:45,595 --> 01:13:47,205
o İsa
Mesih miydi

1161
01:13:47,248 --> 01:13:49,860
dışarı atılacaktı
sinagogun.

1162
01:13:49,903 --> 01:13:52,123
Bu yüzden
ailesi şöyle dedi:

1163
01:13:52,166 --> 01:13:56,214
- "O, reşittir; ona sor."

1164
01:13:56,257 --> 01:13:59,696
İkinci kez çağırdılar
kör olan adam.

1165
01:13:59,739 --> 01:14:02,612
"Söyleyerek Tanrı'yı yüceltin
gerçek" dediler.

1166
01:14:05,049 --> 01:14:07,878
"Bu adamı tanıyoruz
bir günahkardır."

1167
01:14:07,921 --> 01:14:10,271
Şu cevabı verdi: "O mudur?
günahkar olsun ya da olmasın,

1168
01:14:10,315 --> 01:14:12,578
Bilmiyorum.
Bildiğim bir şey var.

1169
01:14:12,622 --> 01:14:15,712
kördüm
ama şimdi anlıyorum!"

1170
01:14:15,755 --> 01:14:18,889
Sonra ona sordular:
"Sana ne yaptı?

1171
01:14:18,932 --> 01:14:21,935
Nasıl açıldı
gözlerin?"

1172
01:14:21,979 --> 01:14:24,547
Cevap verdi:
"Sana zaten söyledim

1173
01:14:24,590 --> 01:14:26,810
ve sen dinlemedin.

1174
01:14:26,853 --> 01:14:29,247
neden istiyorsun
tekrar duymak mı?

1175
01:14:29,290 --> 01:14:32,424
Olmak ister misin
Öğrencileri de mi?"

1176
01:14:32,468 --> 01:14:34,992
Sonra hakaretler yağdırdılar
ona baktı ve şöyle dedi:

1177
01:14:35,035 --> 01:14:37,560
"Sen bu adamın
öğrenci!

1178
01:14:37,603 --> 01:14:39,431
Biz Musa'nın öğrencileriyiz!

1179
01:14:39,475 --> 01:14:41,172
Biliyoruz ki Tanrı
Musa'yla konuştu,

1180
01:14:41,215 --> 01:14:42,869
ama bu adama gelince,

1181
01:14:42,913 --> 01:14:45,437
bilmiyoruz bile
O nereden geliyor?"

1182
01:14:45,481 --> 01:14:49,920
Adam cevap verdi:
"İşte bu olağanüstü!

1183
01:14:49,963 --> 01:14:52,444
Bilmiyorsun
O nereden geliyor,

1184
01:14:52,488 --> 01:14:54,925
yine de gözlerimi açtı.

1185
01:14:54,968 --> 01:14:57,449
Biliyoruz ki Tanrı
günahkarları dinlemez.

1186
01:14:57,493 --> 01:15:00,496
O, dindar insanı dinler
O'nun iradesini kim yerine getirir?

1187
01:15:00,539 --> 01:15:05,283
Hiç kimse duymadı
gözlerini açmaktan
doğuştan kör bir adam.

1188
01:15:05,326 --> 01:15:09,156
Eğer bu adam Tanrı'dan olmasaydı,
Hiçbir şey yapamadı."

1189
01:15:09,200 --> 01:15:13,204
Bunun üzerine şöyle cevap verdiler:
"Sen günaha batmıştın
doğumda.

1190
01:15:13,247 --> 01:15:16,903
Nasıl cesaret edersin
bize ders ver!"

1191
01:15:16,947 --> 01:15:19,515
Ve onu dışarı attılar.

1192
01:15:28,741 --> 01:15:31,135
İsa onların olduğunu duydu
onu dışarı attı,

1193
01:15:31,178 --> 01:15:33,354
ve onu bulduğunda,
Dedi ki:

1194
01:15:33,398 --> 01:15:37,489
"İnanıyor musun
İnsanoğlu'nda mı?"

1195
01:15:37,533 --> 01:15:41,145
- "Kimdir efendim?"
adam sordu:

1196
01:15:41,188 --> 01:15:43,408
"böylece
O'na inanın."

1197
01:15:43,451 --> 01:15:46,977
İsa şöyle dedi:
"Şimdi O'nu gördünüz;

1198
01:15:47,020 --> 01:15:51,634
aslında O'dur
seninle konuşuyorum."

1199
01:15:51,677 --> 01:15:53,592
Sonra adam şöyle dedi:

1200
01:15:53,636 --> 01:15:56,639
"Tanrım, inanıyorum"

1201
01:15:56,682 --> 01:15:59,076
ve O'na ibadet etti.

1202
01:15:59,119 --> 01:16:02,862
İsa şöyle dedi: "Yargı için
Bu dünyaya geldim,

1203
01:16:02,906 --> 01:16:04,821
böylece kör
görecek

1204
01:16:04,864 --> 01:16:08,520
ve görenler
kör olacak."

1205
01:16:08,564 --> 01:16:10,348
Bazı Ferisiler
Onunla birlikte olanlar

1206
01:16:10,391 --> 01:16:12,002
Onun bunu söylediğini duydum
ve sordu,

1207
01:16:12,045 --> 01:16:15,135
"Ne?
Biz de kör müyüz?"

1208
01:16:15,179 --> 01:16:17,790
İsa şöyle dedi:
"Eğer kör olsaydın,

1209
01:16:17,834 --> 01:16:19,618
suçlu olmazsın
günah;

1210
01:16:19,662 --> 01:16:21,838
ama şimdi iddia ediyorsun
görebilirsin

1211
01:16:21,881 --> 01:16:24,492
senin suçun devam ediyor."

1212
01:16:26,277 --> 01:16:28,932
"Gerçekten sana söylüyorum,
Ferisiler,

1213
01:16:28,975 --> 01:16:32,196
girmeyen herkes
kapının yanındaki koyun ağılı,

1214
01:16:32,239 --> 01:16:34,546
ama tırmanıyor
başka bir şekilde,

1215
01:16:34,590 --> 01:16:37,070
bir hırsız
ve bir soyguncu.

1216
01:16:37,114 --> 01:16:38,942
İçeri giren
kapının yanında

1217
01:16:38,985 --> 01:16:40,813
çoban mı
koyunlardan.

1218
01:16:40,857 --> 01:16:42,641
Kapı bekçisi
ona kapıyı açar,

1219
01:16:42,685 --> 01:16:45,426
ve koyunlar
onun sesini dinle.

1220
01:16:45,470 --> 01:16:48,299
Kendi koyununu çağırıyor
isme göre

1221
01:16:48,342 --> 01:16:50,040
ve onları dışarı çıkarır.

1222
01:16:50,083 --> 01:16:52,390
Dışarı çıkardığı zaman
tamamen kendisine ait,

1223
01:16:52,433 --> 01:16:54,218
onların önünde ilerliyor,

1224
01:16:54,261 --> 01:16:57,177
ve koyunları onu takip ediyor
çünkü onun sesini tanıyorlar.

1225
01:16:57,221 --> 01:17:00,398
Ama asla yapamayacaklar
bir yabancıyı takip edin;

1226
01:17:00,441 --> 01:17:02,313
aslında yapacaklar
ondan kaçmak

1227
01:17:02,356 --> 01:17:06,360
çünkü tanımıyorlar
bir yabancının sesi."

1228
01:17:06,404 --> 01:17:08,319
İsa kullandı
bu konuşma şekli,

1229
01:17:08,362 --> 01:17:10,190
ama Ferisiler
anlamadım

1230
01:17:10,234 --> 01:17:13,977
onlara ne söylüyordu.
Bu nedenle İsa tekrar şöyle dedi:

1231
01:17:14,020 --> 01:17:16,022
"Gerçekten sana söylüyorum,

1232
01:17:16,066 --> 01:17:19,069
ben kapıyım
koyunlar için.

1233
01:17:19,112 --> 01:17:22,376
Benden önce gelenlerin hepsi
hırsızlar ve soygunculardır,

1234
01:17:22,420 --> 01:17:24,552
ama koyunlar yok
onları dinledim.

1235
01:17:24,596 --> 01:17:26,598
Ben kapıyım;

1236
01:17:26,642 --> 01:17:29,470
Benim aracılığımla kim girerse
kurtarılacak.

1237
01:17:29,514 --> 01:17:31,951
İçeri girecekler
ve dışarı çık,

1238
01:17:31,995 --> 01:17:33,823
ve mera bul.

1239
01:17:33,866 --> 01:17:37,348
Hırsız geliyor
sadece çalmak ve öldürmek için
ve yok edin.

1240
01:17:37,391 --> 01:17:40,003
öyle geldim
hayatları olabilir,

1241
01:17:40,046 --> 01:17:42,440
ve ona sahip ol
sonuna kadar."

1242
01:17:43,659 --> 01:17:45,922
"Ben iyi bir çobanım.

1243
01:17:45,965 --> 01:17:48,881
İyi çoban uzanıyor
koyunlar için hayatını.

1244
01:17:48,925 --> 01:17:50,840
Kiralanan el
çoban değil

1245
01:17:50,883 --> 01:17:52,842
ve sahibi değil
koyun.

1246
01:17:52,885 --> 01:17:54,800
Yani gördüğünde
kurt geliyor,

1247
01:17:54,844 --> 01:17:57,281
koyunları terk eder
ve kaçar.

1248
01:17:57,324 --> 01:18:00,937
Sonra kurt saldırıyor
sürüyü dağıtır.

1249
01:18:00,980 --> 01:18:04,375
Adam kaçıyor
çünkü o kiralık bir işçi

1250
01:18:04,418 --> 01:18:07,291
ve hiçbir şey umursamıyor
koyunlar için.

1251
01:18:07,334 --> 01:18:09,728
Ben iyi bir çobanım...

1252
01:18:09,772 --> 01:18:13,340
Koyunlarımı biliyorum
ve koyunlarım beni tanır...

1253
01:18:13,384 --> 01:18:16,953
Tıpkı Babamın Beni tanıdığı gibi
ve babayı tanıyorum

1254
01:18:16,996 --> 01:18:20,608
ve hayatımı ortaya koyuyorum
koyunlar için.

1255
01:18:20,652 --> 01:18:23,394
başkalarım da var
olmayan koyun
bu koyun ağılından.

1256
01:18:23,437 --> 01:18:25,135
Onları da getirmeliyim.

1257
01:18:25,178 --> 01:18:26,745
Onlar da dinleyecek
Benim sesime,

1258
01:18:26,789 --> 01:18:31,576
ve tek bir sürü olacak
ve bir çoban.

1259
01:18:31,619 --> 01:18:33,273
Babamın nedeni
beni seviyor

1260
01:18:33,317 --> 01:18:35,667
uzandığım mı
hayatım

1261
01:18:35,711 --> 01:18:38,322
sadece tekrar almak için.

1262
01:18:38,365 --> 01:18:40,411
Kimse almıyor
benden,

1263
01:18:40,454 --> 01:18:43,501
ama onu yatırdım
kendi isteğimle.

1264
01:18:43,544 --> 01:18:45,503
yetkim var
onu yere bırakmak

1265
01:18:45,546 --> 01:18:48,680
ve otorite
tekrar almak için.

1266
01:18:48,724 --> 01:18:51,770
Aldığım bu komut
Babamdan."

1267
01:18:53,729 --> 01:18:55,948
Bunu duyan Yahudiler
bu sözler şunlardı
yine bölündü.

1268
01:18:55,992 --> 01:18:58,385
Birçoğu şunları söyledi:
"O iblis tarafından ele geçirilmiş

1269
01:18:58,429 --> 01:19:01,345
ve çılgınca çılgınca.
Neden O'nu dinliyorsunuz?"

1270
01:19:01,388 --> 01:19:04,391
Ama diğerleri şöyle dedi:
"Bunlar sözler değil

1271
01:19:04,435 --> 01:19:06,306
ele geçirilen bir adamın
bir iblis tarafından.

1272
01:19:06,350 --> 01:19:09,440
Bir iblis gözlerini açabilir mi?
körlerden mi?"

1273
01:19:17,404 --> 01:19:20,799
Sonra Festival geldi
Kudüs'te Adanmışlık.

1274
01:19:20,843 --> 01:19:23,715
Kıştı ve İsa
tapınak avlusundaydı

1275
01:19:23,759 --> 01:19:26,936
Süleyman'ın evinde yürümek
Sütunlu.

1276
01:19:26,979 --> 01:19:30,026
Orada bulunan Yahudiler
O'nun etrafında toplanıp şöyle dedi:

1277
01:19:30,069 --> 01:19:32,724
"Bizi ne kadar tutacaksın
belirsizlik içinde mi?

1278
01:19:32,768 --> 01:19:36,597
Eğer sen Mesih isen,
Bize açıkça söyle."

1279
01:19:36,641 --> 01:19:39,557
İsa cevap verdi:
"Sana söylemiştim,

1280
01:19:39,600 --> 01:19:42,386
ama inanmıyorsun.

1281
01:19:42,429 --> 01:19:46,912
Yaptığım işler
babam adına
Benim hakkımda tanıklık et,

1282
01:19:46,956 --> 01:19:50,394
ama sen inanmıyorsun
çünkü sen benim koyunum değilsin.

1283
01:19:50,437 --> 01:19:53,092
Koyunlarım sesimi dinler;
Onları tanıyorum.

1284
01:19:53,136 --> 01:19:55,007
ve onlar Beni takip ediyorlar.

1285
01:19:55,051 --> 01:19:58,489
Onlara sonsuz yaşam veriyorum,
ve asla yok olmayacaklar.

1286
01:19:58,532 --> 01:20:01,231
Kimse onları yakalayamayacak
elimden."

1287
01:20:01,274 --> 01:20:03,189
- "Babam,

1288
01:20:03,233 --> 01:20:06,671
onları bana veren,
hepsinden büyüktür.

1289
01:20:06,714 --> 01:20:10,849
Kimse onları yakalayamaz
Babamın elinden.

1290
01:20:10,893 --> 01:20:14,897
Ben ve Babam
biriz."

1291
01:20:17,116 --> 01:20:21,251
Yine Yahudi
rakipler toplandı
O'nu taşlayacak taşlar,

1292
01:20:21,294 --> 01:20:23,253
ama İsa onlara şöyle dedi:

1293
01:20:23,296 --> 01:20:26,473
"Sana çok şey gösterdim
Babadan iyi işler.

1294
01:20:26,517 --> 01:20:30,434
Bunlardan hangisi için
Beni taşlar mısın?"

1295
01:20:32,610 --> 01:20:35,047
"Seni taşlamıyoruz
her türlü iyi iş için"
şöyle cevap verdiler:

1296
01:20:35,091 --> 01:20:38,442
"ama küfür için,
çünkü sen sıradan bir insansın,

1297
01:20:38,485 --> 01:20:40,705
Tanrı olduğunu iddia et."

1298
01:20:40,748 --> 01:20:42,576
İsa onlara şöyle cevap verdi:

1299
01:20:42,620 --> 01:20:44,535
"Yazılmamış mı
Senin Kanununda,

1300
01:20:44,578 --> 01:20:46,406
'Ben söyledim
siz "tanrı" mısınız?

1301
01:20:48,800 --> 01:20:51,803
Eğer onlara 'tanrılar' derse,
söz kime
Tanrı geldi...

1302
01:20:51,847 --> 01:20:53,979
ve Kutsal Yazılar ayarlanamıyor
bir kenara...

1303
01:20:54,023 --> 01:20:56,155
Peki ya Bir
Babanın ayırdığı kişi

1304
01:20:56,199 --> 01:20:59,419
kendisininmiş gibi
ve dünyaya gönderildi mi?

1305
01:20:59,463 --> 01:21:03,032
- O halde neden beni suçluyorsun?
küfürden

1306
01:21:03,075 --> 01:21:06,949
çünkü dedim ki,
'Ben Tanrı'nın Oğluyum' mu?

1307
01:21:06,992 --> 01:21:10,474
Bana inanma
işleri yapmadığım sürece
Babamın.

1308
01:21:10,517 --> 01:21:13,912
Ama eğer bunları yaparsam,
yapmasan da
inan bana,

1309
01:21:13,956 --> 01:21:16,480
çalışmalara inanıyorum,

1310
01:21:16,523 --> 01:21:18,221
bilebilirsin
ve anla

1311
01:21:18,264 --> 01:21:21,789
Babanın bende olduğunu,
ve ben de Baba'dayım."

1312
01:21:23,966 --> 01:21:25,924
Yine denediler
O'nu ele geçirmek için,

1313
01:21:25,968 --> 01:21:28,796
ama kaçtı
onların kavraması.

1314
01:21:28,840 --> 01:21:30,886
Sonra İsa geri döndü
Ürdün boyunca

1315
01:21:30,929 --> 01:21:32,670
John'un olduğu yere
vaftiz ediyordu

1316
01:21:32,713 --> 01:21:34,498
ilk günlerde.

1317
01:21:34,541 --> 01:21:37,196
Orada kaldı,
ve birçok insan
O'na geldi.

1318
01:21:37,240 --> 01:21:40,721
Onlar şöyle dediler: "Her ne kadar John
asla bir işaret yapmadım,

1319
01:21:40,765 --> 01:21:44,334
John'un söylediği her şey
Bu adam hakkında doğruydu."

1320
01:21:44,377 --> 01:21:48,033
Ve o yerde,
birçoğu İsa'ya inandı.

1321
01:22:11,143 --> 01:22:13,841
Şimdi Lazarus adında bir adam
hastaydı.

1322
01:22:13,885 --> 01:22:17,976
Kendisi Bethany'dendi.
Meryem köyü ve
kız kardeşi Martha.

1323
01:22:18,020 --> 01:22:20,848
Bu Mary, kimin kardeşi
Lazarus şimdi hasta yatıyordu,

1324
01:22:20,892 --> 01:22:23,199
aynısıydı
parfümü kim döktü
Tanrının üzerinde

1325
01:22:23,242 --> 01:22:27,246
ve ayaklarını sildi
saçlarıyla.

1326
01:22:29,031 --> 01:22:31,555
Yani kız kardeşler
İsa'ya haber gönderdi,

1327
01:22:31,598 --> 01:22:36,429
- "Rabbim sevdiğin
hasta."

1328
01:22:38,083 --> 01:22:40,390
Bunu duyduğunda,
İsa şöyle dedi:

1329
01:22:40,433 --> 01:22:42,696
"Bu hastalık bitmeyecek
ölümde.

1330
01:22:42,740 --> 01:22:46,004
Hayır,
bu Tanrı'nın yüceliği içindir

1331
01:22:46,048 --> 01:22:48,528
böylece Tanrı'nın Oğlu
onunla yüceltilebilir."

1332
01:22:50,748 --> 01:22:54,534
Artık İsa Marta’yı seviyordu
ve kız kardeşi ve Lazarus.

1333
01:22:54,578 --> 01:22:57,015
Yani O duyduğunda
Lazarus'un hasta olduğunu,

1334
01:22:57,059 --> 01:23:00,845
Olduğu yerde kaldı
iki gün daha,

1335
01:23:00,888 --> 01:23:03,021
ve sonra dedi ki
öğrencilerine,

1336
01:23:03,065 --> 01:23:05,589
"Hadi geri dönelim
Yahudiye'ye."

1337
01:23:05,632 --> 01:23:08,200
"Ama Haham" dediler,

1338
01:23:08,244 --> 01:23:10,768
"kısa bir süre önce
oradaki Yahudiler denedi
Seni taşlamak,

1339
01:23:10,811 --> 01:23:13,118
ve henüz
Geri mi dönüyorsun?"

1340
01:23:13,162 --> 01:23:17,035
İsa cevap verdi:
"12 saat yok mu?
gün ışığından mı?

1341
01:23:17,079 --> 01:23:19,124
Yürüyen herkes
gündüz

1342
01:23:19,168 --> 01:23:22,127
tökezlemeyecek,
çünkü bunu görüyorlar
dünyanın ışığı."

1343
01:23:26,479 --> 01:23:29,569
"O zaman
bir kişi geceleri yürür
tökezlediklerini,

1344
01:23:29,613 --> 01:23:32,616
çünkü onların ışığı yok."

1345
01:23:32,659 --> 01:23:35,706
O bunu söyledikten sonra,
Onlara anlatmaya devam etti:

1346
01:23:35,749 --> 01:23:39,101
"Dostumuz Lazarus
uykuya daldı,

1347
01:23:39,144 --> 01:23:41,973
ama oraya gidiyorum
onu uyandırmak için."

1348
01:23:42,017 --> 01:23:44,280
Öğrencileri cevap verdi:
"Tanrım,

1349
01:23:44,323 --> 01:23:46,151
eğer uyursa
iyileşecektir."

1350
01:23:47,761 --> 01:23:49,633
İsa konuşuyordu
O'nun ölümünün,

1351
01:23:49,676 --> 01:23:53,419
ama öğrencileri düşündü
Doğal uykuyu kastetmişti.

1352
01:23:53,463 --> 01:23:56,509
- Sonra onlara açıkça şunu söyledi:

1353
01:23:56,553 --> 01:23:58,990
"Lazarus öldü,

1354
01:23:59,034 --> 01:24:02,167
ve senin iyiliğin için
Orada olmadığım için mutluyum

1355
01:24:02,211 --> 01:24:05,127
inanasınız diye.

1356
01:24:05,170 --> 01:24:07,651
Ama onun yanına gidelim."

1357
01:24:07,694 --> 01:24:10,654
Sonra Thomas...
Didymus olarak da bilinir--

1358
01:24:10,697 --> 01:24:12,699
geri kalanına söyledi
öğrencilerinin,

1359
01:24:12,743 --> 01:24:16,442
"Biz de gidelim,
Öyle ki, biz de O'nunla birlikte ölelim."

1360
01:24:23,362 --> 01:24:25,451
O'nun gelişinde,
İsa buldu

1361
01:24:25,495 --> 01:24:29,977
Lazarus'un dört gündür mezarda olduğunu söyledi.

1362
01:24:30,021 --> 01:24:33,111
Şimdi Bethany
iki milden az
Kudüs'ten,

1363
01:24:33,155 --> 01:24:35,331
ve birçok Yahudi gelmişti
Martha ve Mary'ye

1364
01:24:35,374 --> 01:24:38,334
onları kayıpta rahatlatmak için
erkek kardeşlerinin.

1365
01:24:38,377 --> 01:24:40,379
Marta İsa'nın bunu duyduğunda
geliyordu,

1366
01:24:40,423 --> 01:24:42,294
o dışarı çıktı
O'nunla tanışmak için,

1367
01:24:42,338 --> 01:24:46,429
ama Meryem
evde kaldı.

1368
01:24:46,472 --> 01:24:49,127
"Tanrım"
Marta İsa'ya şöyle dedi:

1369
01:24:49,171 --> 01:24:51,999
"Eğer burada olsaydın,
kardeşim yapmazdı
öldüler.

1370
01:24:52,043 --> 01:24:54,306
Ama biliyorum ki şimdi bile
Tanrı sana verecek

1371
01:24:54,350 --> 01:24:56,569
ne sorarsan sor."

1372
01:24:58,093 --> 01:24:59,572
İsa ona şöyle dedi:

1373
01:24:59,616 --> 01:25:02,358
"Kardeşin
yeniden yükselecek."

1374
01:25:02,401 --> 01:25:05,752
Martha cevap verdi:
"Yapacağını biliyorum
yeniden ayağa kalk,

1375
01:25:05,796 --> 01:25:09,016
Diriliş'te
son günde."

1376
01:25:13,412 --> 01:25:16,067
İsa ona şöyle dedi:

1377
01:25:16,111 --> 01:25:20,680
"Ben Diriliş'im
ve hayat.

1378
01:25:20,724 --> 01:25:23,161
Bana inanan kişi
yaşayacak,

1379
01:25:23,205 --> 01:25:25,468
ölseler bile;

1380
01:25:25,511 --> 01:25:27,252
ve kim yaşarsa yaşasın
Bana inanarak

1381
01:25:27,296 --> 01:25:29,820
asla ölmeyecek.

1382
01:25:29,863 --> 01:25:32,344
Buna inanıyor musun?"

1383
01:25:34,129 --> 01:25:36,392
"Evet efendim"
diye cevapladı

1384
01:25:36,435 --> 01:25:38,916
"Senin olduğuna inanıyorum
Mesih,

1385
01:25:38,959 --> 01:25:42,485
Tanrı'nın Oğlu,
kim girecek
dünya."

1386
01:25:44,182 --> 01:25:46,010
Bunu söyledikten sonra,

1387
01:25:46,053 --> 01:25:49,100
geri döndü ve aradı
kız kardeşi Mary bir kenara.

1388
01:25:49,144 --> 01:25:51,494
"Öğretmen burada"
dedi ki,

1389
01:25:51,537 --> 01:25:53,800
"ve seni soruyor."

1390
01:25:53,844 --> 01:25:56,368
- Mary ne zaman
bunu duydum,

1391
01:25:56,412 --> 01:26:00,198
hızla kalktı
ve O'nun yanına gittim.

1392
01:26:00,242 --> 01:26:02,069
Şimdi İsa henüz
köye girdik,

1393
01:26:02,113 --> 01:26:04,768
ama hâlâ oradaydı
Martha'nın O'nunla tanıştığı yer.

1394
01:26:04,811 --> 01:26:06,770
Yahudiler ne zaman
Mary evdeyken,

1395
01:26:06,813 --> 01:26:08,641
onu rahatlatıyor,
ne kadar çabuk fark ettim

1396
01:26:08,685 --> 01:26:11,644
kalktı ve dışarı çıktı,
onu takip ettiler

1397
01:26:11,688 --> 01:26:15,605
gittiğini varsayalım
orada yas tutmak için mezara.

1398
01:26:15,648 --> 01:26:18,956
Meryem ulaştığında
İsa'nın olduğu yer
ve O'nu gördüm,

1399
01:26:18,999 --> 01:26:22,786
ayaklarının dibine düştü
ve dedi ki:

1400
01:26:22,829 --> 01:26:25,528
- "Tanrım, eğer burada olsaydın,

1401
01:26:25,571 --> 01:26:28,008
kardeşim yapmazdı
öldüler."

1402
01:26:29,488 --> 01:26:31,577
İsa ne zaman
ağladığını gördü,

1403
01:26:31,621 --> 01:26:34,624
ve sahip olan Yahudiler
onunla gel
aynı zamanda ağlayan,

1404
01:26:34,667 --> 01:26:38,715
Derinden etkilendi
ruhen ve sıkıntılı.

1405
01:26:38,758 --> 01:26:41,413
"Onu nereye koydun?"
diye sordu.

1406
01:26:44,329 --> 01:26:47,245
"Gelin ve görün efendim"
cevap verdiler.

1407
01:26:49,204 --> 01:26:51,728
İsa ağladı.

1408
01:26:53,947 --> 01:26:58,343
Sonra Yahudiler şöyle dediler:
"Bakın onu nasıl sevdi!"

1409
01:26:58,387 --> 01:27:00,171
Ama bazıları şöyle dedi:

1410
01:27:00,215 --> 01:27:02,478
"Açılan olamaz mıydı?
kör adamın gözleri

1411
01:27:02,521 --> 01:27:04,871
bu adamı sakladım
ölmekten mi?"

1412
01:27:09,049 --> 01:27:11,617
İsa, bir kez daha
derinden etkilendim,

1413
01:27:11,661 --> 01:27:13,663
mezara geldi.

1414
01:27:13,706 --> 01:27:17,319
Taşlı bir mağaraydı
girişin karşısına yerleştirildi.

1415
01:27:17,362 --> 01:27:21,192
"Taşını kaldır"
dedi.

1416
01:27:21,236 --> 01:27:24,108
"Ama Tanrım" dedi Martha,
ölen adamın kız kardeşi,

1417
01:27:24,151 --> 01:27:26,676
"bu zamana kadar
kötü bir koku var,

1418
01:27:26,719 --> 01:27:29,069
çünkü o oradaydı
dört gün."

1419
01:27:31,071 --> 01:27:34,205
- Sonra İsa şöyle dedi:

1420
01:27:34,249 --> 01:27:36,860
"Sana söylemedim mi
eğer inanırsan,

1421
01:27:36,903 --> 01:27:40,429
göreceksin
Tanrı'nın yüceliği mi?"

1422
01:27:43,040 --> 01:27:45,695
Böylece götürdüler
taş.

1423
01:27:45,738 --> 01:27:48,350
Sonra İsa başını kaldırıp baktı
ve dedi ki:

1424
01:27:48,393 --> 01:27:52,702
"Baba, sana teşekkür ederim
Beni duydun.

1425
01:27:52,745 --> 01:27:54,878
Her zaman senin olduğunu biliyordum
beni duy,

1426
01:27:54,921 --> 01:27:57,924
ama şunu söyledim
yararına
burada duran insanlar,

1427
01:27:57,968 --> 01:28:01,537
inanabilmeleri için
Beni sen gönderdin."

1428
01:28:01,580 --> 01:28:03,234
O bunu söylediğinde,

1429
01:28:03,278 --> 01:28:05,367
İsa seslendi
yüksek sesle,

1430
01:28:05,410 --> 01:28:07,717
"Lazarus, dışarı çık!"

1431
01:28:17,379 --> 01:28:20,120
Ölen adam dışarı çıktı

1432
01:28:20,164 --> 01:28:23,559
elleri ve ayakları sarılı
keten şeritlerle,

1433
01:28:23,602 --> 01:28:27,171
ve bir bez
'yüzünün etrafında.

1434
01:28:27,214 --> 01:28:29,739
İsa onlara şöyle dedi:
"Mezar elbiselerini çıkar

1435
01:28:29,782 --> 01:28:32,916
ve onu bırak."

1436
01:28:47,974 --> 01:28:50,847
Bu nedenle Yahudilerin çoğu
Meryem'i ziyarete gelen,

1437
01:28:50,890 --> 01:28:54,416
ve İsa'nın ne yaptığını görmüştü,
O'na inandı.

1438
01:28:56,331 --> 01:28:58,550
Ama bazıları
Ferisilere gitti

1439
01:28:58,594 --> 01:29:01,336
ve onlara söyledim
İsa'nın ne yaptığını.

1440
01:29:01,379 --> 01:29:03,773
Daha sonra başrahipler
ve Ferisiler

1441
01:29:03,816 --> 01:29:07,472
toplantı çağrısında bulundu
Sanhedrin'den.

1442
01:29:07,516 --> 01:29:09,387
"Neyi başarıyoruz?"
diye sordular.

1443
01:29:09,431 --> 01:29:12,477
"İşte bu adam
birçok işaret gerçekleştiriyor.

1444
01:29:12,521 --> 01:29:14,131
Eğer devam etmesine izin verirsek
bunun gibi,

1445
01:29:14,174 --> 01:29:16,307
herkes inanacak
O'nda,

1446
01:29:16,351 --> 01:29:18,178
ve sonra Romalılar
gelip götürecek

1447
01:29:18,222 --> 01:29:22,139
hem bizim tapınağımız
ve milletimiz."

1448
01:29:24,446 --> 01:29:26,839
Sonra onlardan biri,
Caiaphas adında,

1449
01:29:26,883 --> 01:29:29,799
başrahip kimdi
o yıl konuştu,

1450
01:29:29,842 --> 01:29:33,106
"Hiçbir şey bilmiyorsun!
Farkında değilsin

1451
01:29:33,150 --> 01:29:36,153
daha iyi olduğunu
o adam senin için
insanlar için ölmek

1452
01:29:36,196 --> 01:29:39,417
bundan daha
bütün ulus yok olur."

1453
01:29:41,463 --> 01:29:44,466
- Bunu söylemedi
kendi başına,

1454
01:29:44,509 --> 01:29:46,946
ama o yıl başrahip olarak
o kehanet etti

1455
01:29:46,990 --> 01:29:49,645
İsa'nın öleceğini
Yahudi ulusu için,

1456
01:29:49,688 --> 01:29:51,647
ve sadece
o millet için

1457
01:29:51,690 --> 01:29:53,997
ama aynı zamanda dağınık olanlar için
Tanrı'nın çocukları,

1458
01:29:54,040 --> 01:29:57,479
onları bir araya getirmek
ve onları bir yap.

1459
01:29:57,522 --> 01:30:01,744
Yani o günden itibaren
almak için plan yaptılar
Onun hayatı.

1460
01:30:03,789 --> 01:30:06,009
Bu nedenle İsa artık
halka açık bir şekilde hareket etti

1461
01:30:06,052 --> 01:30:08,054
insanlar arasında
Yahudiye'nin.

1462
01:30:08,098 --> 01:30:11,275
Bunun yerine geri çekildi
yakın bir bölgeye
vahşi doğa,

1463
01:30:11,318 --> 01:30:13,451
bir köye
Efraim denilen

1464
01:30:13,495 --> 01:30:15,410
nerede kaldı
öğrencileriyle birlikte.

1465
01:30:22,373 --> 01:30:25,376
Neredeyse zamanı geldiğinde
Yahudi Fısıh Bayramı için,

1466
01:30:25,420 --> 01:30:27,987
birçoğu ülkeden gitti
Kudüs'e

1467
01:30:28,031 --> 01:30:30,686
törensel temizlikleri için
Fısıh Bayramı'ndan önce.

1468
01:30:32,209 --> 01:30:34,603
Aramaya devam ettiler
İsa için,

1469
01:30:34,646 --> 01:30:36,213
ve onlar dururken
tapınak avlularında

1470
01:30:36,256 --> 01:30:39,390
birbirlerine sordular:
"Ne düşünüyorsun?

1471
01:30:39,434 --> 01:30:42,524
O gelmiyor mu
festivale hiç mi gitmedin?"

1472
01:30:42,567 --> 01:30:45,222
Ama baş rahipler
ve Ferisiler vardı
verilen emirler

1473
01:30:45,265 --> 01:30:47,485
bunu öğrenen herkes
İsa neredeydi

1474
01:30:47,529 --> 01:30:50,836
bunu rapor etmeli
böylece onlar olabilir
Onu tutuklayın.

1475
01:31:01,456 --> 01:31:03,501
Altı gün
Fısıh Bayramı'ndan önce,

1476
01:31:03,545 --> 01:31:06,548
İsa Beytanya'ya geldi,
Lazarus'un yaşadığı yer,

1477
01:31:06,591 --> 01:31:09,855
İsa'nın kimi büyüttüğü
ölülerden.

1478
01:31:09,899 --> 01:31:13,032
Burada yemek verildi
İsa'nın onuruna.

1479
01:31:13,076 --> 01:31:15,295
Martha hizmet etti,
Lazarus varken
bunların arasında

1480
01:31:15,339 --> 01:31:18,734
masaya uzanmış
Onunla.

1481
01:31:21,606 --> 01:31:24,740
Sonra Mary aldı
yarım litre saf nard,

1482
01:31:24,783 --> 01:31:26,393
pahalı bir parfüm;

1483
01:31:26,437 --> 01:31:28,134
o döktü
İsa'nın ayakları üzerinde

1484
01:31:28,178 --> 01:31:31,616
ve ayaklarını sildi
saçlarıyla.

1485
01:31:31,660 --> 01:31:34,880
Ve ev
ile doluydu
parfümün kokusu.

1486
01:31:42,714 --> 01:31:45,369
Fakat öğrencilerinden biri,
Yahuda İskariot,

1487
01:31:45,412 --> 01:31:47,719
daha sonra O'na ihanet edecek olan kişi,
itiraz etti.

1488
01:31:50,592 --> 01:31:52,419
"Neden olmadı
bu parfüm satıldı

1489
01:31:52,463 --> 01:31:54,291
ve para
fakirlere mi verildi?

1490
01:31:54,334 --> 01:31:56,598
Buna değerdi
bir yıllık maaş."

1491
01:31:56,641 --> 01:31:59,949
Bunu söylemedi
çünkü o umurundaydı
fakirler hakkında

1492
01:31:59,992 --> 01:32:02,691
ama o olduğu için
bir hırsız;

1493
01:32:02,734 --> 01:32:04,562
kaleci olarak
para çantasından,

1494
01:32:04,606 --> 01:32:07,478
kendine yardım ederdi
içine ne konulduğuna dair.

1495
01:32:09,393 --> 01:32:12,439
"Onu rahat bırak"
İsa cevap verdi.

1496
01:32:12,483 --> 01:32:15,268
"Amaçlanmıştı
kurtarması gerektiğini
bu parfüm

1497
01:32:15,312 --> 01:32:17,183
gün için
Benim cenazem.

1498
01:32:17,227 --> 01:32:19,621
Her zaman sahip olacaksın
aranızdaki fakirler,

1499
01:32:19,664 --> 01:32:22,449
ama her zaman yapmayacaksın
Bana sahip ol."

1500
01:32:27,846 --> 01:32:30,196
Bu sırada büyük bir kalabalık
Yahudilerin oranı öğrendi

1501
01:32:30,240 --> 01:32:32,372
İsa'nın orada olduğunu
ve geldi

1502
01:32:32,416 --> 01:32:34,766
sadece O'nun yüzünden değil,

1503
01:32:34,810 --> 01:32:39,031
ama aynı zamanda Lazarus'u da görmek için,
kimi büyüttü
ölülerden.

1504
01:32:41,207 --> 01:32:43,035
Yani baş rahipler
planlar yaptı

1505
01:32:43,079 --> 01:32:45,255
Lazarus'u da öldürmek için,

1506
01:32:45,298 --> 01:32:47,474
çünkü onun yüzünden,
Yahudilerin çoğu

1507
01:32:47,518 --> 01:32:50,739
İsa'nın yanına gidiyorduk
ve O'na inanmak.

1508
01:32:55,831 --> 01:32:58,703
Ertesi gün,
sahip olduğu büyük kalabalık
festival için gel

1509
01:32:58,747 --> 01:33:01,576
İsa'nın olduğunu duydum
yoldaydı
Kudüs'e.

1510
01:33:01,619 --> 01:33:04,230
Hurma dallarını aldılar
ve O'nunla buluşmak için dışarı çıktım,

1511
01:33:04,274 --> 01:33:06,972
- "Hosanna!" diye bağırmak

1512
01:33:07,016 --> 01:33:10,193
"Gelene ne mutlu
Tanrının adıyla!"

1513
01:33:10,236 --> 01:33:12,195
"kutsanmış
İsrail'in Kralıdır!"

1514
01:33:14,458 --> 01:33:18,636
İsa genç bir eşek buldu
ve üzerine oturdum.

1515
01:33:18,680 --> 01:33:20,638
Yazıldığı gibi:

1516
01:33:20,682 --> 01:33:23,336
"Korkma,
Kızı Zion;

1517
01:33:23,380 --> 01:33:26,339
bakın kralınız
geliyor,

1518
01:33:26,383 --> 01:33:29,473
oturmuş
bir eşeğin tayında."

1519
01:33:29,516 --> 01:33:32,998
İlk başta öğrencileri
anlamadım
tüm bunlar.

1520
01:33:33,042 --> 01:33:35,261
Ancak İsa'dan sonra
yüceltildi

1521
01:33:35,305 --> 01:33:38,874
fark ettiler mi
bu şeylerin olduğunu
O'nun hakkında yazılmış

1522
01:33:38,917 --> 01:33:41,964
ve bu şeyler
O'na yapılmıştı.

1523
01:33:43,487 --> 01:33:45,010
Şimdi kalabalık
bu O'nunla birlikteydi

1524
01:33:45,054 --> 01:33:46,664
Lazarus'u çağırdığında
mezardan

1525
01:33:46,708 --> 01:33:48,318
ve onu büyüttü
ölümden

1526
01:33:48,361 --> 01:33:51,321
yayılmaya devam etti
kelime.

1527
01:33:51,364 --> 01:33:53,323
Birçok insan,
çünkü duymuşlardı

1528
01:33:53,366 --> 01:33:54,890
O'nun gerçekleştirmiş olduğu
bu işaret,

1529
01:33:54,933 --> 01:33:56,718
O'nunla buluşmak için dışarı çıktı.

1530
01:33:56,761 --> 01:33:58,981
Ferisiler şöyle dedi:
birbirlerine,

1531
01:33:59,024 --> 01:34:01,853
"Bakın, bu bizi etkiliyor
hiçbir yerde.

1532
01:34:01,897 --> 01:34:04,203
Bakın bütün dünya nasıl
O'nun peşinden gitti!"

1533
01:34:08,817 --> 01:34:10,296
Şimdi bazı Yunanlılar vardı
bunların arasında

1534
01:34:10,340 --> 01:34:12,429
kim ibadete çıktı
festivalde.

1535
01:34:12,472 --> 01:34:15,693
Philip'in yanına geldiler.
Bethsaida'dan kimdi
Celile'de,

1536
01:34:15,737 --> 01:34:18,043
bir ricayla.

1537
01:34:18,087 --> 01:34:22,265
"Efendim" dediler.
"isteriz
İsa'yı görmek için."

1538
01:34:22,308 --> 01:34:25,050
Philip anlatmaya gitti
Andrew;

1539
01:34:25,094 --> 01:34:27,531
Andrew ve Philip,
sırayla İsa'ya söyledi.

1540
01:34:30,273 --> 01:34:32,362
İsa cevap verdi:

1541
01:34:32,405 --> 01:34:35,931
"Saat geldi
İnsanoğlu için
yüceltilmek.

1542
01:34:37,149 --> 01:34:39,195
Gerçekten sana söylüyorum,

1543
01:34:39,238 --> 01:34:42,589
bir buğday tanesi olmadıkça
yere düşer
ve ölür,

1544
01:34:42,633 --> 01:34:45,897
kaldı
yalnızca tek bir tohum.

1545
01:34:45,941 --> 01:34:50,510
Ama eğer ölürse
çok sayıda tohum üretir.

1546
01:34:50,554 --> 01:34:54,079
Hayatını seven herkes
onu kaybedecek,

1547
01:34:54,123 --> 01:34:56,821
nefret eden herkes
bu dünyadaki hayatları

1548
01:34:56,865 --> 01:34:59,432
onu tutacak
sonsuz yaşam için.

1549
01:34:59,476 --> 01:35:01,913
Kim Bana hizmet ederse
Beni takip etmeli;

1550
01:35:01,957 --> 01:35:05,395
ve nerede olduğumu,
Benim hizmetkarım da olacak.

1551
01:35:05,438 --> 01:35:09,486
Babam onurlandıracak
Bana hizmet eden.

1552
01:35:09,529 --> 01:35:12,228
Artık ruhum sıkıntılı,
ve ne diyeyim?

1553
01:35:12,271 --> 01:35:15,710
'Baba kurtar beni
bu saatten itibaren mi?

1554
01:35:15,753 --> 01:35:18,451
Hayır.
tam da bu sebep

1555
01:35:18,495 --> 01:35:20,758
Bu saate geldim.

1556
01:35:20,802 --> 01:35:24,631
baba,
Adını yücelt!"

1557
01:35:24,675 --> 01:35:26,851
Sonra bir ses
cennetten geldi...

1558
01:35:31,464 --> 01:35:35,991
"Onu yücelttim,
ve onu tekrar yücelteceğim."

1559
01:35:37,688 --> 01:35:39,951
Oradaki kalabalık
ve duydum

1560
01:35:39,995 --> 01:35:42,127
gök gürlediğini söyledi.

1561
01:35:42,171 --> 01:35:45,652
Diğerleri bir melek dedi
O'nunla konuşmuştu.

1562
01:35:45,696 --> 01:35:50,745
İsa şöyle dedi:
"Bu ses
senin yararın için, benim değil.

1563
01:35:50,788 --> 01:35:53,660
Şimdi yargılama zamanı
bu dünyada;

1564
01:35:53,704 --> 01:35:56,925
şimdi bu dünyanın prensi
dışarı sürülecek.

1565
01:35:56,968 --> 01:35:59,797
Ve ben, yukarıya kaldırıldığımda
topraktan,

1566
01:35:59,841 --> 01:36:03,670
tüm insanları çekecek
Kendime."

1567
01:36:03,714 --> 01:36:07,674
Bunu söyledi
ölümün türünü göstermek
Ölmek üzereydi.

1568
01:36:07,718 --> 01:36:11,461
Kalabalık konuştu:
"Kanundan haber aldık"

1569
01:36:11,504 --> 01:36:13,724
ki Mesih
sonsuza kadar kalacak,

1570
01:36:13,768 --> 01:36:17,032
peki nasıl söyleyebilirsin
'İnsanoğlu olmalı'
kaldırdı'?

1571
01:36:17,075 --> 01:36:19,686
Bu kim
'İnsanoğlu' mu?"

1572
01:36:19,730 --> 01:36:21,863
Sonra İsa onlara şöyle dedi:

1573
01:36:21,906 --> 01:36:25,301
"Sahip olacaksın
ışık biraz
daha uzun süre.

1574
01:36:25,344 --> 01:36:30,001
Vaktin varken yürü
ışık, karanlıktan önce
seni aşıyor.

1575
01:36:30,045 --> 01:36:33,744
Kim karanlıkta yürürse
nerede olduklarını bilmiyor
gidiyorlar.

1576
01:36:33,788 --> 01:36:36,834
Işığa inan
sen ışık varken,

1577
01:36:36,878 --> 01:36:41,186
böylece sen olabilirsin
ışığın çocukları."

1578
01:36:44,755 --> 01:36:46,539
Bitirdiğinde
konuşma,

1579
01:36:46,583 --> 01:36:49,934
İsa gitti
ve kendisini onlardan sakladı.

1580
01:36:52,067 --> 01:36:54,547
- İsa'dan sonra bile
gerçekleştirmişti

1581
01:36:54,591 --> 01:36:56,898
çok fazla işaret
onların huzurunda,

1582
01:36:56,941 --> 01:36:58,900
yine de yapmazlardı
O'na inanın.

1583
01:37:01,728 --> 01:37:04,906
Bu sözü yerine getirmek içindi
İşaya peygamber hakkında:

1584
01:37:04,949 --> 01:37:08,083
"İman eden Rabbim
mesajımız

1585
01:37:08,126 --> 01:37:12,043
ve Kol kimin elinde?
Rabbin vahiyleri ortaya çıktı mı?"

1586
01:37:12,087 --> 01:37:14,829
Bu nedenle
inanamadılar,

1587
01:37:14,872 --> 01:37:17,440
çünkü Isaiah'ın dediği gibi
başka yerde:

1588
01:37:17,483 --> 01:37:20,573
"Onların gözlerini kör etti
ve kalplerini katılaştırdılar,

1589
01:37:20,617 --> 01:37:22,619
yani ikisi de göremiyor
onların gözleriyle,

1590
01:37:22,662 --> 01:37:25,796
ne de anlarım
kalpleriyle,

1591
01:37:25,840 --> 01:37:28,973
ne de dön...
ve onları iyileştirecektim."

1592
01:37:30,801 --> 01:37:33,804
Isaiah bunu söyledi
çünkü İsa'nın yüceliğini gördü

1593
01:37:33,848 --> 01:37:36,328
ve O'nun hakkında konuştu.

1594
01:37:36,372 --> 01:37:37,982
Ancak aynı zamanda

1595
01:37:38,026 --> 01:37:41,246
liderler arasında bile birçoğu
O'na inandı.

1596
01:37:41,290 --> 01:37:42,944
Ama çünkü
Ferisilerin

1597
01:37:42,987 --> 01:37:45,163
açıkça yapmazlardı
inançlarını kabul etmek

1598
01:37:45,207 --> 01:37:47,687
korkudan dolayı onlar
dışarı atılacaktı
sinagogun;

1599
01:37:47,731 --> 01:37:51,866
çünkü insanların övgüsünü seviyorlardı
Tanrı'nın övgüsünden daha fazlası.

1600
01:37:55,957 --> 01:37:58,089
Sonra İsa bağırdı...

1601
01:37:58,133 --> 01:38:01,049
- "Kim Bana inanırsa

1602
01:38:01,092 --> 01:38:03,051
inanmıyor
yalnızca bende..."

1603
01:38:05,488 --> 01:38:08,534
- "ama Beni gönderende."

1604
01:38:08,578 --> 01:38:10,275
"Bana bakan kişi

1605
01:38:10,319 --> 01:38:12,451
Bir'i görüyor
Beni kim gönderdi?"

1606
01:38:14,758 --> 01:38:17,152
"Dünyaya geldim
bir ışık olarak,

1607
01:38:17,195 --> 01:38:19,458
böylece kimse
bana kim inanır

1608
01:38:19,502 --> 01:38:21,808
kalmalı
karanlıkta.

1609
01:38:21,852 --> 01:38:23,636
Eğer birisi
sözlerimi duyuyor

1610
01:38:23,680 --> 01:38:27,423
ama onları tutmuyor,
O kişiyi yargılamıyorum.

1611
01:38:27,466 --> 01:38:29,816
çünkü gelmedim
dünyayı yargılamak,

1612
01:38:29,860 --> 01:38:32,645
ama dünyayı kurtarmak için.

1613
01:38:32,689 --> 01:38:35,300
Bir yargıç var
Beni reddeden kişi için

1614
01:38:35,344 --> 01:38:37,476
ve kabul etmiyor
sözlerim;

1615
01:38:37,520 --> 01:38:39,348
çok kelimeler
konuştum

1616
01:38:39,391 --> 01:38:42,568
onları kınayacak
son günde."

1617
01:38:46,442 --> 01:38:49,662
"Çünkü konuşmadım
kendi başıma,

1618
01:38:49,706 --> 01:38:51,969
ama Beni gönderen Baba
söylememi bana emretti

1619
01:38:52,013 --> 01:38:54,711
tüm konuştuklarım."

1620
01:38:58,628 --> 01:39:02,284
"Biliyorum ki O'nun emri
sonsuz yaşama götürür.

1621
01:39:02,327 --> 01:39:03,981
Yani ne söylersem söyleyeyim

1622
01:39:04,025 --> 01:39:07,158
tam da babanın yaptığı şey
Bana şunu söylememi söyledi."

1623
01:39:20,867 --> 01:39:25,220
Az önceydi
Fısıh Bayramı.

1624
01:39:26,917 --> 01:39:28,658
İsa biliyordu
saatin geldiğini

1625
01:39:28,701 --> 01:39:32,749
bu dünyayı terk etmesi için
ve babanın yanına git.

1626
01:39:32,792 --> 01:39:36,361
Kendini sevmiş olmak
kimler vardı dünyada,

1627
01:39:36,405 --> 01:39:38,581
Onları sevdi
sonuna kadar.

1628
01:39:40,713 --> 01:39:43,238
Akşam yemeği
devam ediyordu,

1629
01:39:43,281 --> 01:39:45,675
ve şeytan zaten vardı
Yahuda'yı harekete geçirdi,

1630
01:39:45,718 --> 01:39:49,026
Simon Iscariot'un oğlu,
İsa'ya ihanet etmek.

1631
01:39:51,246 --> 01:39:55,598
İsa bunu biliyordu
Baba her şeyi koymuştu
O'nun gücü altında,

1632
01:39:55,641 --> 01:39:59,123
ve O'nun sahip olduğu
Tanrı'dan geldi ve
Tanrı'ya dönmek;

1633
01:39:59,167 --> 01:40:02,822
Böylece yemekten kalktı,
Dış elbisesini çıkardı,

1634
01:40:02,866 --> 01:40:05,216
ve bir havluya sardım
'Belinin etrafında.

1635
01:40:07,088 --> 01:40:10,874
Bundan sonra,
Su döktü
bir havzaya...

1636
01:40:10,917 --> 01:40:14,834
ve yıkamaya başladım
Öğrencilerinin ayakları,

1637
01:40:14,878 --> 01:40:17,794
onları havluyla kurutuyorum
bu O'nun çevresine sarılmıştı.

1638
01:40:21,406 --> 01:40:23,930
Simon Peter'a geldi,

1639
01:40:23,974 --> 01:40:27,021
O'na kim dedi ki,
"Tanrım,

1640
01:40:27,064 --> 01:40:29,284
yıkayacak mısın
ayaklarım mı?"

1641
01:40:30,633 --> 01:40:32,504
İsa cevap verdi:

1642
01:40:32,548 --> 01:40:35,594
"Şimdi farkında değilsin
ne yapıyorum,

1643
01:40:35,638 --> 01:40:38,336
ama sonra
anlayacaksın."

1644
01:40:38,380 --> 01:40:41,644
"Hayır" dedi Peter.
"Asla yıkamayacaksın
ayaklarım."

1645
01:40:43,167 --> 01:40:47,302
İsa cevap verdi:
"Seni yıkamadığım sürece,

1646
01:40:47,345 --> 01:40:50,000
senin bir payın yok
Benimle."

1647
01:40:51,567 --> 01:40:54,352
"O halde efendim,"
Simon Peter yanıtladı:

1648
01:40:54,396 --> 01:40:55,832
"sadece ayaklarım değil,

1649
01:40:55,875 --> 01:40:58,791
ama ellerim ve kafam
hem de!"

1650
01:40:59,923 --> 01:41:01,838
İsa cevap verdi:

1651
01:41:01,881 --> 01:41:03,187
"Sahip olanlar
banyo

1652
01:41:03,231 --> 01:41:05,276
sadece yıkaman yeterli
onların ayakları.

1653
01:41:05,320 --> 01:41:07,061
Bütün vücutları temizdir.

1654
01:41:07,104 --> 01:41:09,019
Ve sen temizsin

1655
01:41:09,063 --> 01:41:12,544
her biri olmasa da
senden."

1656
01:41:12,588 --> 01:41:15,330
Çünkü kim olduğunu biliyordu
O'na ihanet edecek,

1657
01:41:15,373 --> 01:41:17,114
ve bu yüzden
dedi ki

1658
01:41:17,158 --> 01:41:19,595
"herkes değil"
temizdi.

1659
01:41:24,513 --> 01:41:26,558
Bitirdiğinde
ayaklarını yıkamak,

1660
01:41:26,602 --> 01:41:29,170
Kıyafetlerini giydi
ve O'nun yerine döndü.

1661
01:41:33,739 --> 01:41:36,438
"Anladın mı
senin için ne yaptım?"
Onlara sordu.

1662
01:41:36,481 --> 01:41:39,745
- "Bana 'Öğretmenim' diyorsun

1663
01:41:39,789 --> 01:41:41,356
ve 'Tanrım'

1664
01:41:41,399 --> 01:41:45,273
ve haklı olarak,
çünkü ben buyum.

1665
01:41:45,316 --> 01:41:47,362
Artık ben,
Rabbin ve Öğretmenin,

1666
01:41:47,405 --> 01:41:49,929
ayaklarını yıkadın,
sen de yıkamalısın

1667
01:41:49,973 --> 01:41:52,454
birbirlerinin ayakları.

1668
01:41:52,497 --> 01:41:54,412
seni ayarladım
bir örnek

1669
01:41:54,456 --> 01:41:58,155
yapman gereken
benim senin için yaptığım gibi.

1670
01:41:58,199 --> 01:42:00,114
Gerçekten sana söylüyorum,

1671
01:42:00,157 --> 01:42:03,291
hiçbir hizmetçi daha büyük değildir
efendisinden daha

1672
01:42:03,334 --> 01:42:06,511
ne de elçi daha üstündür
onu gönderenden daha.

1673
01:42:08,513 --> 01:42:10,646
Artık biliyorsun
bu şeyler,

1674
01:42:10,689 --> 01:42:12,822
kutsanacaksın
eğer bunları yaparsan."

1675
01:42:16,782 --> 01:42:20,003
"Ben kastetmiyorum
hepinize;

1676
01:42:20,046 --> 01:42:23,180
bunları biliyorum
Ben seçtim.

1677
01:42:23,224 --> 01:42:27,141
Ama bu yerine getirilecek
Kutsal Yazıların bu pasajı--

1678
01:42:27,184 --> 01:42:31,101
'Ekmeğimi paylaşan
bana karşı döndü.'

1679
01:42:33,364 --> 01:42:37,151
şimdi sana söylüyorum
bu gerçekleşmeden önce,

1680
01:42:39,022 --> 01:42:40,806
böylece
ne zaman olur

1681
01:42:40,850 --> 01:42:44,810
inanacaksın
ki ben buyum.

1682
01:42:45,942 --> 01:42:48,118
Gerçekten sana söylüyorum,

1683
01:42:48,162 --> 01:42:52,557
kim kabul ederse
göndereceğim herkes Beni kabul eder;

1684
01:42:52,601 --> 01:42:56,735
ve kim beni kabul ederse
Beni göndereni kabul eder."

1685
01:43:01,958 --> 01:43:03,699
Bunu söyledikten sonra,

1686
01:43:03,742 --> 01:43:05,788
İsa sıkıntılıydı
ruhuyla

1687
01:43:05,831 --> 01:43:09,531
ve ifade verdi,
"Gerçekten sana söylüyorum,

1688
01:43:09,574 --> 01:43:12,055
sizden biri
Bana ihanet edecek."

1689
01:43:13,709 --> 01:43:15,841
Onun öğrencileri
birbirlerine baktılar,

1690
01:43:15,885 --> 01:43:18,931
bilmekten aciz
bunlardan hangisini kastetmişti?

1691
01:43:18,975 --> 01:43:21,717
Onlardan biri,
İsa'nın sevdiği öğrenci,

1692
01:43:21,760 --> 01:43:23,980
uzanıyordu
O'nun yanında.

1693
01:43:24,023 --> 01:43:27,244
Simon Peter işaret etti
bu öğrenciye şöyle dedi:

1694
01:43:27,288 --> 01:43:29,333
"Ona sorun
Hangisini kastediyor?"

1695
01:43:29,377 --> 01:43:31,553
İsa'ya yaslanarak,
O'na sordu:

1696
01:43:31,596 --> 01:43:34,033
"Tanrım, o kim?"

1697
01:43:37,211 --> 01:43:39,691
İsa cevap verdi:
"Bu o

1698
01:43:39,735 --> 01:43:42,303
kime vereceğim
bu ekmek parçası

1699
01:43:42,346 --> 01:43:44,914
onu batırdığımda
yemeğin içinde."

1700
01:43:50,311 --> 01:43:52,443
Daha sonra daldırma
ekmek parçası...

1701
01:43:55,403 --> 01:43:59,450
Onu Yahuda'ya verdi.
Simon Iscariot'un oğlu.

1702
01:44:01,104 --> 01:44:03,019
Yahuda olur olmaz
ekmeği aldı,

1703
01:44:03,062 --> 01:44:05,587
Şeytan onun içine girdi.

1704
01:44:06,979 --> 01:44:09,765
Bunun üzerine İsa ona şunu söyledi:

1705
01:44:09,808 --> 01:44:12,463
"Ne yapmak üzeresin,
çabuk yap."

1706
01:44:14,813 --> 01:44:16,380
Ama yemekte kimse yok
anlaşıldı

1707
01:44:16,424 --> 01:44:19,296
İsa bunu neden söyledi?
ona.

1708
01:44:19,340 --> 01:44:21,080
Yahuda'nın sorumluluğu olduğundan beri
paranın,

1709
01:44:21,124 --> 01:44:22,560
Bazıları İsa'yı düşündü
ona söylüyordum

1710
01:44:22,604 --> 01:44:24,562
ihtiyaç duyulan şeyi satın almak için
festival için,

1711
01:44:24,606 --> 01:44:28,131
veya bir şey vermek
fakirlere.

1712
01:44:28,174 --> 01:44:30,264
Yahuda olur olmaz
ekmeği almıştı

1713
01:44:30,307 --> 01:44:32,918
dışarı çıktı.
Ve geceydi.

1714
01:44:38,663 --> 01:44:41,753
O gittiğinde,
İsa şöyle dedi:

1715
01:44:41,797 --> 01:44:44,843
"Şimdi İnsanoğlu
yüceltildi

1716
01:44:44,887 --> 01:44:47,498
ve Tanrı yüceltilmiştir
O'nun içinde."

1717
01:44:50,066 --> 01:44:52,721
"Eğer Tanrı yüceltilirse
O'nda,

1718
01:44:52,764 --> 01:44:55,680
Tanrı Oğul'u yüceltecek
Kendisinde,

1719
01:44:55,724 --> 01:44:59,684
ve O'nu yüceltecek
hemen.

1720
01:44:59,728 --> 01:45:01,817
Çocuklarım,
seninle olacağım

1721
01:45:01,860 --> 01:45:04,210
sadece biraz daha uzun."

1722
01:45:04,254 --> 01:45:05,995
- "Bakacaksın
benim için,

1723
01:45:06,038 --> 01:45:11,870
ve tıpkı Yahudilere söylediğim gibi,
o yüzden şimdi sana söylüyorum...

1724
01:45:11,914 --> 01:45:16,048
nereye gidiyorum,
gelemezsin.

1725
01:45:16,092 --> 01:45:18,442
Yeni bir komut
Sana...

1726
01:45:18,486 --> 01:45:20,662
birbirinizi sevin.

1727
01:45:20,705 --> 01:45:24,840
Seni sevdiğim gibi,
bu yüzden birbirinizi sevmelisiniz."

1728
01:45:35,241 --> 01:45:39,289
"Bunu herkes bilecek
sizler benim öğrencilerimsiniz,

1729
01:45:39,333 --> 01:45:41,813
eğer birbirinizi seviyorsanız."

1730
01:45:44,686 --> 01:45:46,252
Simon Peter O'na şunu sordu:

1731
01:45:46,296 --> 01:45:49,255
"Tanrım,
nereye gidiyorsun?"

1732
01:45:51,301 --> 01:45:53,651
İsa cevap verdi:
"Nereye gideceğim,

1733
01:45:53,695 --> 01:45:57,394
şu anda takip edemezsin
ama daha sonra takip edeceksin."

1734
01:45:57,438 --> 01:46:01,833
Petrus şöyle sordu: "Ya Rab,
neden Younow'u takip edemiyorum?

1735
01:46:01,877 --> 01:46:04,923
hayatımı ortaya koyacağım
Senin için."

1736
01:46:04,967 --> 01:46:06,882
Sonra İsa cevap verdi:

1737
01:46:06,925 --> 01:46:09,406
"Gerçekten yapacak mısın
Benim için canını mı feda edeceksin?

1738
01:46:09,450 --> 01:46:12,409
Gerçekten sana söylüyorum,
horoz ötmeden önce,

1739
01:46:12,453 --> 01:46:15,891
Beni reddedeceksin
üç kez."

1740
01:46:23,115 --> 01:46:25,770
"Kalplerinizi izin vermeyin
dertli olmak.

1741
01:46:25,814 --> 01:46:27,990
Tanrıya inanıyorsun;

1742
01:46:28,033 --> 01:46:31,254
sen de Bana inan.

1743
01:46:31,297 --> 01:46:34,997
Babamın evi
birçok odası var;

1744
01:46:35,040 --> 01:46:37,391
eğer öyle olmasaydı,

1745
01:46:37,434 --> 01:46:39,131
sana söyler miydim
oraya gideceğimi

1746
01:46:39,175 --> 01:46:42,047
yer hazırlamak
senin için mi?

1747
01:46:42,091 --> 01:46:44,485
Ve eğer gidip hazırlanırsam
sana bir yer,

1748
01:46:44,528 --> 01:46:47,444
Geri döneceğim

1749
01:46:47,488 --> 01:46:49,011
ve seni alacağım
benimle olmak

1750
01:46:49,054 --> 01:46:52,884
sen de olabilirsin
neredeyim.

1751
01:46:52,928 --> 01:46:56,627
O yere giden yolu biliyorsun
nereye gidiyorum."

1752
01:46:56,671 --> 01:46:58,499
Thomas O'na şöyle dedi:
"Tanrım,

1753
01:46:58,542 --> 01:47:00,414
bilmiyoruz
nereye gidiyorsun,

1754
01:47:00,457 --> 01:47:04,069
peki nasıl bilebiliriz
yol?"

1755
01:47:04,113 --> 01:47:05,854
İsa cevap verdi:

1756
01:47:05,897 --> 01:47:08,465
"Ben yolum

1757
01:47:08,509 --> 01:47:13,122
ve gerçek
ve hayat.

1758
01:47:13,165 --> 01:47:15,777
Hiç kimse
babanın yanına gelir

1759
01:47:15,820 --> 01:47:17,909
Benim aracılığım hariç.

1760
01:47:17,953 --> 01:47:19,781
Eğer beni gerçekten tanıyorsan,

1761
01:47:19,824 --> 01:47:22,610
Babamı tanıyacaksın
aynı zamanda.

1762
01:47:22,653 --> 01:47:25,569
Şu andan itibaren
Onu tanıyorsun

1763
01:47:25,613 --> 01:47:28,485
ve O'nu gördüm."

1764
01:47:28,529 --> 01:47:31,488
Philip dedi ki:
"Tanrım, bize Baba'yı göster

1765
01:47:31,532 --> 01:47:34,622
ve bu olacak
bize yeter."

1766
01:47:36,362 --> 01:47:37,799
İsa cevap verdi:

1767
01:47:37,842 --> 01:47:39,496
"Beni tanımıyor musun,
Philip,

1768
01:47:39,540 --> 01:47:43,326
ben olduktan sonra bile
bu kadar uzun zamandır aranızda mı?

1769
01:47:43,369 --> 01:47:45,807
Beni gören herkes

1770
01:47:45,850 --> 01:47:48,070
Babayı gördü.

1771
01:47:48,113 --> 01:47:51,856
Nasıl söylersin?
'Bize Babayı göster' mi?

1772
01:47:51,900 --> 01:47:56,165
inanmıyor musun
Baba'da olduğumu,

1773
01:47:56,208 --> 01:47:58,950
ve o Baba
bende mi?

1774
01:48:01,300 --> 01:48:06,305
Sana söylediğim sözler,
Kendi başıma konuşmuyorum
yetki.

1775
01:48:06,349 --> 01:48:09,874
Daha doğrusu Baba,
bende yaşamak,

1776
01:48:09,918 --> 01:48:13,182
kim işini yapıyor.

1777
01:48:13,225 --> 01:48:14,836
Söylediğimde bana inan

1778
01:48:14,879 --> 01:48:19,231
babanın içinde olduğumu
ve Baba Bendedir;

1779
01:48:19,275 --> 01:48:20,711
ya da en azından inan

1780
01:48:20,755 --> 01:48:24,236
delil üzerine
eserlerin kendisi.

1781
01:48:24,280 --> 01:48:26,021
Gerçekten sana söylüyorum,

1782
01:48:26,064 --> 01:48:27,631
Kim bana inanırsa

1783
01:48:27,675 --> 01:48:31,896
işleri yapacak
yapıyordum,

1784
01:48:31,940 --> 01:48:35,552
ve yapacaklar
daha da büyük şeyler
bunlardan daha

1785
01:48:35,596 --> 01:48:38,816
çünkü gidiyorum
Babaya.

1786
01:48:38,860 --> 01:48:43,865
Ve yapacağım
ne sorarsan sor
Benim adıma,

1787
01:48:43,908 --> 01:48:48,086
böylece baba
Oğul'da yüceltilebilir.

1788
01:48:48,130 --> 01:48:50,436
Bana sorabilirsin
Benim adıma olan herhangi bir şey için,

1789
01:48:50,480 --> 01:48:52,917
ve bunu yapacağım."

1790
01:48:55,616 --> 01:48:59,750
"Eğer beni seviyorsan,
Emirlerimi yerine getirin."

1791
01:49:02,797 --> 01:49:04,929
"Ve babaya şunu soracağım:

1792
01:49:04,973 --> 01:49:06,931
ve O sana verecek
başka bir savunucu

1793
01:49:06,975 --> 01:49:09,934
sana yardım etmek ve seninle olmak
sonsuza kadar...

1794
01:49:09,978 --> 01:49:13,285
Gerçeğin Ruhu.

1795
01:49:13,329 --> 01:49:15,287
Dünya
onu kabul edemem

1796
01:49:15,331 --> 01:49:18,160
çünkü o da onu görmüyor
onu da tanımıyor.

1797
01:49:18,203 --> 01:49:21,119
Ama onu tanıyorsun.

1798
01:49:21,163 --> 01:49:23,774
çünkü o seninle yaşıyor
ve senin içinde olacak.

1799
01:49:23,818 --> 01:49:25,950
seni bırakmayacağım
yetim olarak;

1800
01:49:25,994 --> 01:49:28,518
yanına geleceğim."

1801
01:49:31,521 --> 01:49:35,525
"Çok geçmeden dünya
artık beni görmeyecek,

1802
01:49:35,569 --> 01:49:37,832
ama beni göreceksin.

1803
01:49:37,875 --> 01:49:41,879
Çünkü yaşıyorum
sen de yaşayacaksın.

1804
01:49:41,923 --> 01:49:45,753
O gün anlayacaksın
Babamın içinde olduğumu,

1805
01:49:45,796 --> 01:49:48,059
ve sen bendesin,

1806
01:49:48,103 --> 01:49:50,627
ve ben senin içindeyim.

1807
01:49:50,671 --> 01:49:53,456
Kim benim emirlerime sahip olursa
ve onları saklıyor

1808
01:49:53,499 --> 01:49:56,938
o mu
Beni seven.

1809
01:49:56,981 --> 01:49:59,941
Beni seven kişi
Babam tarafından sevilecek,

1810
01:49:59,984 --> 01:50:01,899
ve ben de
onları seveceğim

1811
01:50:01,943 --> 01:50:04,510
ve kendimi göster
onlara."

1812
01:50:06,382 --> 01:50:10,865
Sonra Yahuda...
Judas Iscariot değil-- dedi ki,

1813
01:50:10,908 --> 01:50:14,564
"Fakat Tanrım, neden niyet ediyorsun?
bize kendini göstermek için

1814
01:50:14,608 --> 01:50:17,175
ve dünyaya değil mi?"

1815
01:50:17,219 --> 01:50:20,526
İsa cevap verdi:
"Beni seven herkes

1816
01:50:20,570 --> 01:50:22,354
öğretilerime itaat edecek.

1817
01:50:22,398 --> 01:50:23,965
Babam onları sevecek,

1818
01:50:24,008 --> 01:50:25,314
ve biz onlara geleceğiz

1819
01:50:25,357 --> 01:50:27,229
ve evimizi yap
onlarla.

1820
01:50:27,272 --> 01:50:32,495
Beni sevmeyen herkes
Benim öğretilerime itaat etmeyeceksin."

1821
01:50:41,939 --> 01:50:44,899
"Duyduğunuz bu sözler
Bana ait değiller;

1822
01:50:44,942 --> 01:50:47,902
onlar babaya ait
Beni kim gönderdi?

1823
01:50:47,945 --> 01:50:51,383
Bütün bunları konuştum
hala seninleyken.

1824
01:50:51,427 --> 01:50:53,690
Ancak Avukat,
Kutsal Ruh,

1825
01:50:53,734 --> 01:50:55,823
Babanın kimi göndereceği
Benim adıma,

1826
01:50:55,866 --> 01:50:58,086
sana her şeyi öğretecek

1827
01:50:58,129 --> 01:50:59,696
ve sana hatırlatacağım

1828
01:50:59,740 --> 01:51:01,698
her şeyin
Sana söylemiştim.

1829
01:51:01,742 --> 01:51:03,787
Huzuru sana bırakıyorum;

1830
01:51:03,831 --> 01:51:06,747
Huzurumu sana veriyorum.

1831
01:51:06,790 --> 01:51:10,228
sana vermem
dünyanın verdiği gibi.

1832
01:51:10,272 --> 01:51:11,926
Yüreğinize izin vermeyin
dertli olmak

1833
01:51:11,969 --> 01:51:14,493
ve korkma."

1834
01:51:16,800 --> 01:51:19,411
"Şunu söylediğimi duydun:
'Ben gidiyorum

1835
01:51:19,455 --> 01:51:21,544
ve geri dönüyorum
sana."

1836
01:51:23,111 --> 01:51:25,069
Eğer Beni sevseydin,
memnun olurdun

1837
01:51:25,113 --> 01:51:26,549
gideceğimi
Baba'ya,

1838
01:51:26,592 --> 01:51:29,421
Baba için
benden büyüktür.

1839
01:51:29,465 --> 01:51:31,772
sana şimdi söyledim
bu gerçekleşmeden önce,

1840
01:51:31,815 --> 01:51:35,993
böylece bu gerçekleştiğinde
inanacaksın.

1841
01:51:36,037 --> 01:51:38,692
söylemeyeceğim
sana çok daha fazlası,

1842
01:51:38,735 --> 01:51:41,738
prens için
bu dünyanın geliyor.

1843
01:51:43,305 --> 01:51:45,960
Onun Benim üzerimde hiçbir hakimiyeti yoktur,

1844
01:51:46,003 --> 01:51:48,832
ama o geliyor
dünya öğrensin diye

1845
01:51:48,876 --> 01:51:50,791
Babayı sevdiğimi

1846
01:51:50,834 --> 01:51:55,534
ve tam olarak yap
Babamın sahip olduğu şey
Bana emretti.

1847
01:51:55,578 --> 01:51:58,363
Şimdi gel; bırakalım."

1848
01:52:18,514 --> 01:52:20,646
"Ben gerçek asmayım,

1849
01:52:20,690 --> 01:52:22,648
ve Babam
bahçıvan."

1850
01:52:24,868 --> 01:52:29,743
"Bende meyve vermeyen her dalı kesip atıyor...

1851
01:52:29,786 --> 01:52:33,355
bunu yapan her şube
meyve verir, o erik

1852
01:52:33,398 --> 01:52:35,879
öyle olacak ki
daha da verimli.

1853
01:52:35,923 --> 01:52:37,446
sen zaten temizsin

1854
01:52:37,489 --> 01:52:40,188
kelime yüzünden
Seninle konuştum."

1855
01:52:45,671 --> 01:52:47,282
"İçimde Kal,

1856
01:52:47,325 --> 01:52:50,024
benim de
senin içinde kal.

1857
01:52:50,067 --> 01:52:52,113
Hiçbir dal meyve veremez
tek başına;

1858
01:52:52,156 --> 01:52:56,160
kalmalı
asmada.

1859
01:52:56,204 --> 01:53:00,469
Sen de meyve veremezsin
bende kalmadığın sürece.

1860
01:53:00,512 --> 01:53:05,300
Ben asmayım;
sizler dallarsınız.

1861
01:53:05,343 --> 01:53:09,260
Eğer bende kalırsan
ve ben senin içindeyim,

1862
01:53:09,304 --> 01:53:11,349
dayanacaksın
çok meyve.

1863
01:53:11,393 --> 01:53:14,483
Benden başka,
hiçbir şey yapamazsın."

1864
01:53:17,486 --> 01:53:19,662
"Eğer yapmazsan
bende kal,

1865
01:53:19,705 --> 01:53:22,447
sen bir dal gibisin
bu atıldı
ve solgunlaşır;

1866
01:53:22,491 --> 01:53:25,407
bu tür dallar
alınır,

1867
01:53:25,450 --> 01:53:28,236
ateşe atıldı
ve yandı.

1868
01:53:30,020 --> 01:53:33,676
Eğer bende kalırsan
ve sözlerim sende kalıyor,

1869
01:53:33,719 --> 01:53:37,245
ne istersen sor
ve bu senin için yapılacak.

1870
01:53:39,856 --> 01:53:42,032
bu
Babamın şerefine,

1871
01:53:42,076 --> 01:53:44,687
çok meyve veriyorsun,

1872
01:53:44,730 --> 01:53:47,603
kendini göstermek
öğrencilerim olmak.

1873
01:53:49,474 --> 01:53:53,827
Babanın Beni sevdiği gibi,
ben de seni sevdim.

1874
01:53:54,958 --> 01:53:57,656
Şimdi aşkımda kalın.

1875
01:53:59,441 --> 01:54:01,051
Eğer emirlerimi yerine getirirsen,

1876
01:54:01,095 --> 01:54:02,879
kalacaksın
aşkımda,

1877
01:54:02,923 --> 01:54:06,665
tıpkı sakladığım gibi
Babamın emirleri

1878
01:54:06,709 --> 01:54:10,017
ve O'nun sevgisinde kalın.

1879
01:54:10,060 --> 01:54:13,281
sana bunu söylemiştim
böylece sevincim sende olsun

1880
01:54:13,324 --> 01:54:16,284
ve bu senin sevincin
tamamlanmış olabilir."

1881
01:54:19,243 --> 01:54:21,811
"Benim emrim şudur...

1882
01:54:21,855 --> 01:54:25,075
birbirimizi seviyorum
seni sevdiğim gibi.

1883
01:54:27,338 --> 01:54:30,211
Daha büyük aşk
bundan başka kimsesi yok--

1884
01:54:30,254 --> 01:54:33,388
birinin hayatını ortaya koymak
birinin arkadaşları için.

1885
01:54:35,781 --> 01:54:39,176
Siz benim arkadaşlarımsınız
eğer emrettiğim şeyi yaparsan.

1886
01:54:39,220 --> 01:54:41,526
Artık seni aramayacağım
'hizmetçiler'

1887
01:54:41,570 --> 01:54:45,530
çünkü bir hizmetçi
ustasının işini bilmiyor
iş.

1888
01:54:45,574 --> 01:54:49,447
Bunun yerine seni aradım
'arkadaşlar'

1889
01:54:49,491 --> 01:54:52,407
öğrendiğim her şey için
Babamdan

1890
01:54:52,450 --> 01:54:54,757
Size bunu bildirdim."

1891
01:54:59,370 --> 01:55:04,288
"Beni seçmedin,
ama seni seçtim ve
seni atadım

1892
01:55:04,332 --> 01:55:07,465
gidebilesin diye
ve meyve ver."

1893
01:55:10,425 --> 01:55:13,210
"Sürecek meyve

1894
01:55:13,254 --> 01:55:15,299
ve böylece her ne olursa olsun
Benim adıma soruyorsun

1895
01:55:15,343 --> 01:55:18,520
Baban sana verecek.

1896
01:55:18,563 --> 01:55:21,740
Bu benim emrimdir...

1897
01:55:21,784 --> 01:55:24,482
birbirinizi sevin."

1898
01:55:27,529 --> 01:55:29,400
"Eğer dünya senden nefret ediyorsa,

1899
01:55:29,444 --> 01:55:33,230
aklında tut
ilk önce benden nefret ettiğini.

1900
01:55:33,274 --> 01:55:35,232
Eğer ait olsaydın
dünyaya,

1901
01:55:35,276 --> 01:55:37,669
seni severdi
kendi olarak.

1902
01:55:37,713 --> 01:55:40,977
Bu haliyle sen ait değilsin
dünyaya,

1903
01:55:41,021 --> 01:55:43,414
ama seni seçtim
dünyanın dışında.

1904
01:55:43,458 --> 01:55:46,591
Bu yüzden dünya
senden nefret ediyor."

1905
01:55:50,813 --> 01:55:52,597
"Sana söylediklerimi hatırla...

1906
01:55:52,641 --> 01:55:56,471
'Bir hizmetçi daha büyük değildir
efendisinden daha."

1907
01:55:56,514 --> 01:55:58,299
Eğer Bana zulmettilerse,

1908
01:55:58,342 --> 01:56:01,389
yapacaklar
sana da zulmediyorum.

1909
01:56:01,432 --> 01:56:02,956
Eğer itaat ederlerse
Benim öğretim,

1910
01:56:02,999 --> 01:56:06,698
yapacaklar
seninkine de itaat et.

1911
01:56:06,742 --> 01:56:09,527
sana bu şekilde davranacaklar
adımdan dolayı,

1912
01:56:09,571 --> 01:56:12,182
çünkü bilmiyorlar
Beni gönderen.

1913
01:56:14,532 --> 01:56:17,057
eğer gelmeseydim
ve onlarla konuştum,

1914
01:56:17,100 --> 01:56:19,276
suçlu olmayacaklardı
günah;

1915
01:56:19,320 --> 01:56:22,410
ama artık mazeretleri yok
günahlarından dolayı."

1916
01:56:24,803 --> 01:56:28,807
"Kim benden nefret ederse
Babamdan da nefret ediyor.

1917
01:56:28,851 --> 01:56:31,854
Eğer yapmasaydım
bunlar arasında eserler
başka kimse yapmadı

1918
01:56:31,897 --> 01:56:33,987
suçlu olmayacaklardı
günah.

1919
01:56:34,030 --> 01:56:37,207
Aynen öyle görmüşler

1920
01:56:37,251 --> 01:56:41,690
ve yine de nefret ettiler
hem Ben hem de Babam.

1921
01:56:41,733 --> 01:56:45,128
Ama bu yerine getirilecek
Kanunlarında ne yazıyor:

1922
01:56:45,172 --> 01:56:48,479
'Benden nefret ettiler
sebepsiz yere.'

1923
01:56:48,523 --> 01:56:50,264
Avukat geldiğinde,

1924
01:56:50,307 --> 01:56:52,353
sana kimi göndereceğim
babamdan--

1925
01:56:52,396 --> 01:56:54,703
gerçeğin ruhu
Babanın yanından kim çıkıyor?

1926
01:56:54,746 --> 01:56:57,314
ifade verecek
Benim hakkımda.

1927
01:56:57,358 --> 01:56:59,186
Ve sen de
tanıklık etmeli,

1928
01:56:59,229 --> 01:57:02,232
çünkü benimle birlikteydin
başından beri.

1929
01:57:02,276 --> 01:57:04,060
Bütün bunları sana anlattım

1930
01:57:04,104 --> 01:57:06,236
böylece yapmayacaksın
düşmek.

1931
01:57:06,280 --> 01:57:08,412
Seni dışarı çıkaracaklar
sinagogun;

1932
01:57:08,456 --> 01:57:10,414
aslında,
zamanı geliyor

1933
01:57:10,458 --> 01:57:12,068
seni öldüren biri olduğunda
düşünecek

1934
01:57:12,112 --> 01:57:14,505
teklif ediyorlar
Allah'a hizmet.

1935
01:57:14,549 --> 01:57:17,726
Böyle şeyler yapacaklar

1936
01:57:17,769 --> 01:57:22,078
çünkü bilmiyorlardı
Baba ya da Ben.

1937
01:57:22,122 --> 01:57:24,863
Bunu sana söylemiştim,
böylece onların zamanı geldiğinde

1938
01:57:24,907 --> 01:57:28,389
hatırlayacaksın
seni onlar hakkında uyarmıştım.

1939
01:57:28,432 --> 01:57:30,130
bunu sana söylemedim
başından beri

1940
01:57:30,173 --> 01:57:31,827
çünkü ben seninleydim

1941
01:57:31,870 --> 01:57:35,526
ama şimdi O'na gidiyorum
Beni kim gönderdi?

1942
01:57:35,570 --> 01:57:40,096
Hiçbiriniz Bana sormuyorsunuz,
'Nereye gidiyorsun?'

1943
01:57:40,140 --> 01:57:41,967
Aksine, dolusun
kederle

1944
01:57:42,011 --> 01:57:45,580
çünkü söyledim
bunlar.

1945
01:57:45,623 --> 01:57:47,973
Ama gerçekten
sana söylüyorum,

1946
01:57:48,017 --> 01:57:50,672
bu senin iyiliğin için
ben gidiyorum."

1947
01:57:50,715 --> 01:57:53,109
- "Gitmediğim sürece,

1948
01:57:53,153 --> 01:57:55,416
Avukat
sana gelmeyecek.

1949
01:57:55,459 --> 01:57:58,723
Ama eğer gidersem
Onu sana göndereceğim.

1950
01:57:58,767 --> 01:58:00,943
O geldiğinde,
dünyaya kanıtlayacak

1951
01:58:00,986 --> 01:58:05,121
günah, doğruluk ve yargı konusunda yanılmış olmak:

1952
01:58:05,165 --> 01:58:08,385
günah hakkında, çünkü insanlar
Bana inanma;

1953
01:58:08,429 --> 01:58:12,520
doğrulukla ilgili,
çünkü gidiyorum
Baba'ya,

1954
01:58:12,563 --> 01:58:14,696
Beni nerede görebilirsin
artık değil;

1955
01:58:14,739 --> 01:58:16,872
ve yargılama hakkında,

1956
01:58:16,915 --> 01:58:19,483
çünkü prens
bu dünyanın

1957
01:58:19,527 --> 01:58:22,356
şimdi kınanmış durumda."

1958
01:58:24,706 --> 01:58:26,925
"Çok daha fazlası var
sana şunu söylemek istiyorum,

1959
01:58:26,969 --> 01:58:30,494
yapabileceğinden daha fazlası
şimdi ayı.

1960
01:58:30,538 --> 01:58:33,889
Ama o zaman,
Gerçeğin Ruhu gelir,

1961
01:58:33,932 --> 01:58:37,371
o sana rehberlik edecek
tüm gerçeğin içine.

1962
01:58:37,414 --> 01:58:39,373
O konuşmayacak
kendi başına;

1963
01:58:39,416 --> 01:58:42,071
o konuşacak
sadece duyduğunu

1964
01:58:42,115 --> 01:58:44,726
ve o sana söyleyecek
henüz gelmemiş olan şey."

1965
01:58:47,859 --> 01:58:50,166
"Beni yüceltecek
çünkü o benden

1966
01:58:50,210 --> 01:58:53,604
Alacağını
ne bildirecek
sana.

1967
01:58:53,648 --> 01:58:56,564
Ait olan her şey
Baba benimdir."

1968
01:58:58,609 --> 01:59:01,525
"Bu yüzden dedim
Ruh alacak
benden

1969
01:59:01,569 --> 01:59:04,267
ne bildirecek
sana."

1970
01:59:07,314 --> 01:59:09,925
İsa şöyle devam etti:

1971
01:59:09,968 --> 01:59:13,058
"Kısa bir süre sonra
Beni bir daha görmeyeceksin,

1972
01:59:13,102 --> 01:59:15,060
sonra kısa bir süre sonra,

1973
01:59:15,104 --> 01:59:18,063
Beni göreceksin."

1974
01:59:18,107 --> 01:59:20,979
Bunun üzerine bazı öğrencileri
birbirlerine şöyle dedi:

1975
01:59:21,023 --> 01:59:22,894
"Ne demek istiyor
diyerek,

1976
01:59:22,938 --> 01:59:25,114
'Kısa bir süre sonra
Beni bir daha görmeyeceksin,

1977
01:59:25,158 --> 01:59:27,377
ve kısa bir süre sonra
Beni göreceksin'

1978
01:59:27,421 --> 01:59:29,988
ve çünkü gidiyorum
Baba'ya mı?"

1979
01:59:32,600 --> 01:59:35,559
Sorup duruyorlardı,
"Ne demek istiyor
'birazdan' mı?

1980
01:59:35,603 --> 01:59:37,692
anlamıyoruz
ne diyor."

1981
01:59:39,520 --> 01:59:41,957
İsa onların istediğini gördü
Bunu O'na sormak için,

1982
01:59:42,000 --> 01:59:44,046
bu yüzden onlara şöyle dedi:

1983
01:59:44,089 --> 01:59:45,961
"Birbirinize mi soruyorsunuz?
ne demek istedim

1984
01:59:46,004 --> 01:59:48,572
'Kısa bir süre sonra beni bir daha görmeyeceksin' dediğimde,

1985
01:59:48,616 --> 01:59:51,445
ve kısa bir süre sonra
Beni göreceksin'?

1986
01:59:51,488 --> 01:59:53,316
Gerçekten sana söylüyorum,

1987
01:59:53,360 --> 01:59:57,233
ağlayacak ve yas tutacaksın
dünya sevinirken.

1988
01:59:57,277 --> 01:59:58,626
Acı çekeceksin,

1989
01:59:58,669 --> 02:00:02,760
ama senin kederin
sevince dönüşecek.

1990
02:00:02,804 --> 02:00:05,241
Doğum yapan bir kadın
bir çocuğun ağrısı varsa

1991
02:00:05,285 --> 02:00:07,287
çünkü onun zamanı
geldi;

1992
02:00:07,330 --> 02:00:08,984
ama ne zaman bebeği
doğdu

1993
02:00:09,027 --> 02:00:10,725
acıyı unutuyor

1994
02:00:10,768 --> 02:00:14,119
dünyaya bir çocuğun doğmasının sevincinden dolayı.

1995
02:00:16,644 --> 02:00:21,257
Yani seninle.
Şimdi senin acı zamanın

1996
02:00:21,301 --> 02:00:26,175
ama seni tekrar göreceğim
ve sevineceksin,

1997
02:00:26,219 --> 02:00:29,352
ve hiç kimse
sevincinizi elinizden alacaktır.

1998
02:00:29,396 --> 02:00:34,270
O gün,
artık yapmayacaksın
Bana herhangi bir şey sor.

1999
02:00:34,314 --> 02:00:36,272
Gerçekten sana söylüyorum,

2000
02:00:36,316 --> 02:00:41,190
Babam sana verecek
ne sorarsan sor
Benim adımla.

2001
02:00:41,234 --> 02:00:45,716
Şu ana kadar
sormadın
Benim adıma olan herhangi bir şey için.

2002
02:00:47,849 --> 02:00:51,113
Sor ve sen
alacak...

2003
02:00:52,636 --> 02:00:57,293
ve senin sevincin
tamamlanacak.

2004
02:00:57,337 --> 02:00:59,643
Gerçi konuşuyordum
mecazi olarak,

2005
02:00:59,687 --> 02:01:03,168
bir zaman geliyor
artık kullanmayacağım zaman
bu tür bir dil

2006
02:01:03,212 --> 02:01:06,563
ama sana açıkça söyleyeceğim
Babam hakkında.

2007
02:01:06,607 --> 02:01:10,088
O gün,
Benim adımla soracaksın.

2008
02:01:10,132 --> 02:01:13,440
ben söylemiyorum
Babaya soracağım
sizin adınıza.

2009
02:01:13,483 --> 02:01:15,616
Hayır, Babanın Kendisi
seni seviyor

2010
02:01:15,659 --> 02:01:17,313
çünkü beni sevdin

2011
02:01:17,357 --> 02:01:20,621
ve inandım
Tanrı'dan geldiğimi.

2012
02:01:20,664 --> 02:01:24,320
babadan geldim
ve dünyaya girdi;

2013
02:01:24,364 --> 02:01:28,411
şimdi ayrılıyorum
dünya ve geri dönüş
Babaya."

2014
02:01:30,021 --> 02:01:32,197
Sonra İsa'nın öğrencileri şöyle dediler:

2015
02:01:32,241 --> 02:01:35,679
"Şimdi açıkça konuşuyorsun
ve konuşma figürleri olmadan.

2016
02:01:35,723 --> 02:01:38,291
Artık görebiliyoruz
her şeyi bildiğini

2017
02:01:38,334 --> 02:01:43,034
ve sen bunu yapmıyorsun
hatta birine ihtiyacım var
Sana sorular sor.

2018
02:01:43,078 --> 02:01:47,125
Bu bizi inandırıyor
Sen Tanrı'dan geldin."

2019
02:01:47,169 --> 02:01:50,868
"Şimdi inanıyor musun?"
İsa cevap verdi.

2020
02:01:52,566 --> 02:01:55,046
"Bir zaman geliyor,
ve aslında geldi,

2021
02:01:55,090 --> 02:01:58,311
ne zaman dağılacaksın,
her biri kendi evine.

2022
02:01:59,834 --> 02:02:02,140
Beni bırakacaksın
yapayalnız.

2023
02:02:02,184 --> 02:02:05,883
Yine de yalnız değilim
Çünkü Babam benimledir.

2024
02:02:07,363 --> 02:02:08,886
sana söylemiştim
bu şeyler,

2025
02:02:08,930 --> 02:02:12,586
öyle ki bende
huzura kavuşabilirsin.

2026
02:02:12,629 --> 02:02:15,328
Bu dünyada,
sıkıntı yaşayacaksın.

2027
02:02:15,371 --> 02:02:20,071
Ama cesaret edin!
Dünyanın üstesinden geldim."

2028
02:02:28,341 --> 02:02:30,038
İsa bunu söyledikten sonra,

2029
02:02:30,081 --> 02:02:33,302
Cennete doğru baktı
ve dua ettim,

2030
02:02:33,346 --> 02:02:38,133
"Baba,
saat geldi.

2031
02:02:38,176 --> 02:02:43,007
Oğlunu yücelt,
Oğlunuz Sizi yüceltebilir.

2032
02:02:43,051 --> 02:02:46,010
Çünkü O'na yetki verdin
tüm insanların üzerinde

2033
02:02:46,054 --> 02:02:47,838
O verebilir
sonsuz yaşam

2034
02:02:47,882 --> 02:02:50,885
hepsine
Sen O'na verdin.

2035
02:02:50,928 --> 02:02:53,714
İşte bu sonsuz yaşam...

2036
02:02:53,757 --> 02:02:57,195
Seni tanıdıklarını,
tek gerçek Tanrı,

2037
02:02:57,239 --> 02:03:00,590
ve İsa Mesih,
kimi gönderdin.

2038
02:03:00,634 --> 02:03:02,723
Sana zafer getirdim
yeryüzünde

2039
02:03:02,766 --> 02:03:05,813
işi bitirerek
Bana bunu yapmamı sağladın.

2040
02:03:05,856 --> 02:03:08,163
Şimdi de baba..."

2041
02:03:08,206 --> 02:03:10,165
- "Beni huzurunda tesbih et

2042
02:03:10,208 --> 02:03:14,299
Seninle yaşadığım ihtişamla
dünya başlamadan önce.

2043
02:03:19,479 --> 02:03:21,219
Seni ifşa ettim
bunlara

2044
02:03:21,263 --> 02:03:23,831
Bana kimi verdin
dünyanın dışında.

2045
02:03:23,874 --> 02:03:27,400
Onlar Senindi;
Onları bana verdin

2046
02:03:27,443 --> 02:03:29,445
ve itaat ettiler
Senin sözün.

2047
02:03:29,489 --> 02:03:32,492
Artık herşeyi biliyorlar
Bana verdin

2048
02:03:32,535 --> 02:03:34,232
Senden geliyor.

2049
02:03:34,276 --> 02:03:36,887
Çünkü onlara kelimeleri verdim
Bana verdin

2050
02:03:36,931 --> 02:03:38,585
ve onları kabul ettiler.

2051
02:03:38,628 --> 02:03:41,718
Kesinlikle biliyorlardı
Senden geldiğimi,

2052
02:03:41,762 --> 02:03:45,243
ve inandılar
Bana gönderdiğin.

2053
02:03:45,287 --> 02:03:47,158
Onlar için dua ediyorum.

2054
02:03:47,202 --> 02:03:49,247
dua etmiyorum
dünya için,

2055
02:03:49,291 --> 02:03:51,032
ama bunlar için
Bana verdin,

2056
02:03:51,075 --> 02:03:53,817
çünkü onlar Senindir.

2057
02:03:53,861 --> 02:03:56,080
Sahip olduğum tek şey senin

2058
02:03:56,124 --> 02:03:58,909
ve sahip olduğun her şey
benimdir.

2059
02:03:58,953 --> 02:04:02,260
Ve zafer Bana geldi
onlar aracılığıyla.

2060
02:04:02,304 --> 02:04:05,394
Dünyada kalacağım
artık yok,

2061
02:04:05,438 --> 02:04:07,440
ama onlar hâlâ
dünyada,

2062
02:04:07,483 --> 02:04:10,660
ve sana geliyorum.

2063
02:04:10,704 --> 02:04:13,968
Kutsal Babamız, onları koru
Adının gücüyle,

2064
02:04:14,011 --> 02:04:16,144
Bana verdiğin isim..."

2065
02:04:18,320 --> 02:04:22,324
"...bir olabilmeleri için
çünkü biz biriz.

2066
02:04:22,367 --> 02:04:25,240
Ben onlarla birlikteyken,
onları korudum

2067
02:04:25,283 --> 02:04:28,330
ve onları güvende tuttum
Bana verdiğin bu isimle.

2068
02:04:28,373 --> 02:04:30,071
Hiçbiri kaybolmadı...

2069
02:04:30,114 --> 02:04:32,595
mahkum olan hariç
yıkıma

2070
02:04:32,639 --> 02:04:35,468
böylece Kutsal Yazılar
yerine getirilecekti."

2071
02:04:39,950 --> 02:04:43,432
"Şimdi sana geliyorum,
ama bunları söylüyorum

2072
02:04:43,476 --> 02:04:45,478
ben hâlâ oradayken
dünyada,

2073
02:04:45,521 --> 02:04:47,349
böylece sahip olabilirler
tam ölçü

2074
02:04:47,392 --> 02:04:49,612
onların içindeki sevincimden.

2075
02:04:49,656 --> 02:04:51,222
onlara verdim
Senin sözün

2076
02:04:51,266 --> 02:04:53,311
ve dünya
onlardan nefret etti,

2077
02:04:53,355 --> 02:04:54,965
çünkü onlar değil
dünyanın

2078
02:04:55,009 --> 02:04:57,533
benden daha fazlası
dünyanın.

2079
02:04:57,577 --> 02:05:01,494
benim duam değil
onları aldığını
dünyanın dışında

2080
02:05:01,537 --> 02:05:05,628
ama sen onları koruyorsun
kötü olandan.

2081
02:05:05,672 --> 02:05:07,238
Onlar değil
dünyanın,

2082
02:05:07,282 --> 02:05:10,415
benim gibi bile
ben ondan değilim.

2083
02:05:10,459 --> 02:05:13,201
Onları kutsa
hakikaten.

2084
02:05:13,244 --> 02:05:16,030
Sözün gerçektir.

2085
02:05:16,073 --> 02:05:18,641
Bana gönderdiğin gibi
dünyaya,

2086
02:05:18,685 --> 02:05:21,165
onları gönderdim
dünyaya.

2087
02:05:21,209 --> 02:05:23,994
Onlar için
Kendimi kutsallaştırıyorum,

2088
02:05:24,038 --> 02:05:27,911
onlar da
gerçekten kutsal kılınabilir.

2089
02:05:27,955 --> 02:05:30,871
benim duam
sadece onlar için değil.

2090
02:05:30,914 --> 02:05:33,787
Bunlar için de dua ediyorum
bana kim inanacak

2091
02:05:33,830 --> 02:05:35,223
onların mesajı aracılığıyla--

2092
02:05:35,266 --> 02:05:37,660
hepsinin olabileceğini
bir, baba,

2093
02:05:37,704 --> 02:05:41,969
tıpkı senin bende olduğun gibi
ve ben senin içindeyim.

2094
02:05:42,012 --> 02:05:43,840
Onlar da aramızda olsun

2095
02:05:43,884 --> 02:05:48,149
dünya inansın diye
beni sen gönderdin.

2096
02:05:48,192 --> 02:05:50,934
Onlara bu şerefi verdim
bana verdiğin,

2097
02:05:50,978 --> 02:05:53,850
onların bir olabileceğini
biz bir olduğumuz için--

2098
02:05:53,894 --> 02:05:58,463
ben onların içindeyim
ve İçimdeki Sen

2099
02:05:58,507 --> 02:06:02,424
getirilebilmeleri için
birliği tamamlamaktır.

2100
02:06:02,467 --> 02:06:05,340
O zaman dünya bilecek
bana gönderdiğin

2101
02:06:05,383 --> 02:06:10,737
ve onları sevdim
Beni sevdiğin gibi.

2102
02:06:10,780 --> 02:06:13,870
Baba, bunları istiyorum
Bana verdin

2103
02:06:13,914 --> 02:06:16,046
benimle olmak
neredeyim,

2104
02:06:16,090 --> 02:06:17,961
ve yüceliğimi görmek için,

2105
02:06:18,005 --> 02:06:21,486
Bana verdiğin yücelik
çünkü beni sevdin

2106
02:06:21,530 --> 02:06:24,533
yaratılıştan önce
dünyanın.

2107
02:06:24,577 --> 02:06:26,187
Adil Baba,

2108
02:06:26,230 --> 02:06:28,450
yine de dünya
Seni tanımıyor,

2109
02:06:28,493 --> 02:06:30,104
Seni tanıyorum

2110
02:06:30,147 --> 02:06:32,802
ve biliyorlar
beni sen gönderdin.

2111
02:06:32,846 --> 02:06:35,065
Seni tanıttım
onlara,

2112
02:06:35,109 --> 02:06:37,198
ve devam edecek
Seni tanıtmak için

2113
02:06:37,241 --> 02:06:39,504
aşk olsun diye
Benim için var

2114
02:06:39,548 --> 02:06:41,245
onların içinde olabilir

2115
02:06:41,289 --> 02:06:45,336
ve ben kendim
onların içinde olabilir."

2116
02:06:49,950 --> 02:06:51,647
Bitirdiğinde
dua etmek,

2117
02:06:51,691 --> 02:06:53,867
İsa gitti
öğrencileriyle birlikte

2118
02:06:53,910 --> 02:06:56,086
ve geçti
Kidron Vadisi.

2119
02:06:58,088 --> 02:07:00,177
Diğer tarafta
bir bahçe vardı,

2120
02:07:00,221 --> 02:07:03,050
ve O ve öğrencileri
içine girdi.

2121
02:07:06,227 --> 02:07:09,622
Şimdi Yahuda,
O'na ihanet eden,
yeri biliyordu,

2122
02:07:09,665 --> 02:07:12,842
çünkü İsa
orada sık sık tanışıyorduk
öğrencileriyle birlikte.

2123
02:07:14,670 --> 02:07:16,759
Böylece Yahuda geldi
bahçeye,

2124
02:07:16,803 --> 02:07:19,457
bir müfrezeye rehberlik etmek
askerlerin ve bazı yetkililerin

2125
02:07:19,501 --> 02:07:22,199
baş rahiplerden
ve Ferisiler.

2126
02:07:31,687 --> 02:07:35,865
Meşale taşıyorlardı
fenerler ve silahlar.

2127
02:07:37,737 --> 02:07:40,565
İsa, her şeyi biliyordu
O'nun başına gelecek,

2128
02:07:40,609 --> 02:07:42,698
dışarı çıktı ve onlara şunu sordu:

2129
02:07:42,742 --> 02:07:45,832
- "Kimi istiyorsun?"

2130
02:07:45,875 --> 02:07:48,704
"Nasıralı İsa"
cevap verdiler.

2131
02:07:48,748 --> 02:07:51,794
"Ben O'yum"
İsa dedi.

2132
02:07:51,838 --> 02:07:55,232
Ve hain Yahuda
orada duruyordu
onlarla.

2133
02:07:55,276 --> 02:07:58,888
- İsa "Ben O'yum" dediğinde

2134
02:07:58,932 --> 02:08:03,545
geri çekildiler
ve yere düştü.

2135
02:08:03,588 --> 02:08:07,070
Onlara tekrar sordu:
"Kim istiyorsun?"

2136
02:08:08,593 --> 02:08:11,509
"Nasıralı İsa"
dediler.

2137
02:08:11,553 --> 02:08:13,076
İsa cevap verdi:

2138
02:08:13,120 --> 02:08:16,297
"Sana söylemiştim
ki ben O'yum.

2139
02:08:16,340 --> 02:08:18,299
Eğer arıyorsan
benim için,

2140
02:08:18,342 --> 02:08:21,650
- o zaman bu adamları bırakın."

2141
02:08:21,694 --> 02:08:22,999
Bu oldu
böylece kelimeler

2142
02:08:23,043 --> 02:08:25,132
Olacağını söylemişti
yerine getirildi...

2143
02:08:25,175 --> 02:08:28,613
"Ben kaybetmedim
Bana verdiğin şeylerden biri."

2144
02:08:35,272 --> 02:08:38,145
Sonra Simon Peter,
kimin elinde kılıç vardı

2145
02:08:38,188 --> 02:08:41,322
- çizdi...

2146
02:08:41,365 --> 02:08:42,932
ve vurdu
yüksek rahibin hizmetkarı,

2147
02:08:42,976 --> 02:08:44,934
kesmek
sağ kulağı.

2148
02:08:46,457 --> 02:08:49,112
Hizmetçinin adı
Malchus'tu.

2149
02:08:49,156 --> 02:08:51,288
- İsa Petrus'a şu emri verdi:

2150
02:08:51,332 --> 02:08:54,639
"Kılıcınızı bir kenara bırakın!

2151
02:08:54,683 --> 02:08:57,730
Bardağı içmeyeyim mi
Babam bana mı verdi?"

2152
02:09:30,632 --> 02:09:32,808
Daha sonra ayrılık
askerlerin

2153
02:09:32,852 --> 02:09:36,812
kendi komutanıyla
ve Yahudi yetkililer
İsa'yı tutukladı.

2154
02:09:36,856 --> 02:09:39,728
Onu bağladılar
ve ilk önce O'nu getirdim
Annas'a,

2155
02:09:39,772 --> 02:09:41,991
kayınpederi kimdi
Kayafa'nın,

2156
02:09:42,035 --> 02:09:43,558
yüksek rahip
o yıl.

2157
02:09:46,213 --> 02:09:49,172
Kayafa
tavsiyede bulunan biri
Yahudi liderler

2158
02:09:49,216 --> 02:09:52,436
halk için bir adamın ölmesinin iyi olacağını.

2159
02:09:54,787 --> 02:09:58,312
Simon Peter
ve başka bir öğrenci
İsa'yı takip ediyorlardı.

2160
02:09:58,355 --> 02:10:01,358
Çünkü bu öğrenci
başrahip tarafından biliniyordu,

2161
02:10:01,402 --> 02:10:04,492
İsa'yla birlikte içeri girdi
yüksek rahibin avlusu,

2162
02:10:04,535 --> 02:10:07,451
ama Peter beklemek zorundaydı
kapının dışında.

2163
02:10:07,495 --> 02:10:10,367
Diğer öğrenci,
başrahibin bildiği,

2164
02:10:10,411 --> 02:10:12,848
geri geldi, konuştu
hizmetçi kız orada görev başında

2165
02:10:12,892 --> 02:10:15,111
ve Peter'ı içeri getirdim.

2166
02:10:17,287 --> 02:10:20,029
"Sen bu adamın adamlarından değilsin
Siz de öğrencilersiniz değil mi?"

2167
02:10:20,073 --> 02:10:22,858
Peter'a sordu.

2168
02:10:22,902 --> 02:10:25,556
Cevap verdi:
"Ben değilim."

2169
02:10:28,472 --> 02:10:29,865
Hava soğuktu

2170
02:10:29,909 --> 02:10:31,693
ve hizmetçiler
ve yetkililer

2171
02:10:31,736 --> 02:10:33,564
ateşin etrafında durdum
ısınmak için yapmışlardı.

2172
02:10:33,608 --> 02:10:35,697
Peter da ayaktaydı
onlarla birlikte,

2173
02:10:35,740 --> 02:10:39,353
kendini ısıtıyor.

2174
02:10:39,396 --> 02:10:41,877
Bu arada başrahip
İsa'yı sorguladı

2175
02:10:41,921 --> 02:10:45,272
öğrencileri hakkında
ve O'nun öğretisi.

2176
02:10:47,187 --> 02:10:51,104
"Açık konuştum
dünyaya,” diye yanıtladı İsa.

2177
02:10:51,147 --> 02:10:54,237
"Ben her zaman sinagoglarda ders verdim
ya da tapınakta,

2178
02:10:54,281 --> 02:10:56,587
bütün Yahudiler nerede
bir araya gelin.

2179
02:10:56,631 --> 02:10:58,894
Gizlice hiçbir şey söylemedim.

2180
02:10:58,938 --> 02:11:00,417
Neden Beni sorguluyorsun?

2181
02:11:00,461 --> 02:11:01,984
Beni duyanlara sorun.

2182
02:11:02,028 --> 02:11:04,726
Elbette biliyorlar
ne dedim."

2183
02:11:04,769 --> 02:11:06,336
İsa bunu söylediğinde,

2184
02:11:06,380 --> 02:11:07,903
memurlardan biri
yakında

2185
02:11:07,947 --> 02:11:10,340
yüzüne tokat attı.

2186
02:11:10,384 --> 02:11:13,126
"Yol bu mu
Baş rahibe cevap veriyor musun?"
diye sordu.

2187
02:11:18,261 --> 02:11:21,569
"Yanlış bir şey söylersem"
İsa cevap verdi:

2188
02:11:21,612 --> 02:11:24,267
"tanıklık etmek
neyin yanlış olduğuna gelince.

2189
02:11:24,311 --> 02:11:26,269
Ama eğer gerçeği söylersem,

2190
02:11:26,313 --> 02:11:29,272
Neden bana vurdun?"

2191
02:11:29,316 --> 02:11:31,971
Sonra Annas O'nu bağlı olarak gönderdi
Kayafas'a,

2192
02:11:32,014 --> 02:11:34,451
yüksek rahip.

2193
02:11:34,495 --> 02:11:37,498
Bu arada Simon Peter
hâlâ orada duruyordu

2194
02:11:37,541 --> 02:11:40,109
kendini ısıtıyor.
Bunun üzerine ona şunu sordular:

2195
02:11:40,153 --> 02:11:43,112
"Sen O'nun
Siz de öğrencilersiniz değil mi?"

2196
02:11:43,156 --> 02:11:46,637
Bunu yalanlayarak şöyle dedi:
"Ben değilim."

2197
02:11:48,335 --> 02:11:50,598
Yüksek rahibin biri
hizmetçiler,

2198
02:11:50,641 --> 02:11:53,949
adamın bir akrabası
Peter'ın kulağını kestiği kişi,
ona meydan okudu,

2199
02:11:53,993 --> 02:11:56,386
"Seni O'nunla görmedim mi?
bahçede mi?"

2200
02:11:58,214 --> 02:12:01,826
Tekrar,
Peter bunu reddetti...

2201
02:12:01,870 --> 02:12:04,917
ve o anda
bir horoz ötmeye başladı.

2202
02:12:10,748 --> 02:12:14,143
Daha sonra Yahudi liderler
İsa'yı Kayafa'dan aldı...

2203
02:12:15,753 --> 02:12:17,973
saraya
Romalı valinin.

2204
02:12:19,540 --> 02:12:21,368
Şu ana kadar,
sabahın erken saatleriydi,

2205
02:12:21,411 --> 02:12:24,153
ve kaçınmak için
törensel kirlilik

2206
02:12:24,197 --> 02:12:26,155
girmediler
saray,

2207
02:12:26,199 --> 02:12:28,766
çünkü başarmak istediler
Fısıh yemeğini yemek için.

2208
02:12:30,290 --> 02:12:32,596
Bunun üzerine Pilatus onlara çıktı
ve sordu,

2209
02:12:32,640 --> 02:12:35,860
"Ne gibi suçlamalar getiriyorsun
Bu adama karşı mı?"

2210
02:12:37,732 --> 02:12:40,169
"Eğer bir suçlu olmasaydı"
şöyle cevap verdiler:

2211
02:12:40,213 --> 02:12:42,345
"biz olmazdık
O'nu sana teslim ettim."

2212
02:12:47,220 --> 02:12:49,439
Pilatus şöyle dedi:
"Onu kendiniz alın

2213
02:12:49,483 --> 02:12:52,051
ve O'nu yargıla
kendi kanununla."

2214
02:12:52,094 --> 02:12:55,184
"Ama buna hakkımız yok
kimseyi idam etmek"

2215
02:12:55,228 --> 02:12:57,708
itiraz ettiler.

2216
02:12:57,752 --> 02:13:00,494
Bu yerine getirmek için gerçekleşti
İsa'nın söylediği şey

2217
02:13:00,537 --> 02:13:03,845
ölümün türü hakkında
Ölmek üzereydi.

2218
02:13:07,066 --> 02:13:09,894
Pilatus daha sonra geri döndü
sarayın içinde,

2219
02:13:09,938 --> 02:13:12,027
İsa'yı çağırdı
ve O'na sordu:

2220
02:13:12,071 --> 02:13:16,031
"Sen misin
Yahudilerin Kralı mı?"

2221
02:13:18,468 --> 02:13:21,341
"Bu senin kendi fikrin mi?"
İsa sordu:

2222
02:13:21,384 --> 02:13:24,083
"ya da başkaları yaptı
seninle benim hakkımda konuşalım mı?"

2223
02:13:24,126 --> 02:13:27,956
"Ben Yahudi miyim?"
Pilatus yanıtladı.

2224
02:13:28,000 --> 02:13:31,960
"Kendi halkın
ve başrahipler teslim edildi
Sen bana gel.

2225
02:13:32,004 --> 02:13:34,136
Bu nedir
Yaptın mı?"

2226
02:13:34,180 --> 02:13:38,706
İsa şöyle dedi: "Krallığım
bu dünyaya ait değil.

2227
02:13:38,749 --> 02:13:41,187
Eğer öyle olsaydı
Hizmetçilerim savaşırdı

2228
02:13:41,230 --> 02:13:43,754
Tutuklanmamı önlemek için
Yahudi liderler tarafından."

2229
02:13:48,803 --> 02:13:51,545
"Ama şimdi benim krallığım
başka yerden."

2230
02:13:54,156 --> 02:13:57,072
"O halde sen bir kralsın!"
dedi Pilatus.

2231
02:13:59,205 --> 02:14:01,990
İsa cevap verdi:

2232
02:14:02,034 --> 02:14:04,036
"Sen diyorsun
ben bir kralım.

2233
02:14:04,079 --> 02:14:07,387
Aslında
doğmamın sebebi
ve dünyaya geldi

2234
02:14:07,430 --> 02:14:10,825
tanıklık etmektir
gerçeğe.

2235
02:14:10,868 --> 02:14:15,090
Herkes gerçeğin yanında
Beni dinliyor."

2236
02:14:15,134 --> 02:14:18,746
- "Gerçek nedir?"
diye karşılık verdi Pilatus.

2237
02:14:18,789 --> 02:14:20,487
- Bununla tekrar dışarı çıktı

2238
02:14:20,530 --> 02:14:22,445
orada toplanan Yahudilere
ve dedi ki:

2239
02:14:22,489 --> 02:14:25,753
"Hiçbir temel bulamıyorum
O'na karşı bir suçlama için.

2240
02:14:25,796 --> 02:14:28,321
Ama bu senin adetin
sana bırakmam için

2241
02:14:28,364 --> 02:14:31,237
o sırada bir mahkum
Fısıh Bayramı'nın.

2242
02:14:31,280 --> 02:14:34,675
serbest bırakmamı ister misin
'Yahudilerin Kralı' mı?"

2243
02:14:34,718 --> 02:14:38,026
- Karşılık olarak bağırdılar:
"Hayır o değil!

2244
02:14:38,070 --> 02:14:40,811
Bize Barabbas’ı ver!”

2245
02:14:40,855 --> 02:14:44,076
Artık Barabbas da katılmıştı
bir ayaklanmada.

2246
02:14:46,208 --> 02:14:49,298
Sonra Pilatus İsa'yı aldı
ve O'nu kırbaçlattı.

2247
02:14:53,085 --> 02:14:56,392
Askerler birbirine girdi
dikenli bir taç

2248
02:14:56,436 --> 02:14:57,828
- ve onu kafasına koy.

2249
02:14:57,872 --> 02:14:59,874
Onu giydirdiler
mor bir elbise içinde

2250
02:14:59,917 --> 02:15:02,572
ve O'nun yanına gittim
tekrar tekrar söyleyerek,

2251
02:15:02,616 --> 02:15:06,837
- "Selam olsun, Yahudilerin Kralı!"

2252
02:15:06,881 --> 02:15:09,144
Ve O'na tokat attılar
yüzünde.

2253
02:15:19,111 --> 02:15:21,156
Pilatus bir kez daha ortaya çıktı

2254
02:15:21,200 --> 02:15:23,027
ve Yahudilere dedi ki
orada toplandık,

2255
02:15:23,071 --> 02:15:25,856
"Bak onu getiriyorum
sana çıktım

2256
02:15:25,900 --> 02:15:28,032
sana bildirmek için
hiçbir temel bulamadığım

2257
02:15:28,076 --> 02:15:29,947
bir ücret karşılığında
O'na karşı."

2258
02:15:33,734 --> 02:15:36,040
İsa dışarı çıktığında
dikenli tacı giymek

2259
02:15:36,084 --> 02:15:39,087
ve mor elbise,
Pilatus onlara şöyle dedi:

2260
02:15:39,131 --> 02:15:41,089
"İşte adam!"

2261
02:15:44,092 --> 02:15:45,528
en kısa zamanda
baş rahipler olarak

2262
02:15:45,572 --> 02:15:47,051
ve yetkililer
onu gördüm

2263
02:15:47,095 --> 02:15:48,531
diye bağırdılar

2264
02:15:48,575 --> 02:15:50,968
"Çarmıha ger! Çarmıha ger!"

2265
02:15:52,448 --> 02:15:53,754
Fakat Pilatus şöyle cevap verdi:

2266
02:15:53,797 --> 02:15:56,060
"Sen onu al
ve O'nu çarmıha ger.

2267
02:15:56,104 --> 02:15:59,716
Bana gelince, hiçbir temel bulamıyorum
O'na karşı bir suçlama nedeniyle."

2268
02:16:02,415 --> 02:16:03,938
Yahudi liderler
ısrar etti,

2269
02:16:03,981 --> 02:16:05,940
"Bizim bir yasamız var.

2270
02:16:05,983 --> 02:16:08,377
ve bu yasaya göre
Ölmeli,

2271
02:16:08,421 --> 02:16:11,337
çünkü öyle olduğunu iddia etti
Tanrı'nın Oğlu."

2272
02:16:13,165 --> 02:16:16,211
Pilatus bunu duyunca,
daha da korktu,

2273
02:16:16,255 --> 02:16:18,735
ve geri döndü
sarayın içinde.

2274
02:16:20,433 --> 02:16:24,088
"Nerelisiniz?"
İsa'ya sordu.

2275
02:16:24,132 --> 02:16:28,223
Ama İsa ona
cevap yok.

2276
02:16:28,267 --> 02:16:32,096
"Benimle konuşmayı reddediyor musun?" Pilatus söyledi.

2277
02:16:32,140 --> 02:16:35,404
"Farkında değil misin
benim de gücüm var
Seni özgür kılmak için

2278
02:16:35,448 --> 02:16:37,363
yoksa seni çarmıha germek mi?"

2279
02:16:39,756 --> 02:16:41,280
İsa cevap verdi:

2280
02:16:41,323 --> 02:16:43,891
"Sen yapardın
Üzerimde hiçbir güç yok

2281
02:16:43,934 --> 02:16:46,154
eğer sana verilmemiş olsaydı
yukarıdan.

2282
02:16:47,938 --> 02:16:50,027
Bu nedenle bir
beni sana kim teslim etti

2283
02:16:50,071 --> 02:16:54,118
suçlu
daha büyük bir günahtır."

2284
02:16:54,162 --> 02:16:57,687
O andan itibaren,
Pilatus ayarlamaya çalıştı
İsa özgür.

2285
02:16:57,731 --> 02:17:00,342
- Ama Yahudi liderler
bağırmaya devam etti

2286
02:17:00,386 --> 02:17:04,259
"Eğer bu adamın gitmesine izin verirseniz,
sen arkadaş değilsin
Sezar'ın.

2287
02:17:04,303 --> 02:17:07,393
İddia eden herkes
Kral olmak Sezar'a karşı çıkıyor."

2288
02:17:08,524 --> 02:17:10,265
Pilatus bunu duyunca,

2289
02:17:10,309 --> 02:17:11,745
İsa'yı dışarı çıkardı

2290
02:17:11,788 --> 02:17:13,442
ve oturdum
hakim koltuğunda

2291
02:17:13,486 --> 02:17:15,966
bilinen bir yerde
Taş Döşeme olarak,

2292
02:17:16,010 --> 02:17:18,882
Aramice hangisi
"Gabbatha"dır.

2293
02:17:20,928 --> 02:17:23,539
Hazırlık günüydü
Fısıh Bayramı'nın.

2294
02:17:23,583 --> 02:17:25,324
Öğle vaktiydi.

2295
02:17:27,151 --> 02:17:31,286
"İşte kralınız"
Pilatus Yahudilere şöyle dedi:

2296
02:17:31,330 --> 02:17:33,723
Ama bağırdılar:
"Götür onu!

2297
02:17:33,767 --> 02:17:36,944
Onu götürün!
Onu çarmıha ger!"

2298
02:17:36,987 --> 02:17:41,122
"Kralınızı çarmıha gereyim mi?"
Pilatus sordu.

2299
02:17:41,165 --> 02:17:43,559
"Kralımız yok
ama Sezar"

2300
02:17:43,603 --> 02:17:45,735
baş rahipler
cevapladı.

2301
02:17:48,085 --> 02:17:49,783
Sonunda...

2302
02:17:49,826 --> 02:17:53,308
Pilatus O'na teslim etti
onlara doğru...

2303
02:17:53,352 --> 02:17:55,484
çarmıha gerilmek.

2304
02:18:06,495 --> 02:18:09,019
Bu yüzden askerler
İsa'nın sorumluluğunu üstlendi.

2305
02:18:27,734 --> 02:18:29,518
- Kendi haçını taşıyor...

2306
02:18:29,562 --> 02:18:31,868
o yere gitti
Kafatasının,

2307
02:18:31,912 --> 02:18:35,002
Aramice hangisi
"Golgota" denir.

2308
02:19:10,124 --> 02:19:13,214
Orada onu çarmıha gerdiler,

2309
02:19:14,781 --> 02:19:16,652
ve onunla birlikte
iki kişi daha...

2310
02:19:16,696 --> 02:19:19,960
her iki tarafta bir tane
ve İsa ortada.

2311
02:19:34,801 --> 02:19:36,193
Pilatus'un bir uyarısı vardı
hazırlanmış

2312
02:19:36,237 --> 02:19:37,934
ve sabitlendi
haça.

2313
02:19:37,978 --> 02:19:40,284
Okudu,
"Nasıralı İsa,

2314
02:19:40,328 --> 02:19:42,417
Yahudilerin Kralı."

2315
02:19:43,897 --> 02:19:46,073
Yahudilerin çoğu
bu tabelayı oku

2316
02:19:46,116 --> 02:19:50,294
yer için
İsa'nın çarmıha gerildiği yer
şehre yakındı,

2317
02:19:50,338 --> 02:19:54,516
ve işaret yazıldı
Aramice, Latince ve Yunanca.

2318
02:19:56,475 --> 02:19:59,652
Yahudilerin baş rahipleri
Pilatus'u protesto etti,

2319
02:19:59,695 --> 02:20:02,132
"Yazma
'Yahudilerin Kralı'

2320
02:20:02,176 --> 02:20:07,181
ama bu adam
kral olduğunu iddia etti
Yahudilerin."

2321
02:20:09,966 --> 02:20:11,446
Pilatus cevapladı:

2322
02:20:11,490 --> 02:20:14,493
"Ne yazdım,
yazdım."

2323
02:20:18,845 --> 02:20:21,587
Ne zaman askerler
çarmıha gerilmiş İsa,

2324
02:20:21,630 --> 02:20:25,025
O'nun elbiselerini aldılar,
onları bölerek
dört hisse,

2325
02:20:25,068 --> 02:20:26,461
her biri için bir tane,

2326
02:20:26,505 --> 02:20:28,724
iç çamaşırı ile
kalan.

2327
02:20:30,073 --> 02:20:31,597
Bu giysi dikişsizdi.

2328
02:20:31,640 --> 02:20:35,035
tek parça halinde dokunmuş
yukarıdan aşağıya.

2329
02:20:35,078 --> 02:20:37,603
"Yırtmayalım"
birbirlerine dediler.

2330
02:20:37,646 --> 02:20:40,083
"Kurayla karar verelim
kim alacak."

2331
02:20:44,740 --> 02:20:47,090
Bu oldu
Kutsal Yazılar
yerine getirilebilir

2332
02:20:47,134 --> 02:20:50,833
şöyle dedi: "Bölündüler
Aralarında kıyafetlerim

2333
02:20:50,877 --> 02:20:53,706
ve kura at
Elbisem için."

2334
02:20:53,749 --> 02:20:56,448
Yani bu
askerlerin yaptığı.

2335
02:21:00,843 --> 02:21:03,280
İsa'nın çarmıhına yakın
Annesi durdu,

2336
02:21:03,324 --> 02:21:06,196
Annesinin kız kardeşi Mary,
Klopas'ın karısı,

2337
02:21:06,240 --> 02:21:08,155
ve Mary Magdalene.

2338
02:21:08,198 --> 02:21:10,200
İsa ne zaman
Annesini orada gördü

2339
02:21:10,244 --> 02:21:12,638
ve öğrenci
ayakta sevdiği kişi
yakında,

2340
02:21:12,681 --> 02:21:16,859
Ona şöyle dedi:
"Kadın, işte oğlun..."

2341
02:21:17,991 --> 02:21:20,428
ve öğrenciye,

2342
02:21:20,472 --> 02:21:22,212
"İşte annen."

2343
02:21:28,175 --> 02:21:29,611
O andan itibaren,

2344
02:21:29,655 --> 02:21:33,441
bu öğrenci onu aldı
evine.

2345
02:21:37,924 --> 02:21:40,883
Daha sonra her şeyin olduğunu bilerek
artık tamamlanmıştı,

2346
02:21:40,927 --> 02:21:44,147
ve böylece Kutsal Yazılar
yerine getirileceğini,

2347
02:21:44,191 --> 02:21:45,845
İsa dedi ki...

2348
02:21:45,888 --> 02:21:48,543
- "Susadım."

2349
02:21:52,591 --> 02:21:54,593
Bir kavanoz şarap sirkesi
oradaydı

2350
02:21:54,636 --> 02:21:56,464
bu yüzden bir süngeri ıslattılar
içinde,

2351
02:21:56,508 --> 02:21:59,423
süngeri bir sapın üzerine koy
mercanköşk bitkisinin,

2352
02:21:59,467 --> 02:22:01,425
ve kaldırdım
İsa'nın dudaklarına.

2353
02:22:08,694 --> 02:22:10,260
O aldığı zaman
içki,

2354
02:22:10,304 --> 02:22:12,741
İsa dedi ki...

2355
02:22:12,785 --> 02:22:16,571
"Bitti."

2356
02:22:18,834 --> 02:22:23,578
Bunun üzerine başını eğdi
ve ruhunu teslim etti.

2357
02:23:02,182 --> 02:23:04,314
Artık gün gelmişti
Hazırlık,

2358
02:23:04,358 --> 02:23:07,491
ve ertesi gün olacaktı
özel bir Şabat.

2359
02:23:07,535 --> 02:23:10,059
Çünkü Yahudi liderler
cesetleri istemedi

2360
02:23:10,103 --> 02:23:12,105
haçlarda kaldı
Şabat sırasında,

2361
02:23:12,148 --> 02:23:14,542
Pilatus'a sordular
bacaklarının kırılması

2362
02:23:14,586 --> 02:23:16,805
ve cesetler indirildi.

2363
02:23:16,849 --> 02:23:19,373
Bunun üzerine askerler geldi
ve bacaklarını kırdım

2364
02:23:19,416 --> 02:23:21,767
ilk adamın
kim çarmıha gerilmişti
İsa ile,

2365
02:23:21,810 --> 02:23:24,117
ve sonra
diğerlerininkiler.

2366
02:23:24,160 --> 02:23:27,424
Ama İsa'ya geldiklerinde
ve O'nun olduğunu buldu
zaten ölü,

2367
02:23:27,468 --> 02:23:29,644
yapmadılar
bacaklarını kır.

2368
02:23:29,688 --> 02:23:31,472
Bunun yerine,
askerlerden biri

2369
02:23:31,515 --> 02:23:34,170
İsa'nın yanını deldi
bir mızrakla,

2370
02:23:34,214 --> 02:23:37,173
ani bir akış getiriyor
kan ve sudan.

2371
02:23:42,614 --> 02:23:45,268
Bunu gören adam
ifade verdi,

2372
02:23:45,312 --> 02:23:48,184
ve onun tanıklığı
bu doğru.

2373
02:23:48,228 --> 02:23:50,404
O biliyor
doğruyu söylediğini,

2374
02:23:50,447 --> 02:23:54,538
ve o tanıklık ediyor
siz de inanasınız diye.

2375
02:23:54,582 --> 02:23:58,368
Bunlar oldu
böylece Kutsal Yazılar
yerine getirilecek--

2376
02:23:58,412 --> 02:24:00,588
"O'nun kemiklerinden biri bile değil
kırılacak"

2377
02:24:00,632 --> 02:24:03,112
ve başka biri olarak
Kutsal Yazı diyor ki:

2378
02:24:03,156 --> 02:24:05,680
"Bir'e bakacaklar
deldiler."

2379
02:24:16,778 --> 02:24:18,867
Daha sonra
Arimathea'lı Yusuf

2380
02:24:18,911 --> 02:24:22,088
Pilatus'a sordu
İsa'nın bedeni için.

2381
02:24:22,131 --> 02:24:24,699
Şimdi Yusuf
İsa'nın öğrencisiydi,

2382
02:24:24,743 --> 02:24:27,963
ama gizlice
çünkü korkuyordu
Yahudi liderler.

2383
02:24:28,007 --> 02:24:32,707
Pilatus'un izniyle,
geldi ve aldı
vücut uzakta.

2384
02:24:32,751 --> 02:24:34,622
Ona eşlik edildi
Nicodemus tarafından,

2385
02:24:34,666 --> 02:24:37,799
daha önce olan adam
İsa'yı gece ziyaret etmişti.

2386
02:24:43,849 --> 02:24:47,200
Nicodemus bir karışım getirdi
mür ve aloelerden,

2387
02:24:47,243 --> 02:24:50,551
yaklaşık 75 pound.

2388
02:24:50,594 --> 02:24:52,205
İsa'nın cesedini alarak,

2389
02:24:52,248 --> 02:24:54,294
ikisi sardı,
baharatlarla,

2390
02:24:54,337 --> 02:24:56,383
keten şeritler halinde.

2391
02:24:56,426 --> 02:24:59,255
Bu uygundu
Yahudi cenaze geleneğine göre.

2392
02:25:00,909 --> 02:25:03,172
İsa'nın olduğu yerde
çarmıha gerildi,

2393
02:25:03,216 --> 02:25:04,739
bir bahçe vardı,

2394
02:25:04,783 --> 02:25:06,654
ve bahçede
yeni bir mezar,

2395
02:25:06,698 --> 02:25:10,789
kimsenin olmadığı
şimdiye kadar yatırılmıştı.

2396
02:25:10,832 --> 02:25:13,182
Çünkü Yahudi günüydü
Hazırlık

2397
02:25:13,226 --> 02:25:15,228
ve mezardan beri
yakınlardaydı,

2398
02:25:15,271 --> 02:25:17,578
İsa'yı oraya koydular.

2399
02:25:31,026 --> 02:25:33,202
İlk günün erken saatlerinde
haftanın,

2400
02:25:33,246 --> 02:25:34,856
o iken
hâlâ karanlık,

2401
02:25:34,900 --> 02:25:36,989
Mecdelli Meryem
mezara gittim

2402
02:25:37,032 --> 02:25:40,601
ve taşın olduğunu gördüm
kaldırılmıştı
giriş.

2403
02:25:40,644 --> 02:25:42,951
O da koşarak geldi
Simon Peter'a

2404
02:25:42,995 --> 02:25:45,388
ve diğer öğrenci,
İsa'nın sevdiği kişi,

2405
02:25:45,432 --> 02:25:48,870
ve şöyle dedi: "Onlar aldılar
Rab mezardan çıktı,

2406
02:25:48,914 --> 02:25:51,090
ve bilmiyoruz
onu nereye koydular!"

2407
02:25:53,005 --> 02:25:56,095
Bunun üzerine Petrus ve diğer öğrenci mezara doğru yola çıktılar.

2408
02:25:56,138 --> 02:25:57,923
İkisi de koşuyordu

2409
02:25:57,966 --> 02:26:00,186
ama diğer öğrenci
Peter'ı geride bıraktı

2410
02:26:00,229 --> 02:26:02,623
ve ulaştım
önce mezar.

2411
02:26:02,666 --> 02:26:04,451
Eğildi
ve içeri baktım

2412
02:26:04,494 --> 02:26:06,366
keten şeritlerinde
orada yatarken,

2413
02:26:06,409 --> 02:26:10,109
ama içeri girmedi.

2414
02:26:10,152 --> 02:26:12,154
Daha sonra Simon Peter
onun arkasından geldi

2415
02:26:12,198 --> 02:26:15,592
ve gitti
doğrudan mezara.

2416
02:26:15,636 --> 02:26:18,030
Keten şeritlerini gördü
orada yatarken,

2417
02:26:18,073 --> 02:26:21,773
aynı zamanda kumaş
sarılmıştı
İsa'nın başının etrafında.

2418
02:26:23,470 --> 02:26:25,820
Kumaş hâlâ yatıyordu
onun yerine,

2419
02:26:25,864 --> 02:26:28,301
çarşaflardan ayırın.

2420
02:26:28,344 --> 02:26:29,911
Son olarak,
diğer öğrenci,

2421
02:26:29,955 --> 02:26:31,521
kim ulaştı
ilk önce mezar

2422
02:26:31,565 --> 02:26:34,655
da içeriye girdi.

2423
02:26:34,698 --> 02:26:37,832
Gördü ve inandı.

2424
02:26:40,356 --> 02:26:42,750
Hala anlamadılar
Kutsal Yazılardan

2425
02:26:42,794 --> 02:26:46,188
İsa'nın dirilmesi gerektiğini
ölülerden.

2426
02:26:48,234 --> 02:26:51,237
Daha sonra öğrenciler geri döndüler.
kaldıkları yere.

2427
02:26:58,070 --> 02:27:01,725
Şimdi Mary ayağa kalktı
mezarın dışında ağlıyor.

2428
02:27:01,769 --> 02:27:07,079
Ağlarken eğildi
mezara bakmak

2429
02:27:07,122 --> 02:27:09,168
ve iki melek gördüm
beyaz renkte,

2430
02:27:09,211 --> 02:27:11,257
İsa'nın cesedinin bulunduğu yere oturdu
olmuştu,

2431
02:27:11,300 --> 02:27:15,348
başında bir tane
diğeri ise ayakucunda.

2432
02:27:15,391 --> 02:27:19,134
Ona şunu sordular:
"Kadın, neden ağlıyorsun?"

2433
02:27:20,875 --> 02:27:23,356
"Onlar aldılar
Rabbim uzaklara," dedi,

2434
02:27:23,399 --> 02:27:26,054
"ve bilmiyorum
Onu koydukları yere."

2435
02:27:28,883 --> 02:27:32,626
Bunun üzerine arkasını döndü
ve İsa'nın orada durduğunu gördü,

2436
02:27:32,669 --> 02:27:35,020
ama o farkına varmadı
İsa'ydı.

2437
02:27:35,063 --> 02:27:40,199
Ona şunu sordu:
"Kadın, neden ağlıyorsun?

2438
02:27:40,242 --> 02:27:42,592
Kim o
arıyorsunuz?"

2439
02:27:42,636 --> 02:27:45,204
Kendisinin bahçıvan olduğunu düşünerek,
dedi ki,

2440
02:27:45,247 --> 02:27:47,902
"Efendim, eğer varsa
onu alıp götürdü,

2441
02:27:47,946 --> 02:27:51,775
Bana onu nereye koyduğunu söyle, ben de onu getireyim."

2442
02:27:51,819 --> 02:27:55,214
İsa ona şöyle dedi:
"Meryem."

2443
02:27:55,257 --> 02:27:57,390
O'na doğru döndü

2444
02:27:57,433 --> 02:28:00,045
ve Aramice bağırdı:

2445
02:28:00,088 --> 02:28:02,961
"Rabboni!"

2446
02:28:03,004 --> 02:28:05,224
"Öğretmen" anlamına gelir.

2447
02:28:15,669 --> 02:28:18,759
İsa şöyle dedi:
"Bana tutunma,

2448
02:28:18,802 --> 02:28:22,023
çünkü henüz yükselmedim
Babaya.

2449
02:28:22,067 --> 02:28:24,678
Bunun yerine kardeşlerimin yanına gidin
ve onlara şunu söyle:

2450
02:28:24,721 --> 02:28:28,377
'Babamın yanına çıkıyorum'
ve Baban,

2451
02:28:28,421 --> 02:28:31,598
Benim Tanrıma ve sizin Tanrınıza."

2452
02:28:38,039 --> 02:28:41,390
Mecdelli Meryem
öğrencilerin yanına gittim
haberlerle birlikte.

2453
02:28:41,434 --> 02:28:44,045
"Rab'bi gördüm!"

2454
02:28:44,089 --> 02:28:46,613
Ve onlara söyledi
bunları söylediğini
ona şeyler.

2455
02:28:59,582 --> 02:29:02,672
Akşam
haftanın o ilk gününde,

2456
02:29:02,716 --> 02:29:04,892
öğrenciler ne zaman
birlikteydik,

2457
02:29:04,936 --> 02:29:07,808
kapılar kilitliyken
Yahudi korkusundan
liderler...

2458
02:29:10,115 --> 02:29:13,205
İsa geldi
ve aralarında durdum...

2459
02:29:15,120 --> 02:29:18,297
ve dedi ki:
"Barış seninle olsun."

2460
02:29:27,567 --> 02:29:29,177
O bunu söyledikten sonra,

2461
02:29:29,221 --> 02:29:33,007
Onlara ellerini gösterdi
ve yan.

2462
02:29:33,051 --> 02:29:34,878
öğrenciler
çok sevindiler

2463
02:29:34,922 --> 02:29:38,360
Rabbi gördüklerinde.

2464
02:29:38,404 --> 02:29:40,145
İsa yine şöyle dedi:

2465
02:29:40,188 --> 02:29:42,625
"Barış seninle olsun.

2466
02:29:42,669 --> 02:29:44,540
Baba olarak
Beni gönderdi,

2467
02:29:44,584 --> 02:29:47,282
Seni gönderiyorum."

2468
02:29:47,326 --> 02:29:50,416
Ve bununla birlikte,
Üzerlerine üfledi ve şöyle dedi:

2469
02:29:50,459 --> 02:29:52,853
"Al
Kutsal Ruh.

2470
02:29:52,896 --> 02:29:55,334
Eğer affedersen
kimsenin günahı,

2471
02:29:55,377 --> 02:29:58,032
onların günahları
affedildiler.

2472
02:29:58,076 --> 02:30:02,210
Eğer onları affetmezsen,
affedilmezler."

2473
02:30:04,560 --> 02:30:07,520
Şimdi Thomas,
Didymus olarak da bilinir.

2474
02:30:07,563 --> 02:30:09,130
Oniki'den biri,

2475
02:30:09,174 --> 02:30:11,219
öğrencilerle birlikte değildi
İsa geldiğinde.

2476
02:30:11,263 --> 02:30:13,004
Yani diğer öğrenciler
ona söyledim,

2477
02:30:13,047 --> 02:30:14,962
"Rab'bi gördük!"

2478
02:30:15,006 --> 02:30:16,659
Ama onlara şöyle dedi:

2479
02:30:16,703 --> 02:30:19,097
"Tırnak izlerini görmediğim sürece
onun ellerinde

2480
02:30:19,140 --> 02:30:21,925
ve parmağımı koy
çivilerin nerede olduğunu,

2481
02:30:21,969 --> 02:30:24,189
ve elimi koy
onun tarafına,

2482
02:30:24,232 --> 02:30:26,060
İnanmayacağım."

2483
02:30:31,326 --> 02:30:34,416
Bir hafta sonra öğrencileri
yine evdeydik

2484
02:30:34,460 --> 02:30:37,071
ve Thomas
onlarla birlikteydi.

2485
02:30:37,115 --> 02:30:39,465
- Kapılar kilitli olmasına rağmen.

2486
02:30:39,508 --> 02:30:41,467
İsa geldi
ve onların arasında durdum

2487
02:30:41,510 --> 02:30:44,731
ve dedi ki:
"Barış seninle olsun."

2488
02:31:01,008 --> 02:31:02,879
Sonra Thomas'a şöyle dedi:

2489
02:31:02,923 --> 02:31:04,925
"Parmağını buraya koy.

2490
02:31:04,968 --> 02:31:07,493
Ellerimi gör.

2491
02:31:07,536 --> 02:31:11,105
Elini uzat
ve onu Benim tarafıma koy.

2492
02:31:15,240 --> 02:31:18,243
Şüphe etmeyi bırak
ve inan."

2493
02:31:20,332 --> 02:31:22,290
Thomas ona şöyle dedi:

2494
02:31:22,334 --> 02:31:25,163
"Rabbim ve Tanrım!"

2495
02:31:25,206 --> 02:31:26,860
Sonra İsa ona şöyle dedi:

2496
02:31:26,903 --> 02:31:31,473
"Çünkü beni gördün,
inandın;

2497
02:31:31,517 --> 02:31:33,910
kutsanmış olanlar
görmemiş olanlar,

2498
02:31:33,954 --> 02:31:36,435
ve yine de inandık."

2499
02:31:41,483 --> 02:31:43,572
İsa gerçekleştirdi
diğer birçok işaret

2500
02:31:43,616 --> 02:31:46,053
huzurunda
O'nun öğrencilerinin,

2501
02:31:46,097 --> 02:31:49,100
kaydedilmeyenler
bu kitapta.

2502
02:31:51,189 --> 02:31:53,452
Ama bunlar yazılı
inanabilmen için

2503
02:31:53,495 --> 02:31:55,541
o İsa
Mesih,

2504
02:31:55,584 --> 02:31:58,152
Tanrı'nın Oğlu,

2505
02:31:58,196 --> 02:32:00,676
ve buna inanarak,

2506
02:32:00,720 --> 02:32:03,157
hayatın olabilir
Onun adına.

2507
02:32:21,044 --> 02:32:24,265
Daha sonra İsa ortaya çıktı
yine öğrencilerine,

2508
02:32:24,309 --> 02:32:26,441
Celile Denizi kıyısında.

2509
02:32:26,485 --> 02:32:28,008
Bu şekilde oldu...

2510
02:32:28,051 --> 02:32:29,531
Simon Peter,

2511
02:32:29,575 --> 02:32:32,186
Thomas... ayrıca
Didymus olarak bilinir--

2512
02:32:32,230 --> 02:32:34,623
Cana konumundan Nathanael
Celile'de,

2513
02:32:34,667 --> 02:32:36,625
Zebedi'nin oğulları,

2514
02:32:36,669 --> 02:32:39,150
ve diğer iki öğrenci
birlikteydik.

2515
02:32:41,021 --> 02:32:43,806
"Balık tutmaya gidiyorum"
Simon Peter onlara şunları söyledi:

2516
02:32:43,850 --> 02:32:46,766
ve dediler ki,
"Biz de seninle geleceğiz."

2517
02:32:46,809 --> 02:32:50,204
Böylece dışarı çıktılar
ve tekneye bindim,

2518
02:32:50,248 --> 02:32:53,860
ama o gece
hiçbir şey yakalayamadılar.

2519
02:32:58,169 --> 02:32:59,735
Sabahın erken saatlerinde,

2520
02:32:59,779 --> 02:33:03,304
İsa durdu
kıyıda,

2521
02:33:03,348 --> 02:33:06,612
ama öğrenciler bunu yapmadı
onun İsa olduğunu anlayın.

2522
02:33:07,743 --> 02:33:09,354
Onlara şöyle seslendi:

2523
02:33:09,397 --> 02:33:12,095
"Arkadaşlar,
hiç balığın yok mu?"

2524
02:33:14,141 --> 02:33:16,361
"Hayır" diye cevapladılar.

2525
02:33:16,404 --> 02:33:19,581
"Ağını at" dedi
teknenin sağ tarafında

2526
02:33:19,625 --> 02:33:21,670
ve biraz bulacaksın."

2527
02:33:21,714 --> 02:33:24,238
Bunu yaptıklarında,
yapamadılar
ağı içeri çekmek

2528
02:33:24,282 --> 02:33:28,242
büyük olmasından dolayı
balık sayısı.

2529
02:33:28,286 --> 02:33:29,896
Daha sonra öğrenci
İsa'nın kimi sevdiği

2530
02:33:29,939 --> 02:33:31,419
Peter'a şöyle dedi:

2531
02:33:31,463 --> 02:33:33,726
"Rab bu!"

2532
02:33:33,769 --> 02:33:35,728
Simon Peter olur olmaz
şöyle dediğini duydum:

2533
02:33:35,771 --> 02:33:37,425
"Rabbimdir"

2534
02:33:37,469 --> 02:33:39,253
dış giysisini sardı
'onun etrafında--

2535
02:33:39,297 --> 02:33:43,344
çünkü onu çıkarmıştı...
ve suya atladı.

2536
02:33:43,388 --> 02:33:45,651
Diğer öğrenciler
tekneyle takip edildi

2537
02:33:45,694 --> 02:33:47,653
ağı çekmek
balıklarla dolu,

2538
02:33:47,696 --> 02:33:49,611
çünkü uzakta değillerdi
kıyıdan,

2539
02:33:49,655 --> 02:33:52,179
yaklaşık yüz metre.

2540
02:33:54,137 --> 02:33:56,923
İndiklerinde gördüler
orada yanan kömürlerin ateşi var

2541
02:33:56,966 --> 02:33:59,882
üzerinde balık var,
ve biraz ekmek.

2542
02:33:59,926 --> 02:34:01,536
İsa onlara şöyle dedi:

2543
02:34:01,580 --> 02:34:05,758
"Balıklardan biraz getir
yeni yakaladın."

2544
02:34:05,801 --> 02:34:08,282
Yani Simon Peter
tekrar tekneye tırmandım

2545
02:34:08,326 --> 02:34:11,154
ve ağı sürükledim
karaya.

2546
02:34:11,198 --> 02:34:15,594
Doluydu
büyük balıklar, 153,

2547
02:34:15,637 --> 02:34:18,771
ama bu kadar çok kişiyle bile,
ağ yırtılmadı.

2548
02:34:21,687 --> 02:34:25,560
İsa onlara şöyle dedi:
"Gel kahvaltını yap."

2549
02:34:25,604 --> 02:34:27,823
Hiçbir öğrenci
Ona sormaya cesaret ettim,

2550
02:34:27,867 --> 02:34:29,216
"Sen kimsin?"

2551
02:34:29,260 --> 02:34:31,914
Onlar biliyorlardı
o Rab'di.

2552
02:34:31,958 --> 02:34:34,221
İsa geldi,
ekmeği aldı

2553
02:34:34,265 --> 02:34:37,529
ve bunu onlara verdim,
ve aynısını yaptım
balıkla.

2554
02:34:37,572 --> 02:34:38,965
Bu şimdiydi
üçüncü kez

2555
02:34:39,008 --> 02:34:40,575
İsa ortaya çıktı
öğrencilerine

2556
02:34:40,619 --> 02:34:42,838
O diriltildikten sonra
ölülerden.

2557
02:34:46,842 --> 02:34:48,409
Onlar sahip olduklarında
yemeyi bitirdim,

2558
02:34:48,453 --> 02:34:50,672
İsa dedi ki
Simon Peter'a,

2559
02:34:50,716 --> 02:34:53,371
- "Simon, John'un oğlu..."

2560
02:34:53,414 --> 02:34:56,069
"beni seviyor musun
bunlardan daha fazlası mı?"

2561
02:34:56,112 --> 02:34:59,986
"Evet efendim" dedi.
"Seni sevdiğimi biliyorsun."

2562
02:35:00,029 --> 02:35:03,903
İsa şöyle dedi:
"Kuzularımı besle."

2563
02:35:03,946 --> 02:35:07,689
İsa yine şöyle dedi:
"Simon, John'un oğlu,

2564
02:35:07,733 --> 02:35:09,735
Beni seviyor musun?"

2565
02:35:09,778 --> 02:35:11,954
Cevap verdi:
"Evet efendimiz,

2566
02:35:11,998 --> 02:35:14,000
biliyorsun
Seni sevdiğimi."

2567
02:35:16,132 --> 02:35:19,745
İsa şöyle dedi:
"Koyunlarıma iyi bakın."

2568
02:35:19,788 --> 02:35:21,964
Üçüncü kez
Ona şöyle dedi:

2569
02:35:22,008 --> 02:35:24,706
"Simon, John'un oğlu,

2570
02:35:24,750 --> 02:35:26,578
Beni seviyor musun?"

2571
02:35:26,621 --> 02:35:30,190
Petrus İsa yüzünden yaralandı
ona üçüncü kez sordu:

2572
02:35:30,233 --> 02:35:31,452
"Beni seviyor musun?"

2573
02:35:31,496 --> 02:35:33,411
Şöyle dedi: "Rabbim,

2574
02:35:33,454 --> 02:35:35,500
Her şeyi biliyorsun;

2575
02:35:35,543 --> 02:35:38,241
biliyorsun
Seni sevdiğimi."

2576
02:35:38,285 --> 02:35:40,896
İsa şöyle dedi:

2577
02:35:40,940 --> 02:35:42,985
"Koyunlarımı besle.

2578
02:35:43,029 --> 02:35:46,206
Gerçekten sana söylüyorum,
sen daha gençken

2579
02:35:46,249 --> 02:35:49,340
kendin giyindin
ve istediğin yere gittin...

2580
02:35:51,733 --> 02:35:55,389
ama yaşlanınca
uzanacaksın
ellerin,

2581
02:35:55,433 --> 02:35:57,739
ve başka biri
seni giydireceğim

2582
02:35:57,783 --> 02:36:00,394
ve seni nereye götüreceğim
gitmek istemiyorsun."

2583
02:36:04,398 --> 02:36:06,574
İsa bunu belirtmek için söyledi
ölüm türü

2584
02:36:06,618 --> 02:36:10,491
hangi tarafından
Petrus Tanrı'yı yüceltecekti.

2585
02:36:10,535 --> 02:36:13,842
Sonra ona şöyle dedi:
"Beni takip et."

2586
02:36:16,889 --> 02:36:19,848
Peter döndü ve gördü
o öğrenci
İsa'nın kimi sevdiği

2587
02:36:19,892 --> 02:36:22,111
onları takip ediyordu.
Bu oydu

2588
02:36:22,155 --> 02:36:24,505
kim geriye yaslanmıştı
akşam yemeğinde İsa'ya karşı

2589
02:36:24,549 --> 02:36:28,422
ve şöyle demişti: "Rabbim,
Sana kim ihanet edecek?"

2590
02:36:28,466 --> 02:36:31,077
Peter onu görünce,
diye sordu

2591
02:36:31,120 --> 02:36:34,559
"Tanrım, ona ne olacak?"

2592
02:36:38,389 --> 02:36:39,912
İsa cevap verdi:

2593
02:36:39,955 --> 02:36:43,350
"Eğer onun hayatta kalmasını istiyorsam
ben dönene kadar,

2594
02:36:43,394 --> 02:36:46,962
bu sana ne?
Beni takip etmelisin."

2595
02:36:47,006 --> 02:36:48,747
Bu nedenle,

2596
02:36:48,790 --> 02:36:50,705
dedikodu yayıldı
inananlar arasında

2597
02:36:50,749 --> 02:36:53,273
bu öğrenci
ölmezdi.

2598
02:36:53,316 --> 02:36:56,015
Ama İsa söylemedi
ölmeyeceğini;

2599
02:36:56,058 --> 02:36:57,712
Sadece şöyle dedi:

2600
02:36:57,756 --> 02:37:02,456
"Eğer onu istersem
hayatta kalmak
ben dönene kadar,

2601
02:37:02,500 --> 02:37:04,937
bu nedir
sana mı?"

2602
02:37:08,375 --> 02:37:11,422
Bu öğrenci
bu şeylere kim tanıklık ediyor

2603
02:37:11,465 --> 02:37:13,989
ve bunları kimin yazdığını.

2604
02:37:14,033 --> 02:37:17,689
Onun şahitliğini biliyoruz.
bu doğru.

2605
02:37:22,258 --> 02:37:25,087
İsa başka birçok şey yaptı
aynı zamanda.

2606
02:37:25,131 --> 02:37:27,960
Eğer her biri
yazılıydı,

2607
02:37:28,003 --> 02:37:31,311
sanırım öyle
hatta bütün dünya
yer olmazdı

2608
02:37:31,354 --> 02:37:33,922
kitaplar için
bu yazılacaktı.